1. The Aston Martin ID


1.1 We, Aston Martin Lagonda Limited, agree to provide a facility that enables you to create a digital account which will allow you to log in to certain participating Aston Martin websites or application using the same username and password (“Aston Martin ID”).


1.2. You may update and manage your Aston Martin ID, which includes your personal details and preferences, through participating AML websites and applications.


1.3. We may use the data provided by you at the time of registration for the purposes of access to the service and also for sharing with you news of Aston Martin products, events and services which may be of interest to you as a customer or prospective customer and, from time to time, to notify your local dealer of your interest in Aston Martin products and services. The data provided by you will also be used to personalise the communications that we send to you and the Aston Martin experiences that you may have. If you have consented to receive such information by email we may provide such information to you using the email address that you have provided or using the mobile ‘phone number provided.       

1.4. Please note that your use of the Aston Martin ID is also subject to the following:


(a) the Aston Martin Privacy Policy, which can be found at https://www.astonmartin.com/en-gb/legal/privacy and which sets out how we use any personal data that you provide to us; and


(b) the Aston Martin cookie policy, which can be found at https://www.astonmartin.com/en-gb/legal/cookies, and which sets out how cookies, web beacons and similar technologies are used by us when you access AML websites and applications.


2. The Terms and Conditions


2.1. By registering for an Aston Martin ID you agree to be bound by these Terms and Conditions.


2.2. We reserve the right to change these Terms and Conditions from time to time.


2.3. These Terms and Conditions should be read alongside the terms and conditions for any AML website and application to which you have subscribed or which provides a service to you. In the event of any inconsistency between these Terms and Conditions and those of a specific AML website or application, the terms of such specific AML website or application shall prevail.


2.4. These Terms and Conditions remain in force until termination, by you or by us, of your Aston Martin ID or otherwise end all subscriptions to our various websites, channels and applications.


3. Terms of Use


3.1. Your Aston Martin ID is provided free of charge and for personal and private use only. You must not use your Aston Martin ID, or reproduce, copy or publish any of the content of any AML website or application for any commercial, business or re-sale purposes.


3.2. By using the Aston Martin ID, you warrant that you will not: 


3.2.1. use the Aston martin ID in a manner inconsistent with these Terms and Conditions or in any way that breaches any local, national or international laws or regulations;


3.2.2. permit anyone else to use your Aston Martin ID;


3.2.3. infringe the intellectual property rights of Aston Martin or of any third party in relation to your use of the Aston Martin ID.


3.3. In the event you breach any of these Terms and Conditions or we suspect misuse of your login details or your Aston Martin ID, we shall have the right to terminate your Aston Martin ID and deny you access to any AML: website, channels or applications. We also reserve the right to hold you liable for all consequences of such misuse.


3.4. If we do not enforce our rights against you, or we delay in doing so, that does not mean we have waived our rights or that you do not have to comply with any of your obligations, either in the instant case or in the future.


4. Registration and availability


4.1. The personal information you provide upon registration must be true and correct and you must update such information in the event it changes. In order to prevent unauthorised use of your Aston Martin ID, please keep all login details confidential and do not disclose your login details to anyone.


4.2. We reserve the right to refuse registrations for an Aston Martin ID on a case by case basis.


4.3. While we shall use our reasonable endeavours to maintain services and communications, and keep content up to date, we are unable to guarantee the accessibility of any of our websites, channels or applications, nor do we make any promises about the accuracy or completeness of the content or information contained within.


4.4. The single sign on service is provided on an ‘as is’ basis. We cannot guarantee that it will be error free or continuously available. The single sign on service may be subject to periods of disruption and/or downtime during period of maintenance or modification, or interruption to third party media and communications.


4.5. We may make changes to the single sign on service where there is a change to our service providers, where there is a regulatory or legal change which requires us to make a change or to amend functionality and make improvements. If these changes are not acceptable to you, you may close your Aston Martin ID at any time.


4.6. By using your Aston Martin ID you acknowledge and accept the risk and limitations of the internet but we shall use reasonable endeavours to respond to any issues that are brought to our attention.


5. Intellectual Property


5.1. All intellectual property rights including, to the extent applicable, copyright, trademarks, design rights, patents or other intellectual property rights whether registered or not, are owned by or licenced to us unless otherwise indicated.


5.2. Except for use of your Aston Martin ID in accordance with these Terms and Conditions, you are granted no rights to use or, without limitation, copy, modify, transmit, distribute, display, reproduce, publish, licence or in any way use any of the intellectual property contained within any AML platforms, channels or applications without our prior written consent.


6. Limitations of Liability


6.1. We are responsible for any loss or damage you suffer that is a foreseeable result of our breach of these Terms and Conditions or our negligence but we are not responsible for any loss or damage that is not foreseeable.


6.2. We shall not be liable for any form of indirect or consequential loss including financial loss, damage to reputation or loss of data. We shall not be liable for any business losses of any nature.


6.3. We shall not be liable or responsible for any failure to perform or any delay in performance of any of our obligations under these Terms and Conditions for any event outside our control which includes, without limitation, strikes, lock-outs or other industrial action by third parties, civil commotion, riot, invasion, terrorist attack or threat of terrorist attack, war (whether declared or not), or threat or preparation for war, fire, explosion, storm, flood, earthquake, subsistence, epidemic or other natural disaster, failure or interruption of public or private telecommunications networks or acts or omission of any law enforcement authority or the emergency services.


6.4. We do not exclude or limit our liability for death or personal injury caused by our negligence, fraud or fraudulent misrepresentation or for any other matter for which it would be illegal or unlawful for us to exclude or attempt to exclude or liability.


6.5. Nothing in these Terms and Conditions shall affect your statutory rights as a consumer.


7. Other important terms


7.1. If any of the provisions in these terms and conditions are determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable then the remaining provisions shall remain in full force and effect.


7.2. These Terms and Conditions are governed by the laws of England and Wales. This means any dispute or claim arising out of or in connection with these Terms and Conditions will be governed by the laws of England and Wales and the courts of England and Wales shall have exclusive jurisdiction.


ASTON MARTIN-ID Algemene voorwaarden. 


1. De Aston Martin-ID


1.1. Wij, Aston Martin Lagonda Limited, komen overeen een voorziening te leveren waarmee u een digitaal account kunt aanmaken om in te loggen op bepaalde deelnemende websites of applicaties van Aston Martin met gebruik van dezelfde gebruikersnaam en hetzelfde wachtwoord ("Aston Martin-ID").


1.2. U kunt uw Aston Martin-ID bijwerken en beheren, waaronder uw persoonsgegevens en voorkeuren, via deelnemende websites en applicaties van AML.


1.3. Wij kunnen de gegevens die u bij registratie verstrekt gebruiken om u toegang tot de service te bieden en tevens om nieuws met u te delen over producten, evenementen en diensten van Aston Martin die interessant voor u als klant of potentiële klant kunnen zijn en, van tijd tot tijd, om uw lokale dealer te informeren over uw interesse in producten en diensten van Aston Martin. De door u verstrekte gegevens worden tevens gebruikt voor het personaliseren van de communicatie die wij u sturen en de Aston Martin-ervaringen die u mogelijk heeft. Als u toestemming heeft gegeven voor de ontvangst van dergelijke informatie via e-mail, kunnen wij u dergelijke informatie doen toekomen met gebruik van het door u opgegeven e-mailadres of mobiele telefoonnummer. 

1.4. Houd er rekening mee dat uw gebruik van de Aston Martin-ID ook is onderworpen aan het volgende:


(a) het Privacybeleid van Aston Martin, dat is te vinden op https://www.astonmartin.com/en/legal/privacy en waarin wordt uitgelegd hoe wij de persoonsgegevens die u ons geeft gebruiken; en


(b) het Cookiebeleid van Aston Martin, dat is te vinden op https://www.astonmartin.com/en/legal/cookies en waarin wordt uitgelegd hoe wij cookies, web beacons en soortgelijke technologieën gebruiken wanneer u zich toegang verschaft tot de websites en applicaties van AML.


2. De Algemene voorwaarden


2.1. Door u te registreren voor een Aston Martin-ID gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze Algemene voorwaarden.


2.2. Wij behouden ons het recht voor om deze Algemene voorwaarden van tijd tot tijd te veranderen.


2.3. Deze Algemene voorwaarden moeten worden gelezen naast de algemene voorwaarden van de websites en applicaties van AML waarop u zich heeft geabonneerd of die u een service leveren. In het geval van tegenstrijdigheden tussen deze Algemene voorwaarden en die van een specifieke website of applicatie van AML zijn de algemene voorwaarden van die specifieke website of applicatie van AML doorslaggevend.


2.4. Deze Algemene voorwaarden blijven van kracht totdat uw Aston Martin-ID, door u of door ons, wordt beëindigd of totdat alle abonnementen op onze diverse websites, kanalen en applicaties anderszins worden beëindigd.

3. Gebruiksvoorwaarden


3.1. Uw Aston Martin-ID wordt gratis en alleen voor persoonlijk en particulier gebruik verstrekt. U mag uw Aston Martin-ID niet gebruiken, noch enig deel van de inhoud van websites of applicaties van AML reproduceren, kopiëren of publiceren voor commerciële of zakelijke doelen of voor wederverkoop. 


3.2. Door de Aston Martin-ID te gebruiken, waarborgt u dat u:


3.2.1. de Aston Martin-ID niet zult gebruiken op een manier die onverenigbaar is met deze Algemene voorwaarden of op een wijze die inbreuk maakt op lokale, nationale of internationale wetten of regelgeving;


3.2.2. niemand anders zult toestaan uw Aston Martin-ID te gebruiken;


3.2.3. geen inbreuk zult maken op de intellectuele eigendomsrechten van Aston Martin of derden in verband met uw gebruik van de Aston Martin-ID.


3.3. In het geval dat u inbreuk maakt op deze Algemene voorwaarden of als wij vermoeden dat uw inloggegevens of uw Aston Martin-ID misbruikt zijn, hebben wij het recht om uw Aston Martin-ID te beëindigen en u toegang tot websites, kanalen of applicaties van AML te weigeren. Wij behouden ons tevens het recht voor om u aansprakelijk te stellen voor alle gevolgen van dergelijk misbruik.


3.4. Als wij onze rechten jegens u niet afdwingen, of als we dat vertraagd doen, betekent dat niet dat wij hebben afgezien van onze rechten of dat u uw verplichtingen niet hoeft na te komen, zij het in het betreffende geval of in de toekomst.


4. Registratie en beschikbaarheid


4.1. De persoonlijke informatie die u bij registratie verstrekt, moet waar en juist zijn en u dient dergelijke informatie bij te werken wanneer die verandert. Om ongeoorloofd gebruik van uw Aston Martin-ID te voorkomen, verzoeken wij u alle inloggegevens vertrouwelijk te houden en uw inloggegevens aan niemand bekend te maken.


4.2. Wij behouden ons het recht voor om registraties voor een Aston Martin-ID van geval tot geval te weigeren.


4.3. Wij zullen redelijke inspanningen doen om services en communicatie te handhaven en inhoud actueel te houden, maar wij kunnen niet garanderen dat onze websites, kanalen of applicaties toegankelijk zijn, noch doen wij toezeggingen over de nauwkeurigheid of volledigheid van de inhoud of informatie daarin vervat.


4.4. De Single Sign-on-service wordt 'as is' verstrekt. Wij kunnen niet garanderen dat deze vrij van fouten of continu beschikbaar zal zijn. De Single Sign-on-service kan tijdelijk verstoord en/of niet beschikbaar zijn gedurende perioden van onderhoud of aanpassing, of een onderbreking in media en communicatie van derden.


4.5. Wij kunnen veranderingen in de Single Sign-on-service aanbrengen ingeval van een verandering bij onze serviceproviders, wanneer er een regelgevende of wettelijke verandering is die vereist dat wij een verandering aanbrengen of om functionaliteit aan te passen en verbeteringen door te voeren. Als deze veranderingen niet aanvaardbaar zijn voor u, kunt u uw Aston Martin-ID op elk gewenst moment sluiten.


4.6. Door uw Aston Martin-ID te gebruiken, erkent en aanvaardt u het risico en de beperkingen van het internet, maar wij zullen redelijke inspanningen doen om te reageren op problemen die onder onze aandacht worden gebracht.


5. Intellectueel eigendom


5.1. Alle intellectuele eigendomsrechten inclusief, voor zover van toepassing, auteursrecht, handelsmerken, modelrechten, octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten, zij het geregistreerd of niet, zijn het eigendom van of in licentie gegeven aan ons, tenzij anderszins aangegeven.


5.2. Behalve het gebruik van uw Aston Martin-ID conform deze Algemene voorwaarden, worden aan u geen rechten gegeven voor het gebruiken of, zonder beperking, het kopiëren, wijzigen, overdragen, distribueren, weergeven, reproduceren, publiceren, in licentie geven of het op enige andere wijze gebruiken van het intellectueel eigendom vervat in platforms, kanalen of applicaties van AML zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming.


6. Beperkingen van aansprakelijkheid


6.1. Wij zijn verantwoordelijk voor verliezen of schade die u lijdt die een te voorzien resultaat zijn van onze inbreuk op deze Algemene voorwaarden of onze nalatigheid, maar wij zijn niet verantwoordelijk voor onvoorziene verliezen of schade.


6.2. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte of gevolgschade in welke vorm dan ook, inclusief financiële verliezen, schade aan reputatie of verlies van gegevens. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor zakelijke verliezen van welke aard dan ook.


6.3. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld en zijn niet verantwoordelijk voor het niet nakomen van of vertragingen in het nakomen van onze verplichtingen onder deze Algemene voorwaarden wegens gebeurtenissen waarover wij geen controle hebben inclusief, zonder beperking, stakingen, lock-outs of andere industriële actie door derden, civiele onrust, rellen, een invasie, terreuraanval of de dreiging van een terreuraanval, oorlog (al dan niet verklaard) of dreiging van of voorbereiding op oorlog, brand, ontploffing, storm, overstroming, aardbeving, grondverzakking, epidemie of andere natuurrampen, uitvallen of onderbreking van openbare of particuliere telecommunicatienetwerken of handelingen of verzuim van wetshandhavingsinstanties of de hulpdiensten.


6.4. Er zijn geen beperkingen of uitsluitingen wat betreft onze aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door onze nalatigheid, fraude of frauduleuze voorstelling van zaken en voor andere zaken waarvoor het voor ons illegaal of onrechtmatig zou zijn aansprakelijkheid uit te sluiten of te proberen uit te sluiten.


6.5. Niets in deze Algemene voorwaarden is van invloed op uw rechten als consument.


7. Overige belangrijke voorwaarden


7.1. Als enige bepalingen in deze algemene voorwaarden illegaal, ongeldig of anderszins niet afdwingbaar worden bevonden, dan blijven de resterende bepalingen onverminderd van kracht.


7.2. Deze Algemene voorwaarden zijn onderworpen aan de wetten van Engeland en Wales. Dit betekent dat geschillen of claims voortvloeiend uit of in verband met deze Algemene voorwaarden onderworpen zijn aan de wetten van Engeland en Wales en dat de gerechtshoven van Engeland en Wales exclusieve rechtsbevoegdheid hebben.



ASTON MARTIN AZONOSÍTÓ Általános szerződési feltételek.


1. Az Aston Martin azonosító


1.1 Mi, az Aston Martin Lagonda Limited vállaljuk, hogy lehetőséget biztosítunk Önnek egy digitális fiók létrehozására, amely lehetővé teszi, hogy Ön ugyanazon felhasználónév és jelszó („Aston Martin azonosító”) használatával bejelentkezzen bizonyos részt vevő Aston Martin weboldalakra vagy alkalmazásokba.


1.2. Ön a részt vevő AML weboldalakon és alkalmazásokon keresztül frissítheti és kezelheti Aston Martin azonosítóját, amely személyes adatait és preferenciáit is tartalmazza.


1.3. Az Ön által a regisztrációkor megadott adatokat felhasználhatjuk a szolgáltatáshoz való hozzáférés céljára, valamint arra, hogy megosszunk Önnel az Aston Martin termékekkel, eseményekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos híreket, amelyek Önt mint meglévő vagy leendő ügyfelünket érdekelhetik. Időről időre értesítjük helyi kereskedőjét az Aston Martin termékek és szolgáltatások iránti érdeklődéséről is. Az Ön által megadott adatokat arra is felhasználjuk, hogy személyre szabjuk az Önnek küldött üzeneteinket és az Aston Martin által kínált élményeket. Ha Ön hozzájárult ahhoz, hogy e-mailben ilyen információkat kapjon, akkor ezeket az Ön által megadott e-mail-címre vagy a megadott mobiltelefonszámra küldjük.           

1.4. Felhívjuk figyelmét, hogy az Aston Martin azonosító használatára az alábbi feltételek vonatkoznak:


(a) az Aston Martin Adatvédelmi Szabályzata, amely a https://www.astonmartin.com/en/legal/privacy címen található, és amely meghatározza, hogyan használjuk fel az Ön által megadott személyes adatokat; és


(b) az Aston Martin sütik használatára vonatkozó irányelvei, amelyek a https://www.astonmartin.com/en/legal/cookies címen találhatók, és amelyek meghatározzák, hogyan használjuk a sütiket, webjelzőket és hasonló technológiákat, amikor Ön az AML webhelyeit és alkalmazásait látogatja.


2. Általános szerződési feltételek


2.1. Az Aston Martin azonosítóra való regisztrációval Ön elfogadja a jelen Általános szerződési feltételeket.


2.2. Fenntartjuk a jogot, hogy időről időre módosítsuk a jelen Általános szerződési feltételeket.


2.3. A jelen Általános szerződési feltételeket az Ön által előfizetett vagy az Ön számára szolgáltatást nyújtó bármely AML weboldal és alkalmazás feltételeivel együtt kell értelmezni. A jelen Általános szerződési feltételek és egy adott AML weboldal vagy alkalmazás feltételei közötti ellentmondás esetén az adott AML weboldal vagy alkalmazás feltételei az irányadóak.


2.4. A jelen Általános szerződési feltételek mindaddig hatályban maradnak, amíg Ön vagy mi meg nem szüntetjük Aston Martin azonosítóját, vagy amíg a különböző weboldalainkra, csatornáinkra és alkalmazásainkra történő összes előfizetés meg nem szűnik.

3. Felhasználási feltételek


3.1. Aston Martin azonosítóját ingyenesen, és kizárólag személyes és magáncélú használatra bocsátjuk rendelkezésre. Kereskedelmi, üzleti vagy viszonteladási célokra nem használhatja az Aston Martin azonosítóját, illetve nem reprodukálhatja, nem másolhatja, illetve nem teheti közzé bármely AML weboldal vagy alkalmazás tartalmát. 


3.2. Az Aston Martin azonosító használatával Ön garantálja, hogy:


3.2.1. nem használja az Aston Martin azonosítót a jelen Általános szerződési feltételekkel ellentétes, illetve bármely helyi, nemzeti vagy nemzetközi törvényt vagy előírást sértő módon;


3.2.2. nem engedélyezi, hogy bárki más használja az Ön Aston Martin azonosítóját;


3.2.3. az Aston Martin azonosító használata során nem sérti meg az Aston Martin vagy bármely harmadik fél szellemi tulajdonjogait.


3.3. Abban az esetben, ha Ön megszegi a jelen Általános szerződési feltételek bármelyikét, illetve ha bejelentkezési adataival vagy Aston Martin azonosítójával kapcsolatos visszaélésre gyanakszunk, jogunkban áll megszüntetni Aston Martin azonosítóját, és megtagadni Öntől bármely AML weboldalhoz, csatornához vagy alkalmazáshoz való hozzáférést. Fenntartjuk továbbá a jogot, hogy felelősségre vonjuk Önt az ilyen visszaélések minden következményéért.


3.4. Ha nem érvényesítjük jogainkat Önnel szemben, vagy nem azonnal érvényesítjük ezen jogainkat, ez nem jelenti azt, hogy lemondtunk jogainkról, vagy hogy Önnek nem kell teljesítenie valamely kötelezettségét, akár az adott esetben, akár a jövőben.


4. Regisztráció és elérhetőség


4.1. A regisztráció során megadott személyes adatoknak helytállónak és a valóságnak megfelelőnek kell lenniük, és amennyiben ezek az adatok megváltoznak, frissíteni kell azokat. Az Aston Martin azonosító jogosulatlan használatának megakadályozása érdekében kérjük, kezelje bizalmasan a bejelentkezési adatait, és ezeket ne adja ki senkinek.


4.2. Fenntartjuk a jogot arra, hogy az Aston Martin azonosítóra való regisztrációt egyes esetekben visszautasítsuk.


4.3. Bár minden ésszerű erőfeszítést megteszünk a szolgáltatások és a kommunikáció fenntartása, valamint a tartalom naprakészen tartása érdekében, nem tudjuk garantálni weboldalaink, csatornáink vagy alkalmazásaink elérhetőségét, és nem tudunk ígéretet tenni a bennük található tartalmak vagy információk pontosságára vagy teljességére vonatkozóan sem.


4.4. Az egyszeri bejelentkezési szolgáltatást „a jelenlegi állapotában” nyújtjuk. Nem tudjuk garantálni, hogy a szolgáltatás hibamentes vagy folyamatosan elérhető lesz. Az egyszeri bejelentkezési szolgáltatás karbantartási vagy módosítási időszakaiban, illetve a harmadik fél által biztosított médiumok és kommunikációs eszközök szolgáltatási megszakításai során fennakadások és/vagy leállások előfordulhatnak.


4.5. Az egyszeri bejelentkezési szolgáltatást módosíthatjuk szolgáltatóváltás esetén, ha olyan szabályozási vagy jogi változás történik, amely változtatásokat tesz szükségessé, vagy ha a funkciókat módosítjuk és fejlesztéseket hajtunk végre. Ha ezek a változások nem elfogadhatók az Ön számára, bármikor lezárhatja Aston Martin azonosítóját.


4.6. Az Aston Martin azonosító használatával Ön tudomásul veszi és elfogadja az internet használatának kockázatait és korlátait. Mi azonban minden ésszerű erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy a tudomásunkra jutott problémákra reagáljunk.


5. Szellemi tulajdon


5.1. Minden szellemi tulajdonjog - a megfelelő esetben beleértve a szerzői jogokat, védjegyeket, tervezési jogokat, szabadalmakat és egyéb, bejegyzett vagy bejegyzetlen szellemi tulajdonjogokat - a mi tulajdonunkat képezi, vagy mi rendelkezünk licenccel a használatához, hacsak másképp nem jelezzük.


5.2. Az Aston Martin azonosítónak a jelen Általános szerződési feltételekkel összhangban történő használatán kívül előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül Ön nem jogosult az AML platformokon, csatornákon vagy alkalmazásokon található szellemi tulajdon felhasználására, illetve korlátozás nélkül másolására, módosítására, továbbítására, terjesztésére, megjelenítésére, reprodukálására, közzétételére, licencelésére vagy bármilyen módon történő felhasználására.


6. A felelősség korlátozása


6.1. Felelősséget vállalunk minden, az Ön által elszenvedett olyan veszteségért vagy kárért, amely a jelen Általános szerződési feltételek részünkről történt megszegésének vagy gondatlanságunknak előrelátható következménye. Nem vállalunk azonban felelősséget semmilyen előre nem látható veszteségért vagy kárért.


6.2. Nem vállalunk felelősséget semmilyen közvetett vagy következményes veszteségért, beleértve a pénzügyi veszteséget, a jó hírnév sérülését vagy az adatvesztést. Nem vállalunk felelősséget semmilyen üzleti veszteségért.


6.3. Nem vállalunk anyagi vagy jogi felelősséget a jelen Általános szerződési feltételek szerinti kötelezettségeink teljesítésének olyan, rajtunk kívül álló eseményekből eredő elmulasztásáért vagy késedelméért, amelyekre nincs ráhatásunk. Ide tartozik - korlátozás nélkül - a sztrájk, a munkabeszüntetés vagy más, harmadik felek által kezdeményezett szervezett fellépés, polgári zavargás, lázadás, megszállás, terrortámadás vagy terrortámadással való fenyegetés, háború (akár hadüzenettel, akár hadüzenet nélkül), illetve a háború veszélye vagy annak előkészítése, tűz, robbanás, vihar, árvíz, földrengés, földcsuszamlás, járvány vagy más természeti katasztrófa, a nyilvános vagy magán távközlési hálózatok meghibásodása vagy működésének szünetelése, illetve bármely bűnüldöző hatóság vagy a készenléti szolgálatok tevékenysége vagy mulasztása.


6.4. Nem zárjuk ki és nem korlátozzuk felelősségünket a gondatlanságunk által okozott halál vagy személyi sérülés, csalás vagy csalárd félrevezetés, illetve bármely más olyan ügy miatt, amely esetében törvénytelen vagy jogellenes lenne felelősségünk kizárása vagy ennek megkísérlése.


6.5. A jelen Általános szerződési feltételek nem érintik az Önt fogyasztóként megillető törvényes jogait.


7. Egyéb fontos feltételek


7.1. Ha a jelen feltételek bármelyik rendelkezése jogellenesnek, érvénytelennek vagy más módon végrehajthatatlannak bizonyul, akkor a fennmaradó rendelkezések teljes mértékben hatályban maradnak.


7.2. A jelen Általános szerződési feltételekre Anglia és Wales törvényei az irányadók. Ez azt jelenti, hogy a jelen Általános szerződési feltételekből eredő vagy azokkal kapcsolatos bármely jogvita vagy követelés esetén Anglia és Wales törvényei az irányadók, és Anglia és Wales bíróságai kizárólagos joghatósággal rendelkeznek.




1. Aston Martin-ID


1.1 Vi, Aston Martin Lagonda Limited, forplikter oss til å tilby en tjeneste som gjør det mulig for deg å opprette en digital konto som lar deg logge på visse deltakende Aston Martin-nettsteder eller -applikasjoner ved hjelp av samme brukernavn og passord («Aston Martin-ID»).


1.2. Du kan oppdatere og administrere Aston Martin-ID-en, som inkluderer dine personlige opplysninger og preferanser, via deltakende AML-nettsteder og -applikasjoner.


1.3. Vi kan bruke dataene du oppga på registreringstidspunktet, i forbindelse med tilgang til tjenesten samt for å dele nyheter med deg om Aston Martins produkter, arrangementer og tjenester som kan være av interesse for deg som kunde eller potensiell kunde, og fra tid til annen for å varsle din lokale forhandler om din interesse for Aston Martins produkter og tjenester. Dataene du oppgir vil også bli brukt til personlig tilpasning av kommunikasjonen vi sender deg, og av din Aston Martin-opplevelse. Hvis du har samtykket til å motta slik informasjon via e-post, kan vi gi deg den via e-postadressen du har oppgitt, eller vi kan bruke mobilnummeret du har gitt oss.           

1.4. Vær oppmerksom på at din bruk av Aston Martin-ID-en også er underlagt følgende:


(a)  Aston Martins personvernerklæring, som er tilgjengelig på https://www.astonmartin.com/en/legal/privacy og angir hvordan vi bruker personopplysningene du gir til oss, og


(b)  Aston Martins retningslinjer for informasjonskapsler, som er tilgjengelig på https://www.astonmartin.com/en/legal/cookies og angir hvordan informasjonskapsler, nettvarder og lignende teknologier brukes av oss når du bruker AML-nettsteder og -applikasjoner.


2. Vilkårene


2.1. Ved å registrere deg for en Aston Martin-ID godtar du å være bundet av disse vilkårene.


2.2. Vi forbeholder oss retten til å endre disse vilkårene fra tid til annen.


2.3. Disse vilkårene skal leses sammen med vilkårene for alle AML-nettsteder og -applikasjoner som du har abonnert på eller som tilbyr en tjeneste til deg. Dersom det oppstår en uoverensstemmelse mellom disse vilkårene og de spesifikke vilkårene for et spesifikt AML-nettsted eller en spesifikk AML-applikasjon, skal vilkårene for det spesifikke AML-nettstedet eller den spesifikke AML-applikasjonen ha forrang.


2.4. Disse vilkårene forblir gjeldende inntil du eller vi kansellerer Aston Martin-ID-en din, eller inntil alle abonnementer på våre ulike nettsteder, kanaler og applikasjoner avsluttes på annen måte.

3. Vilkår for bruk


3.1. Aston Martin-ID-en din tilbys gratis og er kun for personlig og privat bruk. Du må ikke bruke Aston Martin-ID-en eller reprodusere, kopiere eller publisere noe av innholdet på AML-nettsteder eller -applikasjoner for kommersielle, forretningsmessige eller videresalgformål. 


3.2. Ved å bruke Aston Martin-ID-en garanterer du at du ikke kommer til å


3.2.1. bruke Aston Martin-ID-en på en måte som er i strid med disse vilkårene eller på noen måte som bryter med lokale, nasjonale eller internasjonale lover og forskrifter


3.2.2. tillate andre å bruke din Aston Martin-ID


3.2.3. krenke de immaterielle rettighetene til Aston Martin eller en tredjepart i forbindelse med bruken av Aston Martin-ID-en


3.3. Hvis du bryter noen av disse vilkårene eller vi mistenker misbruk av påloggingsinformasjonen eller Aston Martin-ID-en din, har vi rett til å kansellere Aston Martin-ID-en din og nekte deg tilgang til alle AML-nettsteder, -kanaler og -applikasjoner. Vi forbeholder oss også retten til å holde deg ansvarlig for alle konsekvensene av slik misbruk.


3.4. Hvis vi ikke håndhever rettighetene våre overfor deg, eller vi utsetter å gjøre det, betyr ikke det at vi har fraskrevet oss rettighetene våre eller at du ikke trenger å overholde dine forpliktelser, enten i det aktuelle tilfellet eller i fremtiden.


4. Registrering og tilgjengelighet


4.1. Personopplysningene du oppgir ved registrering må være sanne og korrekte, og du må oppdatere slik informasjon i tilfelle den endres. For å forhindre uautorisert bruk av Aston Martin-ID-en din må du holde alle påloggingsopplysninger konfidensielle og ikke oppgi dem til noen.


4.2. Vi forbeholder oss retten til å vurdere hver registrering for en Aston Martin-ID individuelt, og kan derfor nekte å opprette en konto.


4.3. Selv om vi vil gjøre vårt beste for å opprettholde tjenester og kommunikasjon og holde innholdet oppdatert, kan vi ikke garantere tilgjengeligheten av noen av våre nettsteder, kanaler eller applikasjoner, og vi gir ingen løfter om nøyaktigheten eller fullstendigheten av innholdet eller informasjonen deri.


4.4. Single sign-on-tjenesten tilbys «som den er» uten garantier eller løfter. Vi kan ikke garantere at den vil være fri for feil eller at den vil være kontinuerlig tilgjengelig. Single sign-on-tjenesten kan være utsatt for perioder med forstyrrelser og/eller nedetid under vedlikeholds- eller endringsperioder, eller avbrudd i tredjeparts media og kommunikasjon.


4.5. Vi kan gjøre endringer på single sign-on-tjenesten ved endringer knyttet til tjenesteleverandørene våre, eller når det forekommer en lovbestemt eller juridisk endring som krever at vi gjør en endring eller endrer funksjonalitet og gjør forbedringer. Hvis disse endringene ikke er akseptable for deg, kan du når som helst oppheve Aston Martin-ID-en din.


4.6. Ved å bruke Aston Martin-ID-en din erkjenner og aksepterer du risikoen og begrensningene på internett, men vi skal i rimelig grad tilstrebe å svare på eventuelle problemer vi blir gjort oppmerksomme på.


5. Immaterialle rettigheter


5.1. Alle immaterielle rettigheter, inkludert, i den grad det er relevant, opphavsrett, varemerkerettigheter, designrettigheter, patenter eller andre immaterielle rettigheter, enten de er registrerte eller ikke, tilhører oss eller er lisensiert til oss med mindre annet er angitt.


5.2. Med unntak av bruk av Aston Martin-ID-en din i samsvar med disse vilkårene, blir du ikke gitt noen rettigheter til å bruke eller, uten begrensning, kopiere, modifisere, overføre, distribuere, vise, reprodusere, publisere, lisensiere eller på noen måte benytte de immaterielle rettighetene som finnes på AMLs plattformer, kanaler eller applikasjoner, uten vårt skriftlige forhåndssamtykke.


6. Ansvarsbegrensninger


6.1. Vi er ansvarlige for ethvert tap eller enhver skade du lider som er en forutsett følge av vårt brudd på disse vilkårene eller vår uaktsomhet, men vi er ikke ansvarlige for tap eller skade som ikke kan forutses.


6.2. Vi skal ikke holdes ansvarlige for noen form for indirekte eller følgeskader, inkludert økonomiske tap, omdømmeskade eller tap av data. Vi skal ikke holdes ansvarlige for tap av virksomhet av noen art.


6.3. Vi skal ikke være ansvarlige for eventuell manglende utførelse eller forsinkelse i utførelsen av noen av våre forpliktelser i henhold til disse vilkårene ved enhver hendelse utenfor vår kontroll, som inkluderer, uten begrensning, streiker, lockout eller annen industriell handling fra tredjeparter, sivil uro, opptøyer, invasjon, terrorangrep eller trussel om terrorangrep, krig (uavhengig av om den er erklært eller ikke), eller trussel om eller forberedelse til krig, brann, eksplosjon, storm, flom, jordskjelv, trusler mot levebrød, epidemi eller annen naturkatastrofe, svikt eller avbrudd i offentlige eller private telekommunikasjonsnettverk eller handlinger eller unnlatelser fra en rettshåndhevende myndighet eller nødetatene.


6.4. Vi hverken utelukker eller begrenser vårt ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet, svindel eller bedragerisk fremstilling fra vår side, eller for enhver annen sak der det ville være ulovlig eller lovstridig for oss å utelukke eller forsøke å utelukke vårt ansvar.


6.5. Ingen del av disse vilkårene skal påvirke dine lovfestede rettigheter som forbruker.


7. Andre viktige begreper


7.1. Dersom noen av bestemmelsene i disse vilkårene anses å være ulovlige, ugyldige eller på annen måte ikke håndhevbare, skal de resterende bestemmelsene forbli i full kraft og fullt ut gjeldende.


7.2. Disse vilkårene styres av lovene i England og Wales. Dette betyr at enhver tvist eller ethvert krav som oppstår i forbindelse med disse vilkårene, vil bli styrt av lovene i England og Wales, og at domstolene i England og Wales skal ha eksklusiv jurisdiksjon.


ID ASTON MARTIN Termos e condições.


1. A ID Aston Martin


1.1. Nós, a Aston Martin Lagonda Limited, concordamos em facilitar a criação de uma conta digital que lhe permitirá entrar em sites ou aplicações da Aston Martin participantes usando o mesmo nome de utilizador e palavra-passe ("ID Aston Martin").


1.2. Pode atualizar e gerir a sua ID Aston Martin, que inclui os seus dados pessoais e preferências, através dos sites e aplicações da AML participantes.


1.3. Podemos utilizar os dados fornecidos por si no momento do registo para efeitos de acesso ao serviço e também para partilhar consigo notícias de produtos, eventos e serviços da Aston Martin que possam ser do seu interesse enquanto cliente ou potencial cliente e, periodicamente, para notificar o seu revendedor local do seu interesse nos produtos e serviços da Aston Martin. Os dados fornecidos por si serão também utilizados para personalizar as comunicações que lhe enviarmos e as experiências da Aston Martin que possa ter. Se consentiu em receber esse tipo de informações por correio eletrónico, podemos enviar-lhas para o endereço de e-mail ou número de telemóvel que nos forneceu.           

1.4. Fazemos notar que a sua utilização da ID Aston Martin está ainda sujeita ao seguinte:


(a) a política de privacidade da Aston Martin, que pode consultar em https://www.astonmartin.com/en/legal/privacy e que estabelece a forma como utilizamos os dados pessoais que nos fornecer; e


(b) a política de cookies da Aston Martin, que pode ser encontrada em https://www.astonmartin.com/en/legal/cookies e que estabelece de que forma os cookies, web beacons e tecnologias semelhantes são utilizados por nós quando acede aos sites e aplicações da AML.


2. Os termos e condições


2.1. Ao registar-se para uma ID Aston Martin, concorda em ficar vinculado aos presentes termos e condições.


2.2. Reservamo-nos o direito de alterar os presentes termos e condições periodicamente.


2.3. Os presentes termos e condições devem ser lidos em conjunto com os termos e condições de qualquer site e aplicação da AML em que se tenha inscrito ou que lhe preste um serviço. Em caso de inconsistências entre os presentes termos e condições e os de um site ou aplicação da AML em específico, os termos desse site ou aplicação da AML prevalecem.


2.4. Os presentes termos e condições mantêm-se em vigor até à rescisão, sua ou nossa, da ID Aston Martin, ou até ao fim de todas as subscrições nos nossos diversos sites, canais e aplicações.

3. Condições de utilização


3.1. A sua ID Aston Martin é fornecida gratuitamente e apenas para uso pessoal e privado. Não deve utilizar a sua ID Aston Martin nem reproduzir, copiar ou publicar qualquer conteúdo de qualquer site ou aplicação da AML para fins comerciais, de negócios ou de revenda. 


3.2. Ao utilizar a ID Aston Martin, garante que não irá:


3.2.1. utilizar a ID Aston Martin de forma inconsistente com os presentes termos e condições ou de qualquer forma que viole leis ou regulamentos locais, nacionais ou internacionais;


3.2.2. permitir que outra pessoa utilize a sua ID Aston Martin;


3.2.3. infringir os direitos de propriedade intelectual da Aston Martin ou de qualquer terceiro em relação à sua utilização da ID Aston Martin.


3.3. Caso viole algum dos presentes termos e condições ou caso suspeitemos de uma utilização indevida dos seus dados de início de sessão ou da sua ID Aston Martin, teremos o direito de cancelar a sua ID Aston Martin e de lhe negar o acesso a qualquer site, canal ou aplicação da AML. Reservamo-nos igualmente o direito de responsabilizar o cliente por todas as consequências dessa utilização indevida.


3.4. Se não fizermos valer os nossos direitos contra si, ou se nos atrasarmos a fazê-lo, tal não significa que tenhamos renunciado aos nossos direitos ou que não tenha de cumprir as suas obrigações, no imediato ou no futuro.


4. Registo e disponibilidade


4.1. As informações pessoais que fornecer quando se registar devem ser verdadeiras e corretas, e devem ser atualizadas caso se verifiquem alterações. Com o intuito de evitar uma utilização não autorizada da sua ID Aston Martin, deverá garantir a confidencialidade de todos os detalhes de início de sessão e não os divulgar a ninguém.


4.2. Reservamo-nos o direito de recusar registos para uma ID Aston Martin caso a caso.


4.3. Embora envidemos esforços razoáveis para manter os serviços, comunicações e conteúdo atualizados, não podemos garantir a acessibilidade de qualquer dos nossos sites, canais ou aplicações, nem fazemos promessas sobre a exatidão ou integralidade do conteúdo ou informação neles contida.


4.4. O serviço de registo único é disponibilizado conforme se apresenta. Não podemos garantir que esteja livre de erros ou que esteja continuamente disponível. O serviço de registo único pode estar sujeito a momentos de interrupção e/ou paragem durante o período de manutenção ou modificação, ou interrupção de meios de comunicação e comunicações de terceiros.


4.5. Podemos alterar o serviço de registo único em caso de alterações junto dos nossos prestadores de serviços e de uma alteração regulamentar ou legal que nos obrigue a alterar ou corrigir a funcionalidade e a introduzir melhorias. Se estas alterações não forem aceitáveis para si, pode encerrar a sua ID Aston Martin em qualquer altura.


4.6. Ao utilizar a sua ID Aston Martin, reconhece e aceita o risco e as limitações da Internet. Contudo, faremos o razoavelmente possível para responder a quaisquer questões que nos sejam trazidas à atenção.


5. Propriedade intelectual


5.1. Todos os direitos de propriedade intelectual, incluindo, na medida aplicável, direitos de autor, marcas registadas, direitos de design, patentes ou outros direitos de propriedade intelectual, registados ou não, são propriedade ou licenciados por nós, salvo indicação em contrário.


5.2. Exceto na utilização da sua ID Aston Martin em conformidade com os presentes termos e condições, não lhe são concedidos direitos de utilização ou, entre outros, direitos de cópia, modificação, transmissão, distribuição, exibição, reprodução, publicação, licença ou outra utilização de qualquer propriedade intelectual contida em qualquer plataforma, canal ou aplicação da AML sem o nosso consentimento prévio por escrito.


6. Limitações da responsabilidade civil


6.1. Somos responsáveis por qualquer perda ou dano sofrido por si que seja um resultado previsível da nossa violação dos presentes termos e condições ou da nossa negligência, mas não somos responsáveis por qualquer perda ou dano que não seja previsível.


6.2. Não seremos responsáveis por qualquer forma de perda indireta ou consequente, incluindo perda financeira, danos à reputação ou perda de dados. Não seremos responsáveis por quaisquer perdas comerciais de qualquer natureza.


6.3. Não seremos responsáveis por qualquer falha ou atraso no cumprimento das nossas obrigações ao abrigo dos presentes termos e condições por qualquer evento fora do nosso controlo que inclua, entre outros, greves, bloqueios ou outras ações industriais de terceiros, tumultos civis, motins, invasão, ataque terrorista ou ameaça de ataque terrorista, guerra (declarada ou não), ou ameaça ou preparação para a guerra, incêndio, explosão, tempestade, inundação, terramoto, subsistência, epidemia ou outro desastre natural, falha ou interrupção das redes públicas ou privadas de telecomunicações ou atos ou omissões de qualquer autoridade de aplicação da lei ou dos serviços de emergência.


6.4. Não excluímos nem limitamos a nossa responsabilidade por morte ou danos pessoais causados pela nossa negligência, fraude ou deturpação fraudulenta ou por qualquer outra questão relativamente à qual seria ilegal excluirmos ou tentarmos excluir a nossa responsabilidade.


6.5. Nada nos presentes termos e condições afetará os seus direitos legais enquanto consumidor.


7. Outros termos importantes


7.1. Se alguma das disposições dos presentes termos e condições for considerada ilegal, inválida ou inaplicável, as restantes disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.


7.2. Os presentes termos e condições são regidos pelas leis de Inglaterra e do País de Gales, pelo que qualquer disputa ou reclamação decorrente ou relacionada com os mesmos será regida pelas leis de Inglaterra e do País de Gales e os tribunais de Inglaterra e do País de Gales terão jurisdição exclusiva.

Português (Brasileiro)

ID ASTON MARTIN Termos e Condições.


1. O ID Aston Martin


1.1 Nós, Aston Martin Lagonda Limited, concordamos em fornecer um recurso para criar uma conta digital para você fazer login em determinados sites ou aplicativos da Aston Martin utilizando o mesmo nome de usuário e senha (“ID Aston Martin”).


1.2. Você pode atualizar e administrar o ID Aston Martin, que inclui seus dados pessoais e preferências, nos sites e aplicativos da AML participantes.


1.3. Podemos usar os dados que você forneceu no registro para fins de acesso ao serviço e também para compartilhar notícias sobre produtos, eventos e serviços da Aston Martin que possam ser do seu interesse como cliente atual ou futuro e, periodicamente, para notificar o revendedor local sobre seu interesse pelos produtos e serviços da Aston Martin. Os dados que você fornecer também serão usados para personalizar as comunicações que lhe enviamos e as experiências com a Aston Martin que você possa ter. Se você consentiu em receber essas informações por e-mail, podemos usar o endereço de e-mail ou o número de telefone celular informado para envio.           

1.4. Atenção: o uso do ID Aston Martin também está condicionado à:


(a) Política de Privacidade da Aston Martin, disponível no https://www.astonmartin.com/en/legal/privacy que determina como usamos os dados pessoais que você nos fornecer; e


(b) Política de cookies da Aston Martin, disponível no https://www.astonmartin.com/en/legal/cookies que determina como nós usamos cookies, web beacons e tecnologias similares quando você acessa sites e aplicativos da AML.


2. Termos e Condições


2.1. Ao se registrar para obter o ID Aston Martin, você concorda em cumprir estes Termos e Condições.


2.2. Nós nos reservamos o direito de alterar os Termos e Condições periodicamente.


2.3. Estes Termos e Condições devem ser lidos com os termos e condições dos sites e aplicativos da AML no qual você se inscreveu ou que lhe preste um serviço. No caso de inconsistência entre estes Termos e Condições e os de um site ou aplicativo específico da AML, os termos do site ou aplicativo específico da AML prevalecerão.


2.4. Estes Termos e Condições permanecem em vigor até o cancelamento, por você ou por nós, do ID Aston Martin, ou de outro tipo de encerramento de todas as assinaturas de nossos vários sites, canais e aplicativos.

3. Termos de Uso


3.1. O ID Aston Martin é fornecido gratuitamente e é exclusivamente para uso pessoal e privado. Você não deve usar o ID Aston Martin, ou reproduzir, copiar ou publicar qualquer conteúdo de qualquer site ou aplicativo da AML, para fins comerciais, comerciais ou de revenda. 


3.2. Quando usar o ID Aston Martin, você garante que:


3.2.1. não usará o ID Aston Martin de maneira inconsistente com os Termos e Condições ou de outra forma que infrinja as leis ou regulamentos locais, nacionais ou internacionais;


3.2.2. não permitirá que outra pessoa use o seu ID Aston Martin;


3.2.3. não infringirá os direitos de propriedade intelectual da Aston Martin ou de terceiros em relação ao seu direito de uso do ID Aston Martin.


3.3. Se você infringir qualquer um destes Termos e Condições, ou se nós suspeitarmos de uso indevido dos seus dados de login ou do ID Aston Martin, teremos o direito de cancelar o ID Aston Martin e proibir o seu acesso a qualquer site, canal ou aplicativo da AML. Também nos reservamos o direito de responsabilizar você por todas as consequências em relação ao uso indevido.


3.4. Se não fizermos valer os nossos direitos em relação a você, ou se demorarmos muito para fazê-lo, isso não significa que renunciamos aos nossos direitos ou que você não tenha que cumprir suas obrigações, seja no caso concreto ou no futuro.


4. Registro e disponibilidade


4.1. As informações pessoais que você fornecer no registro devem ser verdadeiras e corretas, e você deve atualizá-las caso sejam alteradas. Para evitar o uso não autorizado do ID Aston Martin, mantenha todos os dados de login confidenciais e não os divulgue a ninguém.


4.2. Reservamo-nos o direito de recusar registros do ID Aston Martin, conforme o caso.


4.3. Envidaremos todos os esforços razoáveis para manter os serviços, comunicações e o conteúdo atualizados. No entanto, não podemos garantir a acessibilidade dos nossos sites, canais ou aplicativos, nem podemos fazer promessas sobre a precisão ou integridade do conteúdo ou das informações.


4.4. O serviço de login único é fornecido "no estado em que se encontra". Não podemos garantir que estará sem erros ou disponível continuamente. O serviço de login único pode estar sujeito a períodos de interrupção e/ou tempo de inatividade durante períodos de manutenção ou modificação, ou interrupção de mídias e comunicações de terceiros.


4.5. Podemos fazer alterações no serviço de login único quando houver uma alteração em nossos provedores de serviços, ou se ocorrer uma alteração autoriza por lei ou regulamento que nos obrigue a fazer a alteração, corrigir a funcionalidade e fazer melhorias. Se você não aceitar essas alterações, você pode cancelar o ID Aston Martin a qualquer momento.


4.6. Quando usar o ID Aston Martin, você assume e aceita os riscos e as limitações da Internet, mas nós envidaremos todos os esforços razoáveis para responder a quaisquer questões que sejam trazidas à nossa atenção.


5. Propriedade Intelectual


5.1. Todos os direitos de propriedade intelectual, incluindo, na medida do aplicável, direitos autorais, marcas registradas, direitos de design, patentes ou outros direitos de propriedade intelectual, registrados ou não, são de nossa propriedade ou licenciados a nós, salvo disposição em contrário.


5.2. De acordo com estes Termos e Condições e exceto pelo uso do ID Aston Martin, você não tem direito de usar ou, entre outros, copiar, modificar, transmitir, distribuir, exibir, reproduzir, publicar, licenciar ou de outra forma usar propriedades intelectuais nas plataformas, canais ou aplicativos da AML sem nosso consentimento prévio por escrito.


6. Limitações de Responsabilidade


6.1. Somos responsáveis por perdas ou danos sofridos por você que sejam decorrentes de nossa negligência ou descumprimento destes Termos e Condições, mas não somos responsáveis por perdas ou danos que não sejam previsível.


6.2. Não somos responsáveis por qualquer forma de perda indireta ou consequente, incluindo perdas financeiras, danos à reputação ou perdas de dados. Não seremos responsáveis por perdas comerciais de qualquer natureza.


6.3. De acordo com estes Termos e Condições, não seremos responsáveis por falhas ou atrasos no cumprimento de nossas obrigações por qualquer evento fora de nosso controle, incluindo, entre outros, greves, lock-outs ou greves de terceiros, comoção civil, tumulto, invasão, ataque terrorista ou ameaça de ataque terrorista, guerra (declarada ou não) ou ameaça ou preparação para guerra, incêndio, explosão, tempestade, inundação, terremoto, subsidência, epidemia ou outro desastre natural, falha ou interrupção de redes de telecomunicações públicas ou privadas, ou atos ou omissões de órgãos responsáveis pela aplicação da lei ou serviços de emergência.


6.4. Não excluímos ou limitamos nossa responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência, fraude ou falsidade ideológica da nossa parte, ou por qualquer outra questão para a qual seria ilícito ou proibido por lei excluir ou tentar excluir a nossa responsabilidade.


6.5. Nenhum dispositivo destes Termos e Condições afetará os seus direitos de consumidor perante a lei.


7. Outros termos importantes


7.1. Se algum dispositivo destes termos e condições for considerado ilícito, inválido ou inexequível, os demais dispositivos permanecerão válidos e em pleno vigor.


7.2. Estes Termos e Condições são regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales. Ou seja, qualquer reclamação ou litígio decorrente ou relacionado a estes Termos e Condições será regido pelas leis da Inglaterra e do País de Gales, e os tribunais da Inglaterra e do País de Gales terão jurisdição exclusiva.


ASTON MARTIN-ID Avtalsvillkor.


1. Aston Martin-id


1.1 Vi, Aston Martin Lagonda Limited, samtycker till att tillhandahålla en möjlighet för dig att skapa ett digitalt konto som låter dig logga in på vissa deltagande Aston Martin-webbplatser eller -tillämpningar med samma användarnamn och lösenord (”Aston Martin-id”).


1.2. Du kan uppdatera och hantera ditt Aston Martin-id, vilket inkluderar dina personuppgifter och preferenser, genom deltagande AML-webbplatser och -tillämpningar.


1.3. Vi kanske använder informationen som du tillhandahåller vid registreringen för att ge tillgång till tjänster och även för att dela nyheter om Aston Martin-produkter, evenemang och tjänster som kan vara av intresse för dig som kund eller blivande kund samt, alltemellanåt, för att underrätta din lokala handlare om ditt intresse för Aston Martins produkter och tjänster. Informationen som du tillhandahåller används också för att anpassa meddelandena vi skickar till dig och de Aston Martin-upplevelser du kan tänkas ha. Om du har samtyckt till att få sådan information via e-post, kanske vi tillhandahåller informationen genom att använda e-postadressen eller mobiltelefonnumret som du har tillhandahållit.           

1.4. Observera att ditt användande av Aston Martin-id också är underkastat följande:


(a) Aston Martins integritetspolicy, som finns på https://www.astonmartin.com/en/legal/privacy och som beskriver hur vi använder personuppgifter som du tillhandahåller till oss; samt


(b) Aston Martins cookiepolicy, som finns på https://www.astonmartin.com/en/legal/cookies och som beskriver hur vi använder cookies, webb-beacons och liknande tekniker när du tillgår AML-webbplatser och -tillämpningar.


2. Avtalsvillkor


2.1. Genom att registrera dig för ett Aston Martin-id samtycker du till att vara bunden av dessa avtalsvillkor.


2.2. Vi förbehåller oss rätten att alltemellanåt ändra dessa avtalsvillkor.


2.3. Dessa avtalsvillkor skall läsas tillsammans med avtalsvillkoren för alla AML-webbplatser och -tillämpningar som du prenumererar på eller som tillhandahåller en tjänst till dig. I händelse av en motsägelse mellan dessa avtalsvillkor och dem för en specifik AML-webbplats eller -tillämpning skall villkoren för denna specifika AML-webbplats eller -tillämpning gälla.


2.4. Dessa avtalsvillkor förblir i kraft tills ditt Aston Martin-id sägs upp, av dig eller av oss, eller alla prenumerationer på våra olika webbplatser, kanaler och tillämpningar på annat sätt avslutas.

3. Användningsvillkor


3.1. Ditt Aston Martin-id tillhandahålls kostnadsfritt och endast för personlig och privat användning. Du får inte använda ditt Aston Martin-id, eller reproducera, kopiera eller publicera något av innehållet från någon AML-webbplats eller -tillämpning i några kommersiella, affärs- eller återförsäljningssyften. 


3.2. Genom att använda ditt Aston Martin-id garanterar du att du inte:


3.2.1. använder ditt Aston Martin-id på ett sätt som strider emot dessa avtalsvillkor eller på något sätt bryter mot lokala, nationella eller internationella lagar och bestämmelser;


3.2.2. låter någon annan använda ditt Aston Martin-id;


3.2.3. inkräktar på Aston Martins eller någon tredje parts immateriella rättigheter i relation till din användning av ditt Aston Martin-id.


3.3. Om du bryter mot något av dessa avtalsvillkor eller vi misstänker missbruk av dina inloggningsuppgifter eller ditt Aston Martin-id äger vi rätten att säga upp ditt Aston Martin-id och neka dig tillgång till alla AML-webbplatser, -kanaler eller -tillämpningar. Vi förbehåller oss också rätten att hålla dig ansvarig för alla följder av ett sådant missbruk.


3.4. Om vi inte upprätthåller våra rättigheter gentemot dig, eller väntar med att göra detta, betyder det inte att vi har avstått från våra rättigheter eller att du inte behöver efterleva alla dina skyldigheter, varken i det aktuella fallet eller i framtiden.


4. Registrering och tillgänglighet


4.1. Personuppgifterna som du tillhandahåller vid registreringen måste vara sanna och korrekta och du måste uppdatera uppgifterna om de skulle ändras. För att förhindra obehörig användning av ditt Aston Martin-id skall du hemlighålla alla inloggningsuppgifter och inte visa dina inloggningsuppgifter för någon.


4.2. Vi förbehåller oss rätten att från fall till fall neka registreringar för ett Aston Martin-id.


4.3. Medan vi gör vårt bästa för att upprätthålla tjänster och kommunikationer och hålla innehåll uppdaterat, kan vi inte garantera någon av våra webbplatsers, kanalers eller tillämpningars tillgänglighet. Vi kan inte heller ge några löften rörande korrekthet eller fullständighet för innehållet eller informationen häri.


4.4. Single sign on-tjänsten tillhandahålls i befintligt skick. Vi kan inte garantera att den är felfri eller ständigt tillgänglig. Single sign on-tjänsten kan utsättas för perioder av störningar och/eller nedtid vid underhåll eller ändringar, eller avbrott på tredje parts media och kommunikationer.


4.5. Vi kan göra ändringar av single sign on-tjänsten om en förändring av våra tjänsteleverantörer sker, om en reglerings- eller lagstiftningsändring kräver att vi gör en ändring eller för att förändra funktionalitet och göra förbättringar. Om du inte finner dessa ändringar godtagbara, kan du närsomhelst avsluta ditt Aston Martin-id.


4.6. Genom att använda ditt Aston Martin-id bekräftar och accepterar du internets risker och begränsningar, men vi skall göra vårt bästa för att svara på alla frågor som vi görs uppmärksamma på.


5. Immateriell egendom


5.1. Alla immateriella rättigheter inklusive, i den utsträckning det är tillämpligt, copyright, varumärken, designrättigheter, patent eller andra immateriella rättigheter, vare sig de är registrerade eller inte, är om inget annat anges ägda av eller licenserade till oss.


5.2. Förutom för att använda ditt Aston Martin-id i enlighet med dessa avtalsvillkor äger du inga rättigheter att använda eller, utan begränsning, kopiera, ändra, sända, distribuera, visa, reproducera, publicera, licensiera eller på något sätt använda någon av den immateriella egendomen på AML:s plattformar, kanaler eller tillämpningar utan ett på förhand givet skriftligt medgivande från oss.


6. Ansvarsbegränsningar


6.1. Vi är ansvariga för all förlust eller skada du drabbas av som är ett förutsebart resultat av att vi har brutit mot avtalsvillkoren eller av vår försummelse, men vi är inte ansvariga för oförutsebar förlust eller skada.


6.2. Vi skall inte ansvara för någon form av indirekt förlust eller följdförlust inklusive ekonomisk förlust, skadat anseende eller dataförlust. Vi skall inte ansvara för någon form av affärsförluster.


6.3. Vi skall inte ansvara för någon underlåtenhet att utföra eller försening vid utförande av våra skyldigheter under dessa avtalsvillkor på grund av händelser utom vår kontroll vilket inkluderar, utan begränsning, strejker, lockout eller andra stridsåtgärder av tredje parter, uppror, upplopp, invasion, terroristanfall eller hot om terroristanfall, krig (vare sig det är förklarat eller ej), krigshot eller krigsförberedelse, brand, explosion, storm, översvämning, jordbävning, landsänkning, epidemi eller annan naturkatastrof, fel eller avbrott på allmänna eller privata telekommunikationsnät eller någon polismyndighets eller räddningstjänsts handlingar eller försummelser.


6.4. Vi utesluter eller begränsar inte vårt ansvar för död eller personskada genom försummelse, bedrägeri eller vilseledande framställning som orsakats av oss eller för något annat ärende för vilket det vore olagligt eller olovligt för oss att utesluta eller försöka utesluta vårt ansvar.


6.5. Inget i dessa avtalsvillkor skall påverka dina lagstadgade rättigheter som konsument.


7. Andra viktiga villkor


7.1. Om det fastställs att någon av bestämmelserna i dessa avtalsvillkor är olaglig, ogiltig eller på annat sätt ogenomförbar skall de kvarvarande bestämmelserna förbli i full kraft och effekt.


7.2. Dessa avtalsvillkor styrs av lagarna i England och Wales. Det innebär att alla tvister och anspråk som uppstår från eller i samband med dessa avtalsvillkor styrs av lagarna i England och Wales och att domstolarna i England och Wales har exklusiv jurisdiktion.


ID de ASTON MARTIN Términos y condiciones.


1. El ID de Aston Martin


1.1 Nosotros, Aston Martin Lagonda Limited, acordamos proporcionar un servicio que le permita crear una cuenta digital para iniciar sesión en determinados sitios web o aplicaciones participantes de Aston Martin utilizando el mismo nombre de usuario y contraseña («ID de Aston Martin»).


1.2. Puede actualizar y gestionar su ID de Aston Martin, que incluye sus datos y preferencias personales, a través de sitios web y aplicaciones participantes de AML.


1.3. Podemos utilizar los datos que nos proporcione durante el registro para brindarle acceso al servicio y también para compartir con usted novedades sobre productos, eventos y servicios de Aston Martin que puedan resultarle de interés como cliente existente o potencial y, periódicamente, para notificar a su distribuidor local su interés en productos y servicios de Aston Martin. Los datos que nos proporcione también se utilizarán para personalizar las comunicaciones que le enviemos y las experiencias de Aston Martin en las que participe. Si ha aceptado recibir dicha información por correo electrónico, podremos proporcionársela a través de la dirección de correo electrónico o del número de móvil que haya proporcionado.           

1.4. Tenga en cuenta que su uso del ID de Aston Martin también está sujeto a las siguientes condiciones:


(a) la Política de privacidad de Aston Martin, que puede consultar en https://www.astonmartin.com/en/legal/privacy, y qué establece cómo utilizamos los datos personales que nos proporciona; y


(b) la Política de cookies de Aston Martin, que puede consultar en https://www.astonmartin.com/en/legal/cookies, y qué establece cómo utilizamos las cookies, balizas web y tecnologías similares cuando accede a sitios web y aplicaciones de AML.


2. Los Términos y condiciones


2.1. Al registrarse para obtener un ID de Aston Martin, acepta estar vinculado a estos Términos y condiciones.


2.2. Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos y condiciones periódicamente.


2.3. Estos Términos y condiciones deben consultarse junto con los términos y condiciones para cualquier sitio web y aplicación de AML al que se haya suscrito o que le proporcione un servicio. En caso de incoherencias entre estos Términos y condiciones y los de un sitio web o aplicación concretos de AML, prevalecerán los términos de dicho sitio web o aplicación concretos de AML.


2.4. Estos Términos y condiciones permanecerán en vigor a menos que usted o nosotros procedamos a eliminar su ID de Aston Martin o, de cualquier otro modo, cancele todas las suscripciones a nuestros diversos sitios web, canales y aplicaciones.

3. Condiciones de uso


3.1. Su ID de Aston Martin se proporciona de forma gratuita y exclusivamente para uso personal y privado. Se prohíbe utilizar su ID de Aston Martin, o bien reproducir, copiar o publicar cualquier contenido de cualquier sitio web o aplicación de AML, con fines comerciales, empresariales o de reventa. 


3.2. Al utilizar el ID de Aston Martin, confirma que no:


3.2.1. usará el ID de Aston Martin de manera que incumpla estos Términos y condiciones o que infrinja las leyes o reglamentos locales, nacionales o internacionales;


3.2.2. permitirá que ninguna otra persona use su ID de Aston Martin;


3.2.3. infringirá los derechos de propiedad intelectual de Aston Martin o de cualquier tercero en relación con su uso del ID de Aston Martin.


3.3. Si incumple cualquiera de estos Términos y condiciones o sospechamos que se ha producido un uso indebido de sus datos de inicio de sesión o de su ID de Aston Martin, nos reservamos el derecho de cancelar su ID de Aston Martin y negarle el acceso a cualquier sitio web, canal o aplicación de AML. También nos reservamos el derecho de hacerle responsable de todas las consecuencias derivadas de dicho uso indebido.


3.4. Si no ejercemos nuestros derechos, o si nos retrasamos en hacerlo, eso no significa que hayamos renunciado a nuestros derechos o que usted no tenga que cumplir cualquiera de sus obligaciones, ya sea en relación con el presente asunto o en el futuro.


4. Registro y disponibilidad


4.1. Los datos personales que nos proporcione durante el registro deben ser fidedignos y correctos, y deberá actualizar dichos datos en caso de que cambien. Para evitar el uso no autorizado de su ID de Aston Martin, mantenga la confidencialidad de todos los datos de inicio de sesión y no se los revele a terceros.


4.2. Nos reservamos el derecho de rechazar solicitudes de registro para obtener un ID de Aston Martin en función de cada caso.


4.3. Aunque haremos todos los esfuerzos razonables para mantener los servicios y las comunicaciones, y para mantener el contenido actualizado, no podemos garantizar la accesibilidad a ninguno de nuestros sitios web, canales o aplicaciones, ni hacemos ninguna promesa sobre la precisión o integridad de su contenido o de la información incluida en ellos.


4.4. El servicio de inicio de sesión único se proporciona «tal como está». No podemos garantizar que esté libre de errores ni que esté disponible constantemente. El servicio de inicio de sesión único puede estar sujeto a periodos de interrupción y/o inactividad durante tareas de mantenimiento o modificación, o a interrupción de los medios y comunicaciones de terceros.


4.5. Podremos realizar cambios en el servicio de inicio de sesión único si se produce una modificación en nuestros proveedores de servicios, o si se produce una modificación reglamentaria o legal que exija que apliquemos una modificación o que rectifiquemos la funcionalidad y realicemos mejoras. Si estos cambios no le parecen aceptables, puede dar de baja su ID de Aston Martin en cualquier momento.


4.6. Al utilizar su ID de Aston Martin, reconoce y acepta el riesgo y las limitaciones de internet, aunque haremos todo lo razonablemente posible por reaccionar ante cualquier problema del que se nos informe.


5. Propiedad intelectual


5.1. Todos los derechos de propiedad intelectual, incluidos, en la medida en que sea aplicable, los derechos de autor, las marcas comerciales, los derechos de diseño, las patentes u otros derechos de propiedad intelectual, estén o no registrados, son de nuestra propiedad o se nos ha otorgado su licencia, salvo que se indique lo contrario.


5.2. Excepto para el uso de su ID de Aston Martin de acuerdo con estos Términos y condiciones, no se le otorga ningún derecho de uso o, entre otros, de copia, modificación, transmisión, distribución, exhibición, reproducción, publicación, concesión de licencia o de cualquier otra forma uso de cualquier propiedad intelectual incluida en cualquiera de las plataformas, canales o aplicaciones de AML sin nuestro consentimiento previo por escrito.


6. Limitaciones de responsabilidad


6.1. Nos haremos responsables de cualquier pérdida o daño que sufra como resultado previsible de nuestro incumplimiento de estos Términos y condiciones o de nuestra negligencia, pero no seremos responsables de las posibles pérdidas o daños no previsibles.


6.2. No nos hacemos responsables de ninguna forma por pérdidas indirectas o consecuentes, incluyendo pérdidas económicas, daños a la reputación o pérdida de datos. No nos hacemos responsables de ninguna pérdida empresarial de ningún tipo.


6.3. No nos hacemos responsables de ningún fallo en el desempeño, o de cualquier retraso en el desempeño, de cualquiera de nuestras obligaciones en virtud de estos Términos y condiciones por cualquier evento fuera de nuestro control, lo que puede incluir, entre otros, huelgas, cierres patronales u otras acciones industriales emprendidas por terceros, disturbios civiles, revueltas, invasiones, ataques terroristas o amenazas de ataques terroristas, guerras (declaradas o no), amenazas o preparación de guerras, incendios, explosiones, tormentas, inundaciones, terremotos, problemas de subsistencia, epidemias u otras catástrofes naturales, fallo o interrupción de redes de telecomunicaciones públicas o privadas, o bien actos u omisión de acción de cualquier cuerpo de seguridad competente o servicio de emergencia.


6.4. No excluimos ni limitamos nuestra responsabilidad en caso de muerte o lesiones personales provocadas por nuestra negligencia, fraude o representación fraudulenta, o por cualquier otro asunto para el que sería ilegal o ilícito por nuestra parte excluir o intentar excluir nuestra responsabilidad.


6.5. Ningún elemento de estos Términos y condiciones afectará sus derechos legales como consumidor.


7. Otras condiciones importantes


7.1. Si se determina que cualquiera de las disposiciones establecidas en estos Términos y condiciones es ilegal, no es válida o no se puede aplicar, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.


7.2. Estos Términos y condiciones se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales. Significa que cualquier litigio o reclamación que surja en relación con estos Términos y condiciones se regirá por la legislación de Inglaterra y Gales, y los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva.


ID ASTON MARTIN Termini e condizioni


1. L’ID Aston Martin


1.1 Aston Martin Lagonda Limited accetta di fornire un servizio che ti consente di creare un account digitale per accedere ad alcuni siti web o applicazioni Aston Martin abilitati, utilizzando sempre lo stesso nome utente e la stessa password (“ID Aston Martin”).


1.2 Potrai aggiornare e gestire il tuo ID Aston Martin, comprensivo dei tuoi dati personali e delle tue preferenze, direttamente attraverso i siti web e le applicazioni AML abilitati.


1.3 Potremo utilizzare i dati che ci hai fornito al momento della registrazione per consentirti l’accesso al servizio, nonché per condividere con te notizie relative a prodotti, eventi e servizi Aston Martin, che potrebbero interessarti in quanto cliente o potenziale cliente; potremo inoltre utilizzare, periodicamente, tali dati per inviare notifiche al tuo concessionario di fiducia, segnalando a quest’ultimo il tuo interesse verso prodotti e servizi Aston Martin. Potremo altresì utilizzare i dati che ci hai fornito per personalizzare i messaggi che ti invieremo e l’esperienza dei prodotti e servizi Aston Martin che potrai fare. Se hai fornito il tuo consenso a ricevere tali informazioni tramite e-mail, potremo trasmetterti tali informazioni utilizzando l’indirizzo e-mail o il numero di cellulare che ci hai fornito.           

1.4 L’utilizzo dell’ID Aston Martin da parte tua avviene anche in conformità alle seguenti policy e informative:


(a) l’Informativa sulla privacy di Aston Martin, che è consultabile al seguente link https://www.astonmartin.com/en/legal/privacy e che stabilisce le nostre modalità di utilizzo dei dati personali che ci hai fornito; e


(b) la Policy per i cookie di Aston Martin, che è consultabile al seguente link https://www.astonmartin.com/en/legal/cookies e che descrive come utilizziamo i cookie, i beacon e tecnologie simili quando accedi ai siti web e alle applicazioni di AML.


2. Termini e condizioni


2.1 Registrandoti per ottenere il tuo ID Aston Martin, accetti di rispettare in ogni momento i presenti Termini e condizioni.


2.2 AML si riserva il diritto di modificare, periodicamente, i presenti Termini e condizioni.


2.3 I presenti Termini e condizioni vanno sempre letti congiuntamente ai termini e alle condizioni di utilizzo di eventuali siti web e applicazioni di AML per i quali hai perfezionato l’iscrizione o che ti forniscono un servizio. In caso di discrepanze tra quanto disposto dai presenti Termini e condizioni e quanto disposto dai termini e condizioni di uno specifico sito web o applicazione di AML, faranno fede i termini del sito web o dell’applicazione di AML in questione.


2.4 I presenti Termini e condizioni rimangono in vigore fino alla cancellazione, da parte tua o da parte nostra, del tuo ID Aston Martin, oppure, diversamente, fino al termine della tua iscrizione ai nostri vari siti web, canali o applicazioni.

3. Condizioni di utilizzo


3.1 Il tuo ID Aston Martin ti viene fornito a titolo gratuito ed esclusivamente per un uso personale e privato. È espressamente vietato l’utilizzo del tuo ID Aston Martin o la riproduzione, la copia o la pubblicazione di qualsiasi contenuto di siti web o applicazioni di AML per eventuali finalità commerciali, di business o di rivendita. 


3.2 Utilizzando l’ID Aston Martin, garantisci che:


3.2.1. utilizzerai l’ID Aston Martin esclusivamente in modo conforme ai presenti Termini e condizioni e nel rispetto delle leggi o delle normative vigenti in ambito locale, nazionale o internazionale;


3.2.2. non consentirai ad altri di utilizzare il tuo ID Aston Martin;


3.2.3. non violerai i diritti di proprietà intellettuale di Aston Martin o di terzi in relazione al tuo utilizzo dell’ID Aston Martin.


3.3 In caso di violazione da parte tua dei presenti Termini e condizioni, o qualora vi sia il sospetto da parte nostra di un tuo presunto uso improprio dei dati di accesso o del tuo ID Aston Martin, avremo il diritto di cancellare il tuo ID Aston Martin e di negarti l’accesso a qualsiasi servizio di AML, quali siti web, canali o applicazioni. Ci riserviamo inoltre il diritto di ritenerti responsabile di tutte le conseguenze derivanti da tale uso improprio.


3.4 Il mancato o ritardato esercizio, in un caso specifico, dei nostri diritti nei tuoi confronti non costituisce rinuncia ai nostri diritti, i quali potranno essere comunque esercitati in futuro, né ti esenta dall’adempimento di tuoi obblighi.


4. Registrazione e disponibilità


4.1 I dati personali che ci fornisci al momento della registrazione devono essere veritieri e corretti e resta inteso che qualora sopravvengano modifiche a tali informazioni, sei tenuto ad aggiornarle. Per evitare un eventuale utilizzo non autorizzato del tuo ID Aston Martin da parte di terzi, ti invitiamo a mantenere riservati tutti i dati di accesso e a non rivelarli a nessuno.


4.2 Ci riserviamo il diritto di valutare caso per caso ed eventualmente negare la registrazione di un ID Aston Martin.


4.3 Pur facendo il possibile per mantenere efficienti i servizi e le comunicazioni e tenere aggiornati i contenuti, non siamo in grado di garantire la costante accessibilità di tutti i nostri siti web, canali o applicazioni, né di fornire promesse circa l’accuratezza o la completezza dei contenuti o delle informazioni pubblicati.


4.4 Il servizio di accesso SSO (Single Sign-On) viene fornito così com’è, senza alcuna garanzia che non si verifichino errori o che sia sempre disponibile. Il servizio SSO potrebbe risultare temporaneamente non disponibile e/o inutilizzabile, nel corso di interventi di manutenzione o durante l’inserimento di aggiornamenti o modifiche, o in caso di indisponibilità dei media e delle comunicazioni di terze parti.


4.5 AML si riserva il diritto di apportare modifiche al servizio SSO in caso di cambiamento dei nostri fornitori di servizi, in caso di modifiche di leggi o normative che ci impongano di apportare cambiamenti o migliorie, o di modificare le funzionalità del servizio. Se ritieni di non voler accettare tali modifiche, puoi cancellare il tuo ID Aston Martin in qualsiasi momento.


4.6 Utilizzando il tuo ID Aston Martin riconosci e accetti i rischi e le limitazioni legate all’utilizzo di Internet; resta in ogni caso inteso che faremo il possibile per rispondere a qualsiasi problema che ci venga segnalato.


5. Diritti sulla proprietà intellettuale


5.1 Tutti i diritti di proprietà intellettuale, compresi, nella misura in cui siano applicabili, i diritti d’autore, i marchi, i diritti di design, i brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale, registrati o meno, sono di proprietà di Aston Martin o sono concessi in licenza ad Aston Martin, salvo diversamente indicato.


5.2 Fatta eccezione per l’utilizzo del tuo ID Aston Martin in conformità ai presenti Termini e condizioni, non ti viene concesso alcun diritto di utilizzare o, a titolo esemplificativo e non esaustivo, di copiare, modificare, trasmettere, distribuire, visualizzare, riprodurre, pubblicare, concedere in licenza o utilizzare in qualsiasi modo la proprietà intellettuale contenuta in qualsiasi piattaforma, canale o applicazione di AML senza avere prima ottenuto per iscritto il nostro esplicito consenso.


6. Limitazioni di responsabilità


6.1 Risponderemo di eventuali perdite o danni da te subiti, che siano sopraggiunti come conseguenza prevedibile di una violazione da parte nostra dei presenti Termini e condizioni o a seguito di nostra negligenza, mentre decliniamo ogni responsabilità in caso di perdite o danni non prevedibili.


6.2 Decliniamo ogni responsabilità per qualsiasi forma di perdita per danni indiretti o consequenziali, inclusi perdite finanziarie, danno reputazionale o perdita di dati. Decliniamo ogni responsabilità per perdite di business di qualsiasi natura.


6.3 Decliniamo ogni responsabilità in caso di mancato o ritardato adempimento di qualsiasi nostro obbligo previsto ai sensi dei presenti Termini e condizioni causato da eventi al di fuori del nostro controllo, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, scioperi, serrate o altre agitazioni da parte di terzi, disordini civili, sommosse, invasioni, attacchi terroristici o minacce di attacchi terroristici, guerra (dichiarata o meno), o minaccia o preparazione alla guerra, incendi, esplosioni, tempeste, inondazioni, terremoti, cedimenti, epidemie o altre calamità naturali, guasti o interruzioni di reti di telecomunicazione pubbliche o private, o atti o omissioni di qualsiasi autorità preposta all’applicazione della legge o di servizi di pronto intervento.


6.4 Non escludiamo o limitiamo la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode o dichiarazione fraudolenta da parte nostra o per qualsiasi altra questione per la quale sarebbe illegale o illecito da parte nostra escludere o tentare di escludere la nostra responsabilità.


6.5 Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini e condizioni pregiudica i diritti spettanti in qualità di consumatore, previsti dalla legge.


7. Altre condizioni importanti


7.1 Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini e condizioni sia ritenuta illegale, non valida o altrimenti inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno a tutti gli effetti valide e vigenti.


7.2 I presenti Termini e condizioni sono disciplinati dalle leggi dell’Inghilterra e del Galles. Ciò significa che qualsiasi controversia o richiesta di risarcimento danni derivante dai presenti Termini e condizioni, o sorta in relazione con gli stessi, sarà disciplinata dalle leggi dell’Inghilterra e del Galles e che la competenza esclusiva sarà dei tribunali dell’Inghilterra e del Galles.




1.Aston Martin ID


1.1 本公司 Aston Martin Lagonda Limited (下稱「本公司」)同意提供一項設施,讓閣下建立數碼帳戶 (「Aston Martin ID」),以便閣下能夠以同一個用戶名稱和密碼登入某些參與其中的 Aston Martin 的網站或應用程式。


1.2.閣下可經由參與其中的 AML 網站及應用程式更新和管理自己的 Aston Martin ID,包括個人資料和偏好設定。


1.3.本公司可以閣下註冊時所提供的資料提供服務,以及分享閣下作為本公司客戶或準客戶或會感到有興趣的有關 Aston Martin 之產品、活動和服務的資訊,並且可不時就閣下感到有興趣的 Aston Martin 產品和服務向本地經銷商發出通知。本公司亦會以閣下所提供的資料向您發出個人化的通訊,以及為您提供獨一無二的 Aston Martin 體驗。如閣下同意通過電子郵件接收資訊,本公司會以閣下所提供的電郵地址或電話號碼提供有關資訊。           

1.4.Aston Martin ID 的使用受限於以下規定:


(a) Aston Martin 私隱政策(私隱政策載列於 https://www.astonmartin.com/en/legal/privacy), 該政策訂明本公司如何使用閣下所提供的任何個人資料;及


(b) Aston Martin cookie 政策(Cookie 政策載列於 https://www.astonmartin.com/en/legal/cookies),該政策訂明本公司在閣下使用 AML 網站及應用程式時如何使用 cookie、網絡信標和類似技術。




2.1.註冊 Aston Martin ID 即表示閣下同意遵守此等服務條款和細則。




2.3.此等條款及細則須與閣下所訂閱或為閣下提供服務的任何 AML 網站及應用程式的條款及細則一同閱讀。此等條款及細則若與本公司某個特定網站或應用程式的條款及細則出現分歧,則以該特定網站或應用程式的條款為準。


2.4.除非閣下或本公司終止您的 Aston Martin ID 或終止您對本公司各個網站、頻道及應用程式的訂閱,否則此等條款及細則維持有效。



3.1.本公司免費提供的 Aston Martin ID,僅限於個人和私人使用。閣下不得把 Aston Martin ID 用於任何商業、業務或轉售用途,也不得為任何商業、業務或轉售的目的而複製、轉載或發布 AML 任何網站或應用程式的內容。 


3.2.使用 Aston Martin ID 時,閣下保證不會:


3.2.1. 以任何違反此等條款及細則或違反任何本地、國家或國際法律法規的方式使用 Aston Martin ID;


3.2.2. 允許任何其他人使用自己的 Aston Martin ID;


3.2.3. 因使用 Aston Martin ID 而侵犯 Aston Martin 或任何第三方的知識產權。


3.3.倘若閣下違反此等條款及細則,或本公司懷疑閣下不當使用閣下的登入資料或 Aston Martin ID,本公司有權終止您的 Aston Martin ID,並拒絕閣下使用 AML 任何網站、頻道或應用程式。本公司亦會就不當使用所帶來之後果保留追究權利。






4.1.閣下註冊時所提供的個人資料必須真實和正確,如有改變必須及時更新。所有登錄資料務須予以保密,亦不得向任何人作出披露,以免閣下的 Aston Martin ID 在未經授權的情況下被他人使用。


4.2.本公司保留可視乎個別情況拒絕為某個 Aston Martin ID 作出註冊的權利。




4.4.單點登入服務 (single sign on service) 是按「原樣」提供。本公司無法保證該項服務永不出錯或必定可以持續提供。單點登入服務可能會在系統維護或修改期間,或在第三方媒體和通訊中斷期間受到干擾或中斷服務。


4.5.如本公司轉用其他服務供應商,或由於法規或法例改變致令本公司必須對單點登錄服務的功能作出更改或修訂並作出改進,本公司可對該項服務作出變動。如不接受該等變動,閣下可以隨時關閉您的 Aston Martin ID 帳戶。


4.6.使用 Aston Martin ID,閣下即確認並接受互聯網的風險和限制;本公司若發現任何有待關注的問題,將在合理可能範圍致力作出應對。






5.2.閣下可根據此等條款及細則使用 Aston Martin ID ,但除非事先得到本公司書面同意,否則閣下無權使用任何載於 AML 平台、頻道或應用程式上的知識產權,包括不得複製、修改、傳送、分發、展示、重新製作、發布、給予許可或以任何方式使用該等知識產權。






















1.Aston Martin ID


1.1 Aston Martin Lagonda Limited(以下簡稱「本公司」)同意提供一套機制,讓您能夠建立數位帳戶(即「Aston Martin ID」)來透過同一組使用者名稱和密碼,登入參與其之特定 Aston Martin 網站或應用程式。


1.2.您可透過參與這套機制的 AML 網站和應用程式,以更新及管理自己的 Aston Martin ID,包括個人資料和偏好設定。


1.3.本公司得使用您註冊時所提供的資料,提供服務以及分享您身為本公司客戶或準客戶或許會感興趣的 Aston Martin 產品、活動與服務新聞,並得隨時向您當地的經銷商通知您感興趣的 Aston Martin 產品和服務。本公司亦會使用您所提供的資料,向您傳送個人化通訊以及為您提供獨一無二的 Aston Martin 體驗。若您同意透過電子郵件接收此等資訊,本公司得使用您所提供的電子郵件地址或電話號碼提供此等資訊。           

1.4.請注意,使用 Aston Martin ID 時需遵守下列之規定:


(a) Aston Martin 隱私權政策(請參見 https://www.astonmartin.com/en/legal/privacy),其中明訂本公司如何使用您所提供的任何個人資料;以及


(b) Aston Martin Cookie 政策(請參見 https://www.astonmartin.com/en/legal/cookies),其中明訂本公司在您使用 AML 網站和應用程式時,會如何使用 Cookie、網路信標和類似技術。




2.1.註冊 Aston Martin ID 即表示您同意遵守這份服務條款及細則。




2.3.這份條款及細則須連同您所訂閱或為您提供服務之任何 AML 網站和應用程式的條款及細則,一併閱讀。若這份條款及細則與特定 AML 網站或應用程式的條款及細則有任何不同之處,則以該特定 AML 網站或應用程式的條款為準。


2.4.除非您或本公司終止您的 Aston Martin ID,或您對本公司各個網站、頻道及應用程式的訂閱因故中止,否則這份條款及細則均將維持有效。



3.1.Aston Martin ID 為免費提供,僅供個人用於私人用途。您不得基於任何商業、業務或轉售目的,使用 Aston Martin ID 或是重製、複製或發布任何載於 AML 網站或應用程式中的內容。 


3.2.使用 Aston Martin ID 時,您保證不會:


3.2.1. 以任何違反這份條款及細則或任何當地、全國或國際法規的方式使用 Aston Martin ID;


3.2.2. 允許其他人使用您的 Aston Martin ID;


3.2.3. 因使用 Aston Martin ID 而侵犯 Aston Martin 或任何第三方的智慧財產權。


3.3.倘若您違反這份條款及細則,或本公司懷疑您不當使用您的登入資料或 Aston Martin ID,本公司有權終止您的 Aston Martin ID,並拒絕您使用任何 AML 網站、頻道或應用程式。本公司亦保留權利,就此等不當使用所帶來的後果向您追究法律責任。






4.1.您註冊時所提供的個人資訊必須真實且正確,一旦有變更,必須及時更新。所有登入資料務須保密,不得向任何人披露,以免您的 Aston Martin ID 遭盜用。


4.2.本公司保留視個案拒絕註冊 Aston Martin ID 的權利。




4.4.單點登入服務 (Single Sign On Service) 是按「現狀」提供。本公司無法保證該項服務永不出錯或持續可用。單點登入服務可能會在系統維護或修改期間或在第三方媒體與通訊受干擾期間,間歇中斷甚完全停擺。


4.5.如本公司改用其他服務供應商,且依法規或法律規定,本公司必須據以對單點登入服務做出變更或是修正功能並進行改善,本公司得對該項服務做出變更。若您不接受該等變更,您可以隨時關閉 Aston Martin ID 帳戶。


4.6.使用 Aston Martin ID 即表示您明白並接受網際網路的風險和限制,惟本公司若發現任何需要注意的問題,仍會在合理範圍內盡力處理。






5.2.您可依據這份條款及細則使用 Aston Martin ID,惟未經本公司事先書面同意,您不得使用任何載於 AML 平台、頻道或應用程式中的智慧財產,包括(但不限於)複製、修改、傳送、散布、展示、重製、發布、授權,或以任何方式使用該等智慧財產。






















مُعرِّفُ أستون مارتن
الشروط والأحكام. 

1. مُعرِّفُ أستون مارتن


1.1 نحن، شركة أستون مارتن لاجوندا المحدودة، نوافق على توفير وسيلة تمكنكم من إنشاء حساب رقمي يسمح لكم بتسجيل الدخول إلى بعض المواقع الإلكترونية أو التطبيقات المشاركة لشركة أستون مارتن باستخدام نفس اسم المستخدم وكلمة المرور (يشار إليه هنا باسم "مُعرِّفِ أستون مارتن").


1.2. يمكنكم تحديث وإدارة مُعرِّفِ أستون مارتن الخاص بكم والذي يتضمن بياناتكم الشخصية وتفضيلاتكم، وذلك من خلال المواقع الإلكترونية والتطبيقات المشاركة لشركة أستون مارتن لاجوندا.


1.3. يجوز لنا استخدام البيانات التي قدمتموها وقت التسجيل لأغراض الوصول إلى الخدمة وكذلك لنشارككم أخبار منتجات وفعاليات وخدمات أستون مارتن التي قد تهمكم كعملاء أو عملاء محتملين، ولإخطار وكيلكم المحلي من وقت لآخر باهتمامكم بمنتجات أستون مارتن وخدماتها. كذلك سنستخدم البيانات التي تقدمونها في تخصيص ما نرسله إليكم من مراسلات وما قد يكون لكم من تجارب مع شركة أستون مارتن. في حالة موافقتكم على تلقي مثل هذه المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني، فيجوز أن نزودكم بها باستخدام عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف المحمول الذي تقدمونه.    

1.4. برجاء ملاحظة أن استخدامكم لمُعرِّفِ أستون مارتن يخضع أيضًا لما يلي:

(أ) سياسة الخصوصية في أستون مارتن، والتي يمكنكم الاطلاع عليها على الموقع الإلكتروني:https://www.astonmartin.com/en/legal/privacy والتي تحدد طريقة استخدامنا لأيّ بيانات شخصية تزودوننا بها؛ و

(ب) سياسة ملفات الارتباط في أستون مارتن والتي يمكنكم الاطلاع عليها على الموقع الإلكتروني:https://www.astonmartin.com/en/legal/cookies، والتي تحدد طريقة استخدامنا لملفات الارتباط والبرامج الملحقة للتتبع والتقنيات المماثلة حال وصولكم إلى مواقع وتطبيقات شركة أستون مارتن لاجوندا.


2. الشروط والأحكام


2.1. تسجيلكم للحصول على مُعرِّفِ أستون مارتن هو موافقة منكم على الالتزام بهذه الشروط والأحكام.


2.2. نحن نحتفظ بالحق في تغيير هذه الشروط والأحكام من وقت لآخر.


2.3. تجب قراءة هذه الشروط والأحكام بالاقتران مع الشروط والأحكام الخاصة بأيّ موقع إلكتروني وتطبيق تابع لشركة أستون مارتن لاجوندا تشتركون فيه أو يقدم خدمات لكم. في حالة وجود أي تعارض بين هذه الشروط والأحكام وأيّ شروط وأحكام خاصة بأيّ موقع إلكتروني أو تطبيق محدد تابع لشركة أستون مارتن لاجوندا، تسري شروط هذا الموقع الإلكتروني أو التطبيق المحدد.


2.4. تظل هذه الشروط والأحكام سارية حتى إنهاء مُعرِّفِ أستون مارتن سواءٌ بمعرفتنا أم بمعرفتكم أو إنهاء جميع اشتراكاتكم على مواقعنا الإلكترونية وقنواتنا وتطبيقاتنا المختلفة بأيّ طريقة أخرى.

3. شروط الاستخدام


3.1. يتم توفير مُعرِّفِ أستون مارتن مجانًا وللاستخدام الشخصي الخاص فقط. لا يجوز لكم استخدام مُعرِّفُ أستون مارتن الخاص بكم، أو إعادة إنتاج، أو نسخ أو نشر أي محتوى من أي موقع إلكتروني أو تطبيق تابع لشركة أستون مارتن لاجوندا لأيّ أغراض تجارية أو تتعلق بالأعمال التجارية أو بإعادة البيع. 


3.2. استخدامكم لمُعرِّفِ أستون مارتن هو موافقة منكم على عدم إقدامكم على:


3.2.1. استخدام مُعرِّفُ أستون مارتن بطريقة تتعارض مع هذه الشروط والأحكام أو بأيّ طريقة تنتهك أيًا من القوانين أو اللوائح المحلية أو الوطنية أو الدولية؛


3.2.2. السماح لأيّ شخص آخر باستخدام مُعرِّفِ أستون مارتن الخاص بكم؛


3.2.3. انتهاك حقوق المِلكيَّة الفكرية الخاصة بشركة أستون مارتن أو أي طرف ثالث فيما يتعلق باستخدامكم لمُعرِّفِ أستون مارتن.


3.3. في حالة مخالفتكم لأيّ من هذه الشروط والأحكام أو اشتباهنا في إساءة استخدام تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بكم أو مُعرِّفِ أستون مارتن الخاص بكم، يكون لنا الحقّ في إنهاء مُعرِّفِ أستون مارتن الخاص بكم ومنعكم من الوصول إلى أي من المواقع الإلكترونية أو القنوات أو التطبيقات الخاصة بشركة أستون مارتن لاجوندا. كما نحتفظ أيضًا بالحق في تحميلكم المسئولية عن جميع عواقب إساءة الاستخدام تلك.


3.4. لا يعني تأخرنا أو عدم إقدامنا على إنفاذ ما لنا من حقوق ضدكم أنه تنازل منا عما لنا من حقوق، أو أنكم غير ملزمين بالامتثال لأيّ من التزاماتكم سواءٌ في الوقت الراهن أم في المستقبل.


4. التسجيل والتوافر


4.1. يجب أن تكون المعلومات الشخصية التي تقدمونها عند التسجيل حقيقية وصحيحة وعليكم تحديثها في حال طرأ عليها أي تغيير. من أجل الحيلولة دون أي استخدام غير مصرّح به لمُعرِّفِ أستون مارتن الخاص بكم، برجاء الحفاظ على سرّية كل تفاصيل تسجيل الدخول وعدم الإفصاح عنها لأيّ شخص.


4.2. نحتفظ بالحق في رفض عمليات تسجيل أي مُعرِّفِ أستون مارتن على أساس كلّ حالة على حِدَةٍ.


4.3. نحن وإن كنا نبذل قصارى ما لدينا من جهد معقول لاستمرارية الخدمات والاتصالات مع إبقاء المحتوى دائم التحديث، إلا أنه يتعذر علينا ضمان إمكانية الوصول إلى أي من مواقعنا الإلكترونية أو قنواتنا أو تطبيقاتنا، كما أننا لا نقدم أي وعود فيما يتعلق بدقة المحتوى أو اكتماله أو ما يرد به من معلومات.


4.4. تتم إتاحة كلّ تسجيل دخول إلى الخدمة على أساس وروده "كما هو". لا يمكن لنا أن نضمن خلو كلّ تسجيل دخول إلى الخدمة من الأخطاء أو توافره باستمرار. يجوز أن يتعرض كلّ تسجيل دخول إلى الخدمة لفترات انقطاع و/أو توقف أثناء فترات إجراء الصيانة أو التعديل أو انقطاع وسائط واتصالات أي طرف ثالث.


4.5. قد نقوم بإدخال تغييرات على أي تسجيل دخول إلى الخدمة حيثما يكن هناك تغيير في موفري الخدمة التابعين لنا، وحيثما يكن هناك تغيير تنظيمي أو قانوني يستلزم قيامنا بإجراء تغيير أو تعديل على الوظائف وإدخال تحسينات. في حالة عدم قبولكم هذه التغييرات، يجوز لكم إغلاق مُعرِّفِ أستون مارتن الخاص بكم في أي وقت.


4.6. استخدامكم لمُعرِّفِ أستون مارتن الخاص بكم هو إقرار وقبول منكم بمخاطر الإنترنت وقيوده إلّا أننا سوف نبذل قصارى ما لدينا من جهد معقول للاستجابة لأيّ مشكلات تُلفت أنظارنا إليها.


5. المِلكيَّة الفكرية


5.1. جميع حقوق المِلكيَّة الفكرية، بما فيها، بقدر ما ينطبق، حقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية أو حقوق التصميم أو براءات الاختراع أو غير ذلك من حقوق المِلكيَّة الفكرية الأخرى، سواء كانت مسجلة أم لا، مملوكة لنا أو مرخصة لنا ما لم يذكر خلاف ذلك.


5.2. باستثناء استخدام مُعرِّفِ أستون مارتن الخاص بكم وفقًا لهذه الشروط والأحكام، ليس لكم أي حقوق في استخدام أي من حقوق المِلكيَّة الفكرية التي تحتويها أي من منصات أو قنوات أو تطبيقات شركة أستون مارتن لاجوندا، أو القيام دون قيد بنسخ أي منها أو تعديلها أو بثها أو توزيعها أو عرضها أو إعادة إنتاجها أو نشرها أو ترخيصها أو استخدامها بأيّ طريقة من الطرق دون موافقة خطية مسبقة منا.


6. حدود المسئولية


6.1. نتحمل المسئولية عن أي خسارة أو ضرر قد تتكبدونه ويكون نتيجة متوقعة لأيّ انتهاك من جانبنا لهذه الشروط والأحكام أو لأيّ إهمال منا، غير أننا لا نتحمل أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر يكون غير متوقع.


6.2. كذلك لا نتحمل أي مسؤولية عن أي شكل من أشكال الخسارة غير المباشرة أو التبعية بما في ذلك أي خسارة مالية أو ضرر يلحق بالسمعة أو فقدان للبيانات. كما لا نتحمل أي مسؤولية عن أي خسارة أعمال من أي نوع كانت.


6.3. نحن لا نتحمل أي مسؤولية أو التزام حيال أي تخلف عن أداء أو تأخر في أداء أي من الالتزامات المترتبة علينا بمقتضى هذه الشروط والأحكام بسبب أي حدث خارج عن إرادتنا بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر الإضرابات أو إغلاق مقرّات العمل أو غير ذلك من الإجراءات الصناعية التي تتخذها الأطراف الثالثة، أو الاضطرابات المدنية أو أعمال الشغب أو الغزو أو الهجمات الإرهابية أو التهديدات بالهجمات الإرهابية أو حالة الحرب (سواءٌ معلنة أم غير معلنة) أو التهديد بالاستعداد للحرب، أو حالات الحريق أو الانفجار أو العواصف أو الفيضانات أو الزلازل أو الهبوط الأرضي أو الأوبئة أو غير ذلك من الكوارث الطبيعية الأخرى، أو تعطل أو انقطاع شبكات الاتصالات العامة أو الخاصة أو أي تصرُّفات أو إغفال من جانب أي سلطة من سلطات إنفاذ القانون أو خدمات الطوارئ.


6.4. نحن لا نستبعد أو نحد من مسؤوليتنا عن أي وفاة أو إصابة جسدية تنشأ عن إهمال أو احتيال أو تحريف احتيالي من جانبنا، أو عن أي مسألة أخرى قد يكون من غير القانوني أو غير المشروع لنا استبعاد أو محاولة استبعاد مسؤوليتنا عنها.


6.5. لا يوجد في هذه الشروط والأحكام ما يؤثر على حقوقكم القانونية كمستهلكين.


7. شروط مهمة أخرى


7.1. إذا تقرر كون أي من هذه الشروط والأحكام غير قانوني أو غير صالح أو غير قابل للإنفاذ بأيّ طريقة أخرى، فإن الأحكام المتبقية تظل بكامل ما لها من قوة وأثر.


7.2. تخضع هذه الشروط والأحكام لقوانين إنجلترا وويلز. هذا يعني خضوع أي منازعة أو مطالبة قد تنشأ عن هذه الشروط والأحكام أو فيما يتعلق بها لقوانين إنجلترا وويلز ويكون لمحاكم إنجلترا وويلز الولاية القضائية الحصرية عليها.


ID ASTON MARTIN Terma dan Syarat.


1. ID Aston Martin


1.1 Kami, Aston Martin Lagonda Limited, bersetuju untuk menyediakan kemudahan yang membolehkan anda mencipta akaun digital yang akan membenarkan anda untuk melog masuk ke laman web atau aplikasi Aston Martin tertentu yang mengambil bahagian menggunakan nama pengguna dan kata laluan yang sama ("ID Aston Martin").


1.2. Anda boleh mengemas kini dan menguruskan ID Aston Martin anda, yang termasuk butiran peribadi dan pilihan anda, menerusi laman web dan aplikasi AML yang mengambil bahagian.


1.3. Kami mungkin menggunakan data yang anda berikan pada masa pendaftaran untuk tujuan akses kepada perkhidmatan dan juga untuk berkongsi berita produk, acara dan perkhidmatan Aston Martin yang mungkin menarik bagi anda sebagai pelanggan atau bakal pelanggan, dan dari semasa ke semasa, memaklumkan pengedar tempatan anda tentang minat anda terhadap produk dan perkhidmatan Aston Martin. Data yang anda berikan akan juga digunakan untuk memperibadikan komunikasi yang kami hantar kepada anda dan pengalaman Aston Martin yang anda alami. Jika anda bersetuju untuk menerima maklumat sedemikian melalui e-mel, kami boleh memberikan maklumat sedemikian kepada anda menggunakan alamat e-mel yang anda berikan atau menggunakan nombor telefon mudah alih yang diberikan.           

1.4. Sila ambil perhatian bahawa penggunaan ID Aston Martin anda juga tertakluk kepada yang berikut:


(a)  Dasar Privasi Aston Martin, yang boleh ditemui di https://www.astonmartin.com/en/legal/privacy yang menetapkan cara kami menggunakan data peribadi yang anda berikan kepada kami; dan


(b)  dasar kuki Aston Martin, yang boleh ditemui di https://www.astonmartin.com/en/legal/cookies, dan yang menetapkan cara kuki, bikon web dan teknologi yang serupa yang kami gunakan apabila anda mengakses laman web dan aplikasi AML.


2. Terma dan Syarat


2.1. Dengan mendaftar untuk ID Aston Martin anda bersetuju untuk terikat dengan Terma dan Syarat ini.


2.2. Kami berhak untuk mengubah Terma dan Syarat ini dari semasa ke semasa.


2.3. Terma dan Syarat perlu dibaca berserta terma dan syarat bagi mana-mana laman web dan aplikasi AML yang anda langgan atau yang menyediakan perkhidmatan kepada anda. Sekiranya terdapat sebarang perkara yang tidak konsisten antara Terma dan Syarat ini dan yang terdapat dalam laman web atau aplikasi khusus AML, maka terma khusus laman web atau aplikasi AML akan terpakai.


2.4. Terma dan Syarat kekal berkuatkuasa sehingga penamatan, oleh anda atau oleh kami, bagi ID Aston Martin atau sebaliknya penamatan semua langganan ke pelbagai laman web, saluran dan aplikasi kami.

3. Terma Penggunaan


3.1. ID Aston Martin anda disediakan percuma dan untuk kegunaan sendiri dan peribadi sahaja. Anda tidak boleh menggunakan ID Aston Martin anda, atau menghasilkan semula, menyalin atau menerbitkan sebarang kandungan mana-mana laman web atau aplikasi AML untuk sebarang tujuan komersial, perniagaan atau jualan semula. 


3.2. Dengan menggunakan ID Aston Martin, anda menjamin bahawa anda tidak akan:


3.2.1. menggunakan ID Aston Martin dalam cara yang tidak konsisten dengan Terma dan Syarat atau dalam sebarang cara yang melanggar sebarang undang-undang atau peraturan tempatan, kebangsaan atau antarabangsa;


3.2.2. membenarkan sesiapa yang lain untuk menggunakan ID Aston Martin anda;


3.2.3. melanggar hak harta intelek Aston Martin atau mana-mana pihak ketiga lain berkaitan penggunaan ID Aston Martin anda.


3.3. Sekiranya anda melanggar mana-mana Terma dan Syarat ini atau kami mengesyaki anda menyalahgunakan butiran log masuk anda atau ID Aston Martin anda, kami berhak untuk menamatkan ID Aston Martin anda dan menafikan akses anda kepada sebarang AML: laman web, saluran atau aplikasi. Kami juga berhak untuk mempertanggungjawabkan anda ke atas semua akibat daripada penyalahgunaan tersebut.


3.4. Jika kami tidak menguatkuasakan hak kami ke atas anda, atau kami tertangguh dalam berbuat demikian, itu tidak bermakna kami telah mengenepikan hak kami atau anda tidak perlu mematuhi sebarang obligasi anda, sama ada dalam kes sekarang atau pada masa depan.


4. Pendaftaran dan ketersediaan


4.1. Maklumat peribadi yang anda berikan semasa pendaftaran mestilah benar dan tepat dan anda mesti mengemas kini maklumat berkenaan sekiranya berlaku perubahan. Untuk mencegah penggunaan ID Aston Martin anda tanpa kebenaran, sila rahsiakan semua butiran log masuk dan jangan dedahkan butiran log masuk anda kepada sesiapa.


4.2. Kami berhak untuk menolak pendaftaran untuk ID Aston Martin mengikut kes.


4.3. Meskipun kami akan berusaha dengan munasabah untuk mengekalkan perkhidmatan dan komunikasi, dan memastikan kandungan dikemas kini, kami tidak dapat menjamin kebolehcapaian mana-mana laman web, saluran atau aplikasi kami, dan kami tidak membuat sebarang janji tentang ketepatan atau kesempurnaan kandungan atau maklumat yang terkandung di dalamnya.


4.4. Perkhidmatan rakam masuk tunggal disediakan seperti 'seadanya'. Kami tidak dapat menjamin bahawa ia bebas daripada ralat atau tersedia secara berterusan. Perkhidmatan rakam masuk tunggal mungkin tertakluk pada tempoh-tempoh gangguan dan/atau masa henti semasa tempoh penyelenggaraan atau pengubahsuaian, atau gangguan media dan komunikasi pihak ketiga.


4.5. Kami mungkin membuat perubahan pada perkhidmatan rakam masuk tunggal apabila terdapat perubahan pada penyedia perkhidmatan kami, apabila terdapat perubahan peraturan atau perundangan yang memerlukan kami membuat perubahan atau meminda fungsian dan membuat penambahbaikan. Jika anda tidak dapat menerima perubahan-perubahan ini, anda boleh menutup ID Aston Martin anda pada bila-bila masa.


4.6. Dengan menggunakan ID Aston Martin anda, anda mengakui dan menerima risiko dan had-had internet tetapi kami akan berusaha secara munasabah untuk bertindak terhadap sebarang masalah yang dimaklumkan kepada kami.


5. Harta Intelek


5.1. Semua hak harta intelek termasuk, sehingga kepada sejauh mana ia terpakai, hak cipta, tanda dagang, hak rekaan, paten atau hak harta intelek lain sama ada berdaftar atau tidak, adalah dimiliki oleh atau dilesenkan kepada kami melainkan dinyatakan sebaliknya.


5.2. Melainkan untuk penggunaan ID Aston Martin anda mengikut Terma dan Syarat ini, anda tidak diberikan hak untuk menggunakan atau, tanpa had, menyalin, mengubah suai, memindah, mengagih, memapar, menghasilkan semula, menerbitkan, melesenkan atau dalam sebarang cara menggunakan mana-mana harta intelek yang terkandung di dalam sebarang platform, saluran atau aplikasi AML tanpa terlebih dahulu mendapat persetujuan bertulis daripada kami.


6. Had Liabiliti


6.1. Kami bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian atau kerosakan yang anda alami yang merupakan akibat yang dapat dijangka daripada pelanggaran kami terhadap Terma dan Syarat atau kecuaian kami tetapi kami tidak bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian atau kerosakan yang tidak dapat dijangkakan.


6.2. Kami tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kerugian tidak langsung atau turutan termasuk kerugian kewangan, kerosakan reputasi atau kehilangan data. Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian perniagaan dalam apa juga bentuk.


6.3. Kami tidak akan bertanggungjawab atau dipertanggungjawabkan atas sebarang kegagalan untuk melaksanakan atau sebarang kelewatan dalam pelaksanaan sebarang tanggungjawab kami di bawah Terma dan Syarat ini untuk sebarang peristiwa di luar kawalan kami termasuk, tidak terhad kepada, mogok, sekat masuk kerja atau tindakan industri lain oleh pihak ketiga, kekecohan umum, rusuhan, penaklukan, serangan pengganas atau ancaman serangan pengganas, perang (sama ada diisytihar atau tidak), atau ancaman atau persediaan perang, kebakaran, letupan, ribut, banjir, gempa bumi, sara diri, epidemik atau bencana alam lain, kegagalan atau gangguan rangkaian telekomunikasi awam atau swasta atau tindakan atau ketiadaan sebarang pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang atau perkhidmatan kecemasan.


6.4. Kami tidak mengecualikan atau mengehadkan liabiliti kami terhadap kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian kami, penipuan atau salah nyataan yang menipu atau untuk sebarang sebab lain yang mungkin tidak sah atau menyalahi undang-undang untuk kami kecualikan atau cubaan untuk mengecualikan atau liabiliti.


6.5. Tiada apa dalam Terma dan Syarat ini yang akan menjejaskan hak statutori anda sebagai pengguna.


7. Terma penting lain


7.1. Jika mana-mana peruntukan dalam terma dan syarat ini ditentukan sebagai menyalahi undang-undang, tidak sah, atau sebaliknya tidak dapat dikuatkuasakan maka peruntukan selebihnya masih akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.


7.2. Terma dan Syarat ini tertakluk pada undang-undang England dan Wales. Ini bermakna sebarang pertikaian atau tuntutan yang timbul disebabkan atau dikaitkan dengan Terma dan Syarat ini akan tertakluk pada undang-undang England dan Wales dan mahkamah England dan Wales akan mempunyai bidang kuasa yang eksklusif.




1. Aston Martin ID


1.1 Aston Martin Lagonda Limited("AML")는 사용자가 동일한 사용자 이름과 비밀번호("Aston Martin ID")를 사용하여 특정 참여형 Aston Martin 웹사이트나 애플리케이션에 로그인할 수 있는 디지털 계정 생성 기능을 제공하는 데 동의합니다.


1.2. 사용자는 참여형 AML 웹사이트와 애플리케이션을 통해 사용자 개인정보와 기본 설정이 포함된 Aston Martin ID를 업데이트하고 관리할 수 있습니다.


1.3. AML은 사용자가 서비스 사용을 목적으로 등록할 때 제공한 데이터를 사용하여, 사용자가 고객이나 잠재 고객으로서 관심을 가질 수 있는 Aston Martin 제품, 이벤트, 서비스에 대한 뉴스를 사용자와 공유하고, 사용자가 관심이 있는 Aston Martin 제품과 서비스를 현지 딜러에게 수시로 알릴 수 있습니다. 사용자가 제공한 데이터는 AML이 제공하는 커뮤니케이션과 Aston Martin 경험을 사용자 맞춤형으로 제작하는 데도 사용됩니다. 사용자가 이러한 정보를 이메일로 수신하는 데 동의한 경우 AML은 사용자가 제공한 이메일 주소나 휴대전화 번호를 통해 해당 정보를 제공할 수 있습니다.            

1.4. Aston Martin ID 사용에 관한 정책은 다음과 같습니다.


(a) AML이 사용자가 제공한 개인정보를 사용하는 방법을 규정한 Aston Martin 개인정보 보호정책(https://www.astonmartin.com/en/legal/privacy)


(b)  사용자가 AML 웹사이트와 애플리케이션에 접속할 때 AML이 쿠키, 웹 비콘, 기타 유사한 기술을 사용하는 방법을 규정한 Aston Martin 쿠키 정책(https://www.astonmartin.com/en/legal/cookies)


2. 이용 약관


2.1. 사용자는 Aston Martin ID를 등록함으로써 본 이용 약관을 준수하는 데 동의합니다.


2.2. AML은 본 이용 약관을 수시로 변경할 수 있는 권리가 있습니다.


2.3. 사용자는 자신이 구독하거나 자신에게 서비스를 제공하는 AML 웹사이트 및 애플리케이션의 이용 약관과 함께 본 이용 약관을 읽어야 합니다. 본 이용 약관과 특정 AML 웹사이트 또는 애플리케이션의 이용 약관이 일치하지 않는 경우, 해당 특정 AML 웹사이트 또는 애플리케이션의 이용 약관이 우선합니다.


2.4. 본 이용 약관은 사용자나 AML이 Aston Martin ID를 해지하거나 AML의 다양한 웹사이트, 채널, 애플리케이션에 대한 모든 구독을 종료할 때까지 유효합니다.

3. 이용 조건


3.1. Aston Martin ID는 무료로 제공되며 개인용으로만 사용할 수 있습니다. 사용자는 상업, 사업 또는 재판매 목적으로 Aston Martin ID를 사용하거나 AML 웹사이트 또는 애플리케이션의 콘텐츠를 복제, 복사 또는 게시해서는 안 됩니다. 


3.2. 사용자는 Aston Martin ID를 사용함으로써 다음을 보장합니다.


3.2.1. 본 이용 약관과 일치하지 않는 방식이나 현지, 국내 또는 국제 법률 또는 규정을 위반하는 방식으로 Aston martin ID를 사용하지 않습니다.


3.2.2. 타인이 자신의 Aston Martin ID를 사용하도록 허락하지 않습니다.


3.2.3. Aston Martin ID 사용과 관련하여 Aston Martin이나 제3자의 지식재산권을 침해하지 않습니다.


3.3. 사용자가 본 이용 약관을 위반하거나 로그인 정보 또는 Aston Martin ID를 오용했다고 의심되는 경우, AML은 사용자의 Aston Martin ID를 해지하고 웹사이트, 채널 또는 애플리케이션 등 모든 AML에 대한 사용자의 접속을 거부할 권리가 있습니다. AML은 또한 사용자에게 그러한 오용으로 인한 책임을 물을 권리가 있습니다.


3.4. AML이 사용자에 대한 권리를 행사하지 않거나 권리 행사를 지연한다고 해서 AML이 권리를 포기했거나 사용자가 현재 또는 미래 의무를 준수하지 않아도 된다는 것은 아닙니다.


4. 등록 및 가용성


4.1. 사용자는 등록 시 진실하고 정확한 개인정보를 제공하고, 개인정보에 변경 사항이 있을 경우 해당 내용을 업데이트해야 합니다. Aston Martin ID의 무단 사용을 방지하기 위해 모든 로그인 정보를 기밀로 유지하고 로그인 정보를 다른 사람에게 공개하지 마십시오.


4.2. AML은 사례별로 Aston Martin ID 등록을 거부할 권리가 있습니다.


4.3. AML은 서비스와 커뮤니케이션을 유지하고 콘텐츠를 최신 상태로 유지하기 위해 합당한 노력을 기울이지만, AML의 웹사이트, 채널 또는 애플리케이션에 대한 접근성을 보장할 수 없으며 그 안에 포함된 콘텐츠나 정보의 정확성이나 완전성에 대해 어떠한 약속도 하지 않습니다.


4.4. 싱글 사인 온 서비스는 ‘현재 상태’를 기반으로 제공됩니다. AML은 서비스에 오류가 없거나 서비스가 계속 제공될 것이라고 보장할 수 없습니다. 싱글 사인 온 서비스는 유지보수나 조정 또는 제3자 미디어 및 통신의 장애 기간 동안 중단 되거나 다운타임이 발생할 수 있습니다.


4.5. AML은 서비스 공급업체가 변경되거나 규제 또는 법률 변경으로 인해 기능을 변경하거나 수정하고 개선해야 하는 경우 싱글 사인 온 서비스를 변경할 수 있습니다. 이러한 변경을 수용할 수 없는 사용자는 언제든지 Aston Martin ID를 해지할 수 있습니다.


4.6. 사용자는 Aston Martin ID를 사용함으로써 인터넷의 위험과 한계를 인정하고 받아들이며 AML은 인지한 모든 문제에 대응하기 위해 합리적인 노력을 기울입니다.


5. 지식재산


5.1. 해당되는 범위 내에서 저작권, 상표권, 디자인권, 특허권 또는 기타 지식재산권을 포함한 모든 지식재산권은 등록 여부에 관계없이 달리 명시되지 않는 한 AML이 소유하거나 라이선스를 받은 것입니다.


5.2. 본 이용 약관에 따라 Aston Martin ID를 사용하는 경우를 제외하고 사용자는 AML의 사전 서면 동의 없이 AML 플랫폼, 채널 또는 애플리케이션에 포함된 지식재산을 사용하거나, 제한 없이 복사, 수정, 전송, 배포, 전시, 복제, 게시, 라이선스 부여 또는 어떤 방식으로든 사용할 권리가 없습니다.


6. 책임 한계


6.1. AML은 본 이용 약관의 위반이나 AML의 과실로 인해 예측 가능한 결과가 사용자에게 끼친 모든 손실이나 피해에 대해 책임을 지지만, 예측할 수 없는 손실이나 피해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.


6.2. AML은 금전적 손실, 평판 손상 또는 데이터 손실을 포함한 모든 형태의 간접적 손실이나 결과적 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. AML은 모든 성격의 비즈니스 손실에 대해서도 책임을 지지 않습니다.


6.3. AML는 제3자의 파업, 직장 폐쇄 또는 기타 산업 행동, 시민 소요, 폭동, 침입, 테러 공격 또는 테러 공격 위협, 전쟁(선포 여부와 관계없이) 또는 전쟁 위협 또는 준비, 화재, 폭발, 폭풍, 홍수, 지진, 기근, 전염병 또는 기타 자연재해, 공공 또는 사설 통신망의 장애 또는 중단, 법 집행 기관 또는 응급 서비스의 행위 또는 부작위를 포함하되 이에 국한되지 않는 AML의 통제 범위를 벗어난 사건으로 인해 본 이용 약관에 따른 의무를 이행하지 못하거나 이행이 지연되는 것에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.


6.4. AML은 AML의 과실, 사기 또는 허위 진술로 인한 사망이나 상해 또는 그 외에도 AML이 책임을 배제하거나 배제하려는 시도가 불법적이거나 위법한 경우에 대해 책임을 배제하거나 제한하지 않습니다.


6.5. 본 이용 약관의 어떠한 내용도 소비자로서 사용자의 법적 권리에 영향을 미치지 않습니다.


7. 기타 중요 조건


7.1. 본 이용 약관의 조항 중 일부가 불법이거나, 무효하거나, 달리 집행할 수 없는 것으로 판단되더라도 나머지 조항은 완전한 효력을 유지합니다.


7.2. 본 이용 약관은 잉글랜드 및 웨일스 법의 적용을 받습니다. 즉, 본 이용 약관과 관련하여 발생하는 모든 분쟁이나 청구는 잉글랜드 및 웨일스 법의 적용을 받으며 잉글랜드 및 웨일스 법원에 전속 관할권이 있습니다.


ASTON MARTIN KİMLİĞİ Şartlar ve Koşullar. 


1. Aston Martin Kimliği


1.1 Aston Martin Lagonda Limited olarak katılımcı olan belirli Aston Martin internet sitelerine veya uygulamalarına aynı kullanıcı adını ve şifreyi (“Aston Martin Kimliği”) kullanarak giriş yapmanız için bir dijital hesap oluşturma olanağı sunmayı kabul ediyoruz.


1.2. Kişisel bilgilerinizin ve tercihlerinizin bulunduğu Aston Martin Kimliğinizi, katılımcı AML internet siteleri ve uygulamaları üzerinden güncelleyebilir ve yönetebilirsiniz.


1.3. Kayıt sırasında paylaştığınız verileri, hizmete erişmek amacıyla ve ayrıca bir müşteri veya potansiyel müşteri olarak ilginizi çekebilecek Aston Martin ürünleriyle, etkinlikleriyle ve hizmetleriyle ilgili haberleri sizinle paylaşmak ve zaman zaman yerel bayinizi Aston Martin ürünleriyle ve hizmetleriyle ilgilendiğiniz konusunda bilgilendirmek için kullanabiliriz. Paylaştığınız veriler, size gönderdiğimiz iletileri ve yaşayabileceğiniz Aston Martin deneyimlerini kişiselleştirmek için de kullanılacaktır. Bu tür bilgileri e-posta yoluyla almayı kabul ettiyseniz bu tür bilgileri belirttiğiniz e-posta adresinden veya cep telefonu numarasından size iletebiliriz.           

1.4. Aston Martin Kimliği kullanımınızın aşağıdaki koşullara da tabi olduğunu lütfen unutmayın:


(a) https://www.astonmartin.com/en/legal/privacy adresinden ulaşabileceğiniz ve bizimle paylaştığınız kişisel verileri nasıl kullanacağımızla ilgili Aston Martin Gizlilik Politikası ve


(b) AML internet sitelerine ve uygulamalarına eriştiğinizde çerezlerin, web işaretlerinin ve benzer teknolojilerin tarafımızca nasıl kullanıldığı hakkında bilgilerin yer aldığı, https://www.astonmartin.com/en/legal/cookies adresinde bulunan Aston Martin çerez politikası.


2. Şartlar ve Koşullar


2.1. Bir Aston Martin Kimliği kaydı yaptırarak bu Şartlar ve Koşullara tabi olmayı kabul etmiş oluyorsunuz.


2.2. Bu Şartlar ve Koşulları zaman zaman değiştirme hakkımız saklıdır.


2.3. Bu Şartlar ve Koşullar, abonesi olduğunuz veya size bir hizmet sağlayan herhangi bir AML internet sitesinin ve uygulamasının şartları ve koşullarıyla birlikte değerlendirilmelidir. Bu Şartlar ve Koşullar ile belirli bir AML internet sitesinin veya uygulamasının şartları arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda söz konusu AML internet sitesinin veya uygulamasının şartları geçerli olacaktır.


2.4. Bu Şartlar ve Koşullar, sizin tarafınızdan veya bizim tarafımızdan Aston Martin Kimliğinizin feshedilmesine veya çeşitli internet sitelerimize, kanallarımıza ve uygulamalarımıza olan tüm aboneliklerin sona erdiği zamana kadar yürürlükte kalacaktır.

3. Kullanım Şartları


3.1. Aston Martin Kimliğiniz ücretsiz olarak ve yalnızca kişisel ve özel kullanım için sağlanır. Herhangi bir ticari veya işle ilgili bir amaçla ya da yeniden satış amacıyla Aston Martin Kimliğinizi kullanmamalı veya herhangi bir AML internet sitesinin veya uygulamasının içeriğini çoğaltmamalı, kopyalamamalı veya yayınlamamalısınız. 


3.2. Aston Martin Kimliğini kullanarak şunları yapmayacağınızı taahhüt etmiş oluyorsunuz:


3.2.1. Aston Martin Kimliğini bu Şartlara ve Koşullara uygun olmayan bir şekilde veya herhangi bir yerel, ulusal veya uluslararası yasayı veya yönetmeliği ihlal edecek şekilde kullanmak;


3.2.2. Aston Martin Kimliğinizi başka birinin kullanmasına izin vermek;


3.2.3. Aston Martin Kimliğini kullanmanızla ilgili olarak Aston Martin'in veya herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal etmek.


3.3. Bu Şartlar ve Koşullardan herhangi birini ihlal etmeniz veya giriş bilgilerinizin veya Aston Martin Kimliğinizin kötüye kullanıldığından şüphelenmemiz durumunda Aston Martin Kimliğinizi feshetme ve herhangi bir AML internet sitesine, kanalına veya uygulamasına erişmenizi engelleme hakkına sahip olacağız. Ayrıca bu tür kötüye kullanımın olası tüm sonuçlarından sizi sorumlu tutma hakkımız saklıdır.


3.4. Size karşı haklarımızı kullanmamamız veya bunu yapmakta gecikmemiz, haklarımızdan feragat ettiğimiz veya mevcut durumdaki veya gelecekteki yükümlülüklerinizden herhangi birine uymak zorunda olmadığınız anlamına gelmez.


4. Kayıt ve mevcudiyet


4.1. Kayıt sırasında verdiğiniz kişisel bilgiler gerçek ve doğru olmalıdır. Bu bilgilerde değişiklik olması durumunda bu bilgileri güncellemelisiniz. Aston Martin Kimliğinizin yetkisiz kullanımını önlemek için lütfen tüm giriş bilgilerinizi gizli tutun ve kimseyle paylaşmayın.


4.2. Aston Martin Kimliği için yapılan kayıtları durum bazında reddetme hakkımız saklıdır.


4.3. Hizmetleri ve iletişimi sürdürmek ve içeriği güncel tutmak için gereken tüm çabayı gösterecek olsak da internet sitelerimizin, kanallarımızın veya uygulamalarımızın erişilebilirliği konusunda garanti veremeyiz ve bunların içerdiği içeriklerin veya bilgilerin doğruluğu veya eksiksizliği konusunda herhangi bir taahhütte bulunamayız.


4.4. Çoklu oturum açma hizmeti “olduğu gibi” esasına göre sağlanır. Hatasız olacağı veya kesintisiz olarak kullanılabileceği konusunda garanti veremeyiz. Çoklu oturum açma hizmetinde bakım veya değişiklik dönemlerinde ya da üçüncü taraf medya ve iletişimlerinde kesinti ve/veya aksama dönemleri yaşanabilir.


4.5. Hizmet sağlayıcılarımızda bir değişiklik olduğunda, değişiklik yapmamızı gerektiren mevzuata ilişkin veya yasal bir değişiklik olduğunda ya da işlevleri değiştirmek ve iyileştirmeler yapmak için çoklu oturum açma hizmetinde değişiklikler yapabiliriz. Bu değişiklikler sizin için kabul edilebilir nitelikte değilse Aston Martin Kimliğinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.


4.6. Aston Martin Kimliğinizi kullanarak internetin risk ve sınırlamalarını kabul etmiş oluyorsunuz ancak bize iletilen her türlü sorunu çözmek için gereken tüm çabayı göstereceğiz.


5. Fikri Mülkiyet


5.1. Telif hakkı, ticari markalar, tasarım hakları, patentler veya tescilli olsun ya da olmasın diğer fikri mülkiyet hakları da dahil olmak üzere tüm fikri mülkiyet hakları (geçerli olduğu sürece) aksi belirtilmedikçe bize aittir veya ilgili lisanslar bize verilmiştir.


5.2. Aston Martin Kimliğinizin bu Şartlar ve Koşullara uygun olarak kullanılması hariç olmak üzere AML platformlarında, kanallarında veya uygulamalarında yer alan fikri mülkiyetleri önceden yazılı iznimiz olmadan kullanma veya bunlarla sınırlı olmamak üzere kopyalama, değiştirme, iletme, dağıtma, görüntüleme, çoğaltma, yayınlama, lisanslama veya herhangi bir şekilde kullanma hakkı size verilmemektedir.


6. Yükümlülük Sınırlamaları


6.1. Bu Şartları ve Koşulları ihlal etmemizin veya ihmalimizin öngörülebilir bir sonucu olarak maruz kaldığınız herhangi bir kayıp veya zarar için sorumluluk kabul ederiz, ancak öngörülmesi mümkün olmayan herhangi bir kayıp veya zarardan dolayı sorumluluk kabul etmeyiz.


6.2. Mali kayıp, itibar kaybı veya veri kaybı da dahil olmak üzere dolaylı veya nihai olarak ortaya çıkan hiçbir kayıp için sorumluluk kabul etmemekteyiz. Hiçbir türdeki ticari kayıp için sorumluluk kabul etmemekteyiz.


6.3. Grev, lokavt veya üçüncü taraflarca gerçekleştirilen diğer işi yavaşlatma eylemleri, halk ayaklanması, isyan, işgal, terör saldırısı veya terör saldırısı tehdidi, savaş (ilan edilmiş olsun veya olmasın) veya savaş tehdidi veya hazırlığı, yangın, patlama, fırtına, sel, deprem, su baskını, salgın hastalık veya diğer doğal afetler, kamu veya özel telekomünikasyon ağlarının arızalanması veya kesintiye uğraması, herhangi bir kolluk kuvvetinin veya acil servisin eylemleri veya ihmali dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere kontrolümüz dışındaki bir olay nedeniyle bu Şartlar ve Koşullar kapsamındaki yükümlülüklerimizin yerine getirilmemesinden veya yerine getirilmesindeki herhangi bir gecikmeden dolayı sorumluluk veya yükümlülük kabul etmemekteyiz.


6.4. İhmalimizden kaynaklanan ölüm veya yaralanma, sahtekarlık veya yalan beyan veya sorumluluğumuzu hariç tutmanın veya hariç tutmaya çalışmanın yasa dışı veya hukuka aykırı olacağı diğer herhangi bir konudaki sorumluluğumuzu kapsam dışında bırakmıyor veya sınırlandırmıyoruz.


6.5. Bu Şartlar ve Koşullarda yer alan hiçbir husus, bir tüketici olarak yasal haklarınızı etkilemeyecektir.


7. Diğer önemli şartlar


7.1. Bu şartlar ve koşullardaki hükümlerden herhangi birinin yasalara aykırı, geçersiz veya başka bir şekilde uygulanamaz olduğu tespit edilirse diğer hükümler geçerliliğini tam olarak koruyacaktır.


7.2. Bu Şartlar ve Koşullar İngiltere ve Galler yasalarına tabidir. Bu, bu Şartlar ve Koşullardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlığın veya iddianın İngiltere ve Galler yasalarına tabi olacağı ve İngiltere ve Galler mahkemelerinin münhasır yargı yetkisi olacağı anlamına gelir.