Terms and Conditions for Use of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and the Communication Services

 

IMPORTANT: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY AND MAKE SURE YOU UNDERSTAND THEM BEFORE ACTIVATING AND USING THE ASTON MARTIN CONNECTED CAR SERVICES, THE ASTON MARTIN APP AND THE COMMUNICATION SERVICES. IN PARTICULAR YOUR ATTENTION IS DRAWN TO THE CONDITIONS OF USE IN CLAUSES 6, 7 AND 8 AND OUR LIMITATIONS OF LIABILITY IN CLAUSES 10 AND 11. FINALLY, PLEASE KEEP A COPY OF THESE TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR OWN REFERENCE.

 

1. Scope

 

1.1 These Terms and Conditions of Use govern your use of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and the Communication Services.  

 

1.2 Aston Martin is the provider of the Aston Martin Connected Car Services and the Aston Martin App. In addition, Aston Martin is also authorised by the Communication Services Provider to provide the Communication Services to you. 

 

1.3 In order to receive the benefit of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and the Communication Services, you need to confirm your agreement to these Terms and Conditions of Use. 

 

1.4 The Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and the Communication Services are provided by Aston Martin on a complimentary basis to the Aston Martin Connected Car Owner and any Authorised User who has registered to use the Aston Martin Connected Car Services via the Aston Martin App for a period of (3) years starting on the warranty start date of the applicable Aston Martin Connected Vehicle. 

 

1.5 The scope of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services which may be made available for use by you may vary by the model of Aston Martin Connected Car and the country/jurisdiction in which the Aston Martin Connected Car is being used.

 

1.6 Some of the Aston Martin Connected Car Services may be activated by you via the Aston Martin App whilst other Aston Martin Connected Car Services may be activated by access controls which are built into your Aston Martin Connected Car. 

 

1.7 You are under no obligation to accept these Terms and Conditions of Use if you do not wish to use the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services when using your Aston Martin Connected Car. If so, your Aston Martin Connected Car will otherwise function and perform as normal but without the benefit of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services. The Aston Martin Connected Car Privacy Policy will clarify how your personal data may be used.

1.8 You acknowledge that those aspects of the Aston Martin Connected Car Services which are mandated by law, such as ECall in the United Kingdom and the European Union, cannot be de-activated.

 

1.9 The current version of these Terms and Conditions of Use can also be viewed and printed out at any time at www.astonmartin.com/en-gb/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions or from the Aston Martin App. The Terms and Conditions as amended will be effective as of the date so amended and shall take precedence over these Terms and Conditions.

 

1.10 These Terms and Conditions of Use do not affect any consumer rights you may have as a matter of any applicable mandatory law (including any cancellation rights).

 

1.11 If you have any questions about these Terms and Conditions of Use, please contact Aston Martin via the Aston Martin App.

 

2. Definitions and Interpretation

 

2.1 In these Terms and Conditions of Use, the following terms shall have the following meanings: 

 

2.1.1 Aston Martin or We means Aston Martin Lagonda Limited, a company registered in England and Wales under company number 01199255 whose registered office is at Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, United Kingdom, CV35 0DB.

 

2.1.2 Aston Martin App means the app which Authorised Users of your Aston Martin Connected Car will be required to use in order to access the Aston Martin Connected Car Services. 

 

2.1.3 Aston Martin Connected Car means an Aston Martin car which is enabled by Aston Martin to use any of the Aston Martin Connected Car Services.

 

2.1.4 Aston Martin Connected Car Owner means the owner and/or registered keeper of an Aston Martin Connected Car.

 

2.1.5 Aston Martin Connected Car Services means any connected car services (including the use of the Aston Martin App) which Aston Martin may make available for use in your Aston Martin Connected Car as further described in the Owner’s Manual.

 

2.1.6 Aston Martin Connected Car Service Start Date means the vehicle warranty start date. 

 

2.1.7 Aston Martin Connected Car Privacy Policy means Aston Martin’s privacy policy in relation to the Aston Martin Connected Car Services which many be accessed via the following link: www.astonmartin.com/en-gb/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

 

2.1.8 Aston Martin Connected Car SIM Card means the sim card which will be provided by the Communication Services Provider to Aston Martin to fit into the transmission control unit of your Aston Martin Connected Car so that any Authorised User of any such Aston Martin Connected Car may use the Communication Services when using the Aston Martin Connected Car Services. 

 

2.1.9 Authorised User means an Aston Martin Connected Car Owner and any other person who may have been authorised by the Aston Martin Connected Car Owner to access or use the Aston Martin Connected Car Services whilst using an Aston Martin Connected Car and/or the Aston Martin App.

 

2.1.10 Communication Services means the voice, text and/or data communication services which are provided to you so as to enable communications to be sent to and from your Aston Martin Connected Car which will, in turn, enable the Aston Martin Connected Car Services to function and perform in accordance with the description of the Aston Martin Connected Car Services which is included in the Owner’s Manual provided by Aston Martin. 

 

2.1.11 Communication Services Provider means the entity on whose behalf Aston Martin is selling the Communication Services (such entity currently being Telroaming Advanced Communication Solution Limited).  

 

2.1.12 Initial Period means the initial period of 3 years from the Aston Martin Connected Car Service Start Date.

 

2.1.13 Owner’s Manual means the manual which is provided to you by Aston Martin to describe the features of your Aston Martin Connected Car.   

2.1.14 Terms and Conditions of Use means the terms and conditions which are set out in this document.

 

2.1.15 You means you, as the person who has accepted these Terms and Conditions of Use and all other contractual documents and policies when signing up to access and use the Aston Martin Connected Car Services and the Communication Services. 

 

2.2 The headings in these Terms and Conditions of Use are for convenience only and shall not affect the interpretation or construction of these Terms and Conditions of Use.

 

2.3 Unless the context otherwise requires, words expressed in the singular shall include the plural and vice versa. Words referring to a particular gender include every gender.

 

2.4 The words “other”, “including” and “in particular” shall not limit the generality of any preceding words or be construed as being limited to the same class as any preceding words where a wider construction is possible.

 

2.5 References to any statute or statutory provision shall include:

 

2.5.1 any subordinate legislation made under it; 

 

2.5.2 any provision which it has modified or re-enacted (whether with or without modification); and 

 

2.5.3 any provision which subsequently supersedes it or re-enacts it (whether with or without modification) whether made before or after the date of these Terms and Conditions of Use.

 

3. Contract Formation

 

3.1 Your acceptance of these Terms and Conditions of Use forms a legal agreement between you and us regarding your use of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and the Communication Services. You acknowledge that Aston Martin is relying upon your agreement of these Terms and Conditions in provisioning its services to you.

 

3.2 Your rights to use the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and the Communication Services will commence on the Aston Martin Connected Car Service Start Date and shall continue for the Initial Period.

 

3.3 These Terms and Conditions of Use govern the rights and obligations of both Aston Martin and you in relation to your use of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and the Communication Services during the Initial Period. If use of the  Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and the Communication Services is to be offered by Aston Martin after the Initial Period, Aston Martin shall contact your nearer the time with regard to any available renewal options. 

 

3.4 The Aston Martin Connected Car Privacy Policy governs what we may do with any personal data that we collect regarding any Authorised User whilst any such person is using the Aston Martin Connected Car Services. If you are not willing (i) to consent (where consent is identified in the Aston Martin Connected Car Privacy Policy as the lawful basis for processing your personal data), or (ii) if you at any time withdraw consent that has been relied upon as the lawful basis for processing your personal data, or (iii) if you at any time successfully exercise any applicable right to object to processing of your personal data where the lawful basis relied upon for that processing is other than consent, then and in any such case Aston Martin will not be able to provide or procure the provision of any affected elements of the Aston Martin Connected Car Services and/or the Communication Services. 

 

3.5 You further acknowledge that:

 

3.5.1 your use of certain functionality in the Aston Martin Connected Car Services and/or the Communication Services is also subject to certain third-party providers’ terms and conditions and privacy policies which relate to particular elements of the Aston Martin Connected Car Services. You will be made aware of these terms and conditions and privacy policies when you first attempt to use any relevant features of the Aston Martin Connected Car Services and you will be required to affirm your agreement to such terms and conditions and that you have had the opportunity to review such privacy policies when you first sign in to use any such features of the Aston Martin Connected Car Services. You can also read these terms and conditions via the links referenced below:

 

Functionality

Third Party Terms and Conditions

Third Party Privacy Policy

Navigation Services

HERE End User Terms | Legal, security, privacy and compliance

https://legal.here.com/en-gb/privacy

 

3.5.2 Aston Martin is authorised by the Communication Services Provider to facilitate the provision of the Communication Services to you to use in connection with the Aston Martin Connected Car Services. 

 

3.6 The terms and conditions pursuant to which you may use your Aston Martin Connected Car itself and its equipment are governed exclusively by the terms and conditions set out in the purchase, leasing or rental contract entered into by you at the time that you purchased, leased or rented the Aston Martin Connected Car. 

 

3.7 your use of the Aston Martin Connected Car Services is further conditional upon:

 

3.7.1 you completing the set-up of an Aston Martin user ID and password for the Aston Martin App or on any other relevant Aston Martin internet portal;

 

3.7.2 you accepting these Terms and Conditions of Use together with any other third-party terms and conditions referred to in clause 3.5.1 above; and 

 

3.7.3 you connecting your Aston Martin Connected Car to the Aston Martin App using your mobile device.

 

4. Supply of Aston Martin Connected Car Services

 

4.1 Whilst some of the Aston Martin Connected Car Services will function without you downloading the Aston Martin App, you and any Authorised User must download the Aston Martin App to a compatible mobile device which has an adequate and existing data connection if you or any Authorised User wish to use any of the Aston Martin Connected Car Services which are available for use in relation to your Aston Martin Connected Car. Please refer to your Owner’s Manual for any minimum requirements for your mobile device.   

 

4.2 The Aston Martin Connected Car Services are provided via the Aston Martin Connected Car SIM Card which will be installed in your Aston Martin Connected Car whilst it is being manufactured or before delivery. In so doing, the availability of the Aston Martin Connected Car Services is limited by the reception and transmission range of the transmission stations operated by the respective network operators who are contracted by the Communication Services Provider to deliver the Communication Services. Such conditions will also include atmospheric conditions, topographical features and other obstacles such as tall buildings. In certain countries/jurisdictions, you may be required to register the SIM Card in real name before the connection can be activated; and if you do not complete the real name registration, you will not be able to use the Aston Martin Connected Car Services.

 

4.3 The Aston Martin Connected Car Services are designed to enhance your Aston Martin Connected Car. However, your Aston Martin Connected Car will operate without the Aston Martin Connected Services being activated and/or used.  

 

4.4 Aston Martin licenses you (with permission for you to allow any other person who you allow to use your Aston Martin Connected Car as an Authorised User) to use the Aston Martin Connected Car Services via your Aston Martin Connected Car and the Aston Martin Connected App.

 

4.5 You accept that the scope of the Aston Martin Connected Car Services and the Communication Services depend on the type of Aston Martin Connected Car you are using and the country/jurisdiction in which the Aston Martin Connected Car is used. For example, certain features are not available in certain countries/jurisdictions.   These matters are explained in more detail in the Owner’s Manual of your Aston Martin Connected Car. 

 

4.6 In certain countries/jurisdictions, certain connected services may be available to all users of an Aston Martin Connected Car without any need to register or to agree to any terms and conditions because the provision of such services is mandated by local law. An example of these services is the “SOS Emergency Call Service” (as described in the Owner’s Manual) which is available on all Aston Martin Connected Cars which are sold in the United Kingdom and the countries of the European Union. The details of any such services will be included in the user handbook which is supplied with each of our cars to new owners in each country/jurisdiction.   

 

4.7 From time to time, Aston Martin may offer additional connected car services as extra cost options on both new and pre-owned Aston Martin Connected Cars. Any such services may be subject to the payment of additional charges and your acceptance of additional terms and conditions.

 

4.8 If you are the first registered keeper of your Aston Martin Connected Car, your rights to use the Aston Martin Connected Car Services shall continue from the date that you register to use the Aston Martin Connected Car Services via the Aston martin App until the expiry of the Initial Period or, if earlier, the date on which you sell or otherwise dispose of your Aston Martin Connected Car. 

 

4.9 If you are the second or subsequent registered keeper of an Aston Martin Connected Car, you will be entitled to benefit from the free use of the Aston Martin Connected Car Services and the related Communication Services from the date that you become the registered keeper of that Aston Martin Connected Car for the balance of the Initial Period provided always that you have notified Aston Martin that you are the new registered keeper and that you have accepted these Terms and Conditions of Use. 

 

4.10 Once your Aston Martin Connected Car approaches three (3) years old, you may be invited to subscribe for continued access to the Aston Martin Connected Car Services and the Communication Services at the prevailing annual rate or other price options. If you wish to do so, you must confirm your renewal before the third anniversary of the date of the Aston Martin Connected Car Service Start Date or, if your Aston Martin Connected Car is older, before the end of your current subscription. If you fail to renew before the expiry of your current subscription, Aston Martin (including when acting as the agent of the Communication Services Provider) reserves the right to charge you any prevailing reconnection fees in addition to the then applicable fees for the Aston Martin Connected Car Services and the Communication Services. 

 

4.11 The Aston Martin Connected Car Services and the Aston Martin App will be provided to you with reasonable skill and care. In so doing, Aston Martin will use its reasonable endeavours to provide the Aston Martin Connected Car Services to you 24 hours a day, 7 days a week provided always that you acknowledge that:

 

4.11.1 the Communication Services are the sole responsibility of the Communication Services Provider;

 

4.11.2 Aston Martin is not able to guarantee that the Aston Martin Connected Car Services (including the Aston Martin App) will be error free or will be continuously available (including by reason of routine or emergency maintenance);

 

4.11.3 the availability and functionality of any of the Aston Martin Connected Car Services is dependent upon:

 

(a) suitable network coverage;
(b) you downloading maintenance releases as required by Aston Martin; and
(c) your Aston Martin Connected Car not being damaged and being well maintained.

 

4.11.4 You also acknowledge that reasonable periods of disruption and/or downtime for maintenance may affect the availability or functionality of the Aston Martin Connected Car Services and the Aston Martin App, and that you may not be able to use your Aston Martin Connected Car during periods when software updates are being installed.

 

4.12 In providing the Aston Martin Connected Car Services, Aston Martin works with other service providers, law enforcement authorities and the emergency services. You acknowledge that:

 

4.12.1 Aston Martin may change any of these arrangements from time to time; and

 

4.12.2 Aston Martin is not responsible for the acts or omissions of any law enforcement authorities or the emergency services.

 

4.13 The Aston Martin Connected Car Services and Aston Martin App may provide you with access to third party material such as traffic updates. Please note that:

 

4.13.1 third party materials are not provided by Aston Martin and Aston Martin cannot guarantee the accuracy, currency, quality, performance, availability, completeness, reliability, decency and/or legality of any such third party materials; 

 

4.13.2 any access to any third party materials may be subject to the relevant third party‘s terms and conditions and privacy policies which you will need to read and accept if you wish to have access to them; and

 

4.13.3 Aston Martin reserves the right to change, suspend, remove, or disable access to any third party materials which are available via the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services at any time without notice.

 

4.14 You may raise any query or concern regarding the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services and their operation in relation to your Aston Martin Connected Car with an authorised Aston Martin dealer or authorised repairer.   

 

5. Aston Martin’s Rights

 

5.1 Aston Martin reserves the right to pilot for a limited period of time and/or for specific market(s) and/or for a specific group of customers new features, functions, interfaces or products related to the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services. 

 

5.2. In order to rectify any faults in relation to the operation of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the `Communication Services and/or to update any of the same for any reason, Aston Martin is entitled to make adjustments to any software and systems which are integrated into your Aston Martin Connected Car (including by way of remote access).

 

5.3 Aston Martin may change the functionality of the Aston Martin Connected Car Services so as to give you the choice of limiting or removing connectivity and/or certain of the Aston Martin Connected Car Services by using the ‘Privacy’ mode via the Aston Martin App.  In such case, your Aston Martin Connected Car may not generate certain data relating to your use of the Aston Martin Connected Car (e.g. location for purposes of Aston Martin Connected Car navigation). However, you agree and acknowledge that in activating the ‘Privacy’ mode in the Aston Martin Connected Car certain features will remain active in the Aston Martin Connected Car (set out in the Owner’s Manual), for the limited purpose of allowing any legally mandated functionality, such as eCall (if applicable in the relevant jurisdiction), to operate.

 

5.4 Aston Martin reserves the right to amend both these Terms and Conditions of Use and the Aston Martin Connected Car Privacy Policy for any reason at any time. Any such amendment shall be notified to you by Aston Martin on-screen when you next log on to use the Aston Martin Connected Car Services via the Aston Martin App. If Aston Martin exercises this right, you shall be entitled to terminate your right to use the Aston Martin Connected Car Services by notifying Aston Martin of such decision with fourteen (14) days of Aston Matin notifying you of any such change.  

 

5.5 You will be required to accept any updated versions of these Terms and Conditions of Use and/or Aston Martin Connected Car Privacy Policy if you wish to continue to use the Aston Martin Connected Car Services from the date that such change takes effect. 

 

5.6 Aston Martin also reserves the right, at any time, to revise the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services. These changes may be made in order to improve the functionality of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services (including where there is a regulatory change or change in the law affecting the design or operation of the same or where there is a change in the third-party service providers whose software or services are utilised in connection with the same) provided that such changes do not materially degrade the core functionality of the Aston Martin Connected Car Services (unless such changes are mandated by any applicable law), the Aston Martin App and/or the Communication Services.  Aston Martin may send you an email notifying you of the change or may notify you of a change when you next log-on to the Aston Marin Connected Car Services.  These new terms may be displayed on screen and you may be asked to read and accept the new terms in order to continue your use of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services.       

 

5.7 If you do not accept any such updates as referred to in clauses 5.4 or 5.5 above as required by Aston Martin, you will not be allowed to use any of the affected Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services until such time as you confirm that you have read and that you accept the revised terms and conditions and/or updated software (except for any service that is mandatory under any applicable law). 

 

5.8 If you elect to reject any change to any of these Terms and Conditions of Use, you will receive a pro-rata refund of any charges which you may have paid in advance (if any) to use the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services. However, to the extent that the Aston Martin Connected Car Services are provided or procured by Aston Martin free of charge and as part of the standard equipment of your Aston Martin Connected Car, no such refunds will be payable to you if you opt to reject any changes required by Aston Martin pursuant to clauses 5.4 and 5.5 above. 

 

5.9 Aston Martin reserves the right to limit the monthly data volume used by you through your use of the Aston Martin Connected Car Services and/or the Communication Services and to limit the speed of the connection in case of excessive usage.     

 

6. Communication Services

 

6.1 You need to be connected to the Communication Services to access the Aston Martin Connected Car Services. 

 

6.2 Aston Martin gives no warranty as to the availability of the Communication Services and does not guarantee that connectivity or wi-fi will always be available in the geographic areas where you may wish to use the Communication Services to access the Aston Martin Connected Car Services.  

 

6.3 Aston Martin hereby disclaims liability for any loss, or unavailability, of wi-fi or connectivity by your Aston Martin Connected Car or by you when using the Communication Services.     

 

7. Your obligations regarding your use of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and the Communication Services

 

7.1 When using the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services, you accept that:

 

7.1.1 you are responsible for setting up your access to the Aston Martin Connected Car Services and the Communication Services via the Aston Martin App by satisfactorily completing all of the required steps although assistance will be available from any of Aston Martin’s authorised dealers; 

 

7.1.2 you may only use the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and the Communication Services for lawful purposes in connection with your lawful use of your Aston Martin Connected Car;

 

7.1.3 you may only use the features of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services for the purposes which are described in the Owner’s Manual provided by Aston Martin. For example, the roadside assistance function may only be used to call for roadside assistance to resolve a fault with your Aston Martin Connected Car and not for any other information or for any assistance regarding any other vehicles; 

 

7.1.4 you may be liable for reimbursing Aston Martin for any costs which it incurs in relation to any misuse of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services by you;

 

7.1.5 you are responsible for ensuring that any third parties whom you allow to access your Aston Martin Connected Car and/or to use any of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services will also comply with these Terms and Conditions of Use;

 

7.1.6 you are responsible for ensuring that all persons who you authorise to use your Aston Martin Connected Car are aware that your Aston Martin Connected Car is equipped with the Aston Martin Connected Car Services and the Communication Services (including telematics systems that are able to track the location of your Aston Martin Connected Car). If such person does not consent to Aston Martin’s use of any of their personal data which is collected by your Aston Martin Connected Car whilst they are driving it and/or otherwise using any of the features of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services, you may temporarily disable certain features of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services via the privacy settings in the Aston Martin App whilst such person is using your Aston Martin Connected Car;

 

7.1.7 you may only use the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services when:

 

(a) it is safe to do so;
(b) you are not distracted from driving; and
(c) the legal requirements for road traffic are observed;
and, in so doing, you are responsible for your personal safety and the personal safety of your passengers when using the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services;

 

7.1.8 you must not use your smartphone to access the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services while driving;

 

7.1.9 you must comply with all applicable traffic laws and good driving practice when using any of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services whilst in a moving vehicle including, but not limited to, the use of a mobile phone in a vehicle;

 

7.1.10 you must not use or permit any person to use any element of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services:

 

(a) for any commercial use;
(b) to pass on the data and information received within the scope of the use of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services to third parties for commercial purposes or to process them further;
(c) for any illegal purpose;
(d) to hack into or to insert any harmful or malicious code or data into the software or systems of Aston Martin, the Communication Services Provider or any third party;
(e) in any way that could damage, disable, overburden, impair or compromise any of the systems of Aston Martin, the Communication Services Provider or any third party;
(f) in any way that may interfere with or threaten the security of the systems of Aston Martin, the Communication Services Provider or any third party;
(g) to send bulk or spam messages or to conduct any activities that constitute any form of internet chat, peer to peer file sharing or other such activity;

 

7.1.11 you must not issue any automated or recorded requests to the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services;

 

7.1.12 you must not interfere with or modify or attempt to interfere with or modify any element of the software or other systems which are used to deliver the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services; 

 

7.1.13 you must ensure that all of the personal information which you provide to Aston Martin when registering to use the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services is correct and is kept up to date at all times by updating the same via the account management features within the Aston Martin App;

 

7.1.14 you must keep your username and password for access to the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services secure and confidential at all times; 

 

7.1.15 you must inform Aston Martin or an Aston Martin authorised retailer as soon as possible if you become aware of a security breach or any unauthorised use of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services;

 

7.1.16 if you fail to keep your username and password confidential and secure, you (not Aston Martin) are responsible for all actions of any third party who uses any of them to access or use your Aston Martin Connected Car;

 

7.1.17 if you disconnect your ability to access to any Aston Martin Connected Car Services or the Aston Martin App, those features will not be available until you reset your privacy settings. For example, the Aston Martin Connected Car tracking functionality can only work if Aston Martin can track the location of your Aston Martin Connected Car;

 

7.1.18 you must ensure that you use the Aston Martin App to manage your use of the Aston Martin Connected Car Services in accordance with the instructions in your Owner’s Manual;

 

7.1.19 you acknowledge and agree that internet transmissions are never completely private or secure; and

 

7.1.20 despite the safeguards that Aston Martin and its service providers have in place, Aston Martin is not able to guarantee that any information submitted over the internet using the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services cannot be accessed or intercepted by others.

 

7.2 If you dispose of your Aston Martin Connected Car you must:

 

7.2.1 inform Aston Martin within seven (7) days via the Aston Martin App (or through an authorised dealer) by deleting yourself as the registered user of the Aston Martin Connected Car Services and the Communication Services in connection with the applicable Aston Martin Connected Car. If not, Aston Martin and the Communication Services Provider will assume that you are still an Authorised User of that Aston Martin Connected Car;

 

7.2.2 inform the new keeper that they need to register with Aston Martin to use the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services;  

 

7.2.3 remove reference to your Aston Martin Connected Car from the Aston Martin App as being your vehicle;

 

7.2.4 to the extent you are able to do so via the Aston Martin App, remove all data and content (including any personal information) that you may have stored on your Aston Martin Connected Car and/or on the Aston Martin Connected Car Services and/or Aston Martin App before you sell or transfer your Aston Martin Connected Car or if you elect not to continue to use the Aston Martin Connected Car Services at the end of any subscription period. As a result, you will lose access to the Aston Martin Connected Car Services and/or the Communication Services in relation to that Aston Martin Connected Car via the Aston Martin App.  If you do not do so, such personal information may continue to be accessible by those who are able to access such information in connection with that Aston Martin Connected Car, including subsequent purchasers.    

 

7.3 If your Aston Martin Connected Car is stolen, you:

 

7.3.1 must inform Aston Martin via the Aston Martin App immediately after becoming aware of the theft of your Aston Martin Connected Car so that the car tracking elements of the Aston Martin Connected Car Services can be activated. Until you do so, you will remain liable for any charges which any new user or thief may incur in relation to any use of the Aston Martin Connected Car Services and/or any Communication Services; 

 

7.3.2 must inform the police and obtain a crime reference number;

 

7.3.3 accept that whilst the Aston Martin Connected Car Services and the Communication Services may assist attempts by the police to track the location of your Aston Martin Connected Car, Aston Martin does not provide any assurances that your Aston Martin Connected Car will be tracked or recovered after a theft;   

 

7.3.4 accept that the Aston Martin Connected Car Services do not include or cover the actual recovery of your Aston Martin Connected Car; 

 

7.3.5 accept that Aston Martin accepts no responsibility for any failure to track or find your stolen Aston Martin Connected Car or for any damage to your Aston Martin Connected Car following any theft or pending or during any operation to recover your Aston Martin Connected Car;

 

7.3.6 accept that your use of the Aston Martin Connected Car Services does not impose upon the police any duty of care greater than or different from that owed to the public at large; and

 

7.3.7 accept that you will not be able to obtain the location of your Aston Martin Connected Car from the stolen vehicle tracking service provider. Rather, it is for the police to liaise with you as regards the recovery of any stolen vehicle. 

 

7.4 If you use your Aston Martin Connected Car SIM Card that is made available to you by Aston Martin with your Aston Martin Connected Car for any purpose other than in connection with the use of the Aston Martin Connected Car Services, you will be responsible for all charges that may arise in connection with such usage. 

 

8. Intellectual Property and Software

 

8.1 You acknowledge and agree that:

 

8.1.1 as between you and Aston Martin, all intellectual property rights and all other rights, title and interest in the Aston Martin Connected Car Services and the Aston Martin App anywhere in the world belong to Aston Martin or are licensed to Aston Martin;

 

8.1.2 you shall not acquire any rights whatsoever in any intellectual property rights which subsist in any elements of the Aston Martin Connected Car Services;

 

8.1.3 you are only licensed to use the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and the software which is incorporated into your Aston Martin Connected Car for the sole purpose of receiving the benefit of the Aston Martin Connected Car Services in connection with the use of your Aston Martin Connected Car and in accordance with these Terms and Conditions of Use; and

 

8.1.4. the Aston Martin trademarks and Aston Martin vehicle model and trade names that may feature in the Aston Martin Connected Services and/or the Aston Martin App and/or in your Aston Martin Connected Car are owned by Aston Martin and that any unauthorised use of such marks of names will constitute a breach of these Terms and Conditions of Use and shall be regarded as an infringement of Aston Martin’s rights.

 

8.2 You must not:

 

8.2.1 modify, reverse engineer, decompile or disassemble the software code which is used to deliver any of the Aston Martin Connected Car Services (including the Aston Martin App) except to extent allowed by law; 

 

8.2.2 introduce any virus, code or software into the software used in the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services;

 

8.2.3 remove any proprietary notices or marks from any materials that are provided to you in connection with your use of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App; or the Communication Services; and/or

 

8.2.4 knowingly take any action that would cause any of the software which is used to deliver any of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services to be placed in the public domain.

 

9. Privacy 

 

9.1. Aston Martin takes your privacy very seriously and complies with applicable data protection legislation. 

 

9.2 Aston Martin will only use any of your personal data which is collected via your use of your Aston Martin Connected Car or via your use of the Aston Martin Connected Car Services (including the Aston Martin App) in accordance with the Aston Martin Connected Car Privacy Policy.   

 

9.3 You agree to Aston Martin’s collection, storage, use and processing of any of your personal data which you provide in connection with, or which is generated by, your use of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and/or the Communication Services in the manner described in, and on the lawful bases identified by, the Aston Martin Connected Car Privacy Policy. 

 

9.4 You acknowledge and agree that Aston Martin may use any data (including personal data): (1) for purposes of monitoring and/or improving the performance of its products, systems, personnel and/or services (including the Aston Martin Connected Car Services and the Aston Martin App) and recommending after-sales options, such as a vehicle service; and (2) which either has no personal reference or whose personal details have been removed or anonymized in the course of processing or use including, in particular, any technical data and data regarding the performance of your Aston Martin Connected Car, provided always in each case that Aston Martin’s processing or use of your personal data is lawful and in accordance with the Aston Martin Connected Car Privacy Policy. 

 

9.5 So that you always have the most up to date information to hand, whenever you open the Aston Martin App or manually refresh the Aston Martin App, we update Aston Martin App with the following data fetched from your Aston Martin Connected Vehicle: 

 

9.5.1 vehicle location and vehicle status (including connection availability, state of apertures, fluid levels and tyre pressures);

 

9.5.2 account information; and

 

9.5.3 preferred dealer information. 

 

The Aston Martin App will use this information to provide you with the most recent and up to date information. As part of this service, we also proactively provide you with notifications to the Aston Martin App if your vehicle is left unlocked or with the windows open, or if your vehicle is being tampered with.

 


10 Liability

 

10.1 You acknowledge that the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services have not been developed to meet your individual requirements and that it is therefore your responsibility to ensure that the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App and the Communication Services meet your individual requirements.

 

10.2 In the event of any breach by you of these Terms and Conditions of Use, you shall indemnify (so far as is reasonable if you are a consumer) Aston Martin and the Communication Services Provider against any loss or damage suffered by Aston Martin and the Communication Services Provider (as the case may be) as a result of such breach and undertake to release Aston Martin from any third party claims arising out of any such breach.

 

10.3  You acknowledge that (save as to the extent that not contrary to any applicable mandatory laws):  

 

10.3.1 Aston Martin is not responsible for ensuring that the content and information provided by third parties for the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services is up-to-date, correct, complete and/or of good quality; and

 

10.3.2 Aston Martin shall not check or modify such content and information.

 

10.3.3 Aston Martin is not responsible for any damage incurred as a result of your incorrect use of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services by you or other person. For the avoidance of doubt this will apply, inter alia, if you or another driver of your Aston Martin Connected Car is distracted while driving as a result of using the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services, leading to an accident.

 

10.3.3 Aston Martin is not responsible for any damage incurred if the display of warnings and error messages in the "Vehicle Health Report" differs from the actual display in your Aston Martin Connected Car.

 

10.4 Aston Martin does not represent or warrant that the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services will be error-free or uninterrupted, that defects will be corrected, or that the systems that make the Aston Martin Connected Car Services available are free from any harmful components, including, without limitation, viruses. 

 

10.5 Aston Martin does not make any representations or warranty with respect to any information which can be accessed on or which is otherwise available through the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services is accurate, complete, reliable, legal, useful, or up-to-date. 

 

10.6 You acknowledge that your use of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services is at your sole risk. 

 

10.7 Aston Martin does not represent or warrant that:

 

10.7.1 any use of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services in accordance with these Terms and Conditions of Use will comply with the law of any jurisdiction in which any of the same may be used; and 

 

10.7.2 your interaction with the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services in any manner is lawful in the jurisdiction in which you are using the Aston Martin Connected Car Services. 

 

10.8 In addition, Aston Martin does not endorse any user content that is available via the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services and specifically disclaims any responsibility or liability to any person or entity for any loss or damage, injury, claim, liability or other cause of any kind or character based upon or resulting from any such content. 

 

10.9 Subject to clause 10.11, Aston Martin’s liability to you in connection with any direct losses suffered by you and or any other person who uses your Aston Martin Connected Car, the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services is limited to the greater of the price you paid to subscribe to use the Aston Martin Connected Car Services (including any Communication Services) in the year in which the cause in action arises or, in the case where the Aston Martin Connected Car Services (including the Aston Martin App and any Communication Services) are provided as part of the standard equipment of your Aston Martin Connected Car, one thousand pounds (£1,000). 

 

10.10 Subject also to clause 10.11, Aston Martin shall not under any circumstances whatsoever have any liability (whether in contract, tort (including but not limited to negligence), breach of statutory duty, innocent or negligent misrepresentation, restitution or otherwise) arising under the Aston Marin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services for: 

 

10.10.1 loss of profits, sales, business, or revenue;

 

10.10.2 business interruption;

 

10.10.3 loss of anticipated savings;

 

10.10.4 loss or corruption of data or information (other than personal data);

 

10.10.5 loss of business opportunity, goodwill or reputation; or

 

10.10.6 any indirect, special or consequential loss or damage.

 

10.11 Nothing in these Terms and Conditions of Use shall limit or exclude our liability for:

 

10.11.1 death or personal injury resulting from our negligence;

 

10.11.2 fraud or fraudulent misrepresentation;

 

10.11.3 any other liability that cannot be excluded or limited by applicable mandatory law.

 

11. Force majeure

 

11.1 You acknowledge that disruptions to the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services may result from events beyond the reasonable control of Aston Martin including but not limited to:

 

11.1.1 strikes and lock-outs;

 

11.1.2 government and other official action;

 

11.1.3 adverse weather conditions; 

 

11.1.4 network issues

 

11.2 Aston Martin shall make all reasonable efforts to promptly restore the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services following an event of force majeure but shall otherwise have no liability to you in relation to such matters. 

 


12. Termination

 

12.1 In the event that you:

 

12.1.1 commit any material breach of the provisions of these Terms and Conditions of Use;

 

12.1.2 are a consumer and you become bankrupt; or

 

12.1.3 you are a business customer and your company, firm or organisation goes into liquidation or a receiver or an administrator is appointed over some or all of its assets; or

 

12.1.4 Aston Martin is not able to provide the Aston Martin Connected Car Services in the country/jurisdiction in which you use your Aston Martin Connected Car Services because of any sanctions,
Aston Martin shall be entitled to immediately terminate or suspend your use of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services (or any part thereof) without prior notice to you. 

 

12.2 You will be liable to pay the reasonable costs that we incur as a result of your breach of these Terms and Conditions of Use.

 

12.3 You also acknowledge that if the Communication Services Provider suspends or terminates the Communication Services, Aston Martin will not be able to provide the Aston Martin Connected Car Services to you. 

 

12.4 Aston Martin shall be entitled to immediately terminate your use of the Aston Martin Connected Car Services (together with the Aston Martin App and the Communication Services) if Aston Martin stops providing the Aston Martin Connected Car Services in your country/jurisdiction or to our customers generally for any reason.

 

12.5 You are free to stop using Aston Martin Connected Car Services (together with the Aston Martin App and the Communication Services) at any time.

 

12.6 Upon termination of these Terms and Conditions of Use:

 

12.6.1 all rights granted to you under these Terms and Conditions of Use shall cease;

 

12.6.2 you will no longer be able to access or use any of the Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services; 

 

12.6.3 any services which Aston Martin is legally obliged to provide (such as E-Call, if applicable in the relevant jurisdiction) shall continue to be available; and

 

12.6.4 Aston Martin may delete all records and data in its possession or control relating to your use of the Aston Martin Connected Car Services or the Aston Martin App without liability to you.

 

 

13. General

 

13.1 Aston Martin reserves the right to transfer the contract regarding your use of Aston Martin Connected Car Services, the Aston Martin App or the Communication Services (without changing the contractual provisions in any other respect) to another company within the Aston Martin group and Aston Martin shall notify you of any such transfer in advance. 

 

13.2 If individual provisions of this contract are or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected. The invalid provisions shall be replaced by provisions as close as possible to the commercial purpose of the original provisions that reasonably preserve the interests of both parties.

 

13.3 Each of the clauses in these Terms and Conditions of Use operates separately. If any court or relevant authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remaining clauses will remain in full force and effect.

 

13.4 If Aston Martin does not insist that you perform any of your obligations under these Terms and Conditions of Use or if Aston Martin does not enforce its rights against you, or if Aston Martin delays in doing so, that will not mean that Aston Martin has waived its rights against you and will not mean that you do not have to comply with those obligations. 

 

13.5 If Aston Martin does waive a breach of these Terms and Conditions of Use by you, Aston Martin will only do so in writing.

 

 

14. Governing Law

 

14.1 These Terms and Conditions of Use shall be governed by the laws of England and Wales and the Courts of England and Wales shall have exclusive jurisdiction for the resolution of any and all disputes between Aston Martin and you, except that Aston Martin, at its election, may commence proceedings against you in any jurisdiction where you reside. 

 

Last updated 2 June 2023

Nederlands

Algemene voorwaarden voor het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten


BELANGRIJK: LEES DEZE VOORWAARDEN AANDACHTIG DOOR EN ZORG DAT U ZE BEGRIJPT ALVORENS DE ASTON MARTIN CONNECTED CAR SERVICES, DE ASTON MARTIN-APP EN DE COMMUNICATIEDIENSTEN TE ACTIVEREN EN GEBRUIKEN. LET IN HET BIJZONDER OP DE GEBRUIKSVOORWAARDEN IN ARTIKEL 6, 7 EN 8 EN ONZE BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID IN ARTIKEL 10 EN 11. TOT SLOT VRAGEN WIJ U EEN KOPIE VAN DEZE ALGEMENE VOORWAARDEN TE BEWAREN ZODAT U ZE LATER NOG KUNT RAADPLEGEN.


1. Scope

 

1.1 Deze Algemene gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten. 

 

1.2 Aston Martin is de aanbieder van de Aston Martin Connected Car Services en de Aston Martin-app. Daarnaast is Aston Martin door de Aanbieder van de Communicatiediensten tevens bevoegd om u de Communicatiediensten te leveren.

 

1.3 U dient te bevestigen dat u akkoord gaat met deze Algemene gebruiksvoorwaarden om te profiteren van de voordelen van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten.

 

1.4 Aston Martin biedt de Eigenaar van de Aston Martin Connected Car en Bevoegde gebruikers die zich registreren om de Aston Martin Connected Car Services via de Aston Martin-app te gebruiken de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten gratis aan gedurende drie (3) jaar na de begindatum van de garantie van de betreffende Aston Martin Connected Car.

 

1.5 De scope van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten die aan u beschikbaar kunnen worden gesteld, kan variëren per Aston Martin Connected Car-model en het land/rechtsgebied waarin de Aston Martin Connected Car wordt gebruikt.

 

1.6 U kunt bepaalde Aston Martin Connected Car Services activeren via de Aston Martin-app, terwijl andere Aston Martin Connected Car Services kunnen worden geactiveerd via in uw Aston Martin Connected Car ingebouwde toegangsbeheerfuncties.

 

1.7 U bent niet verplicht om deze Algemene gebruiksvoorwaarden te accepteren als u de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten niet wilt gebruiken in uw Aston Martin Connected Car. In dat geval zal uw Aston Martin Connected Car verder normaal werken en presteren, maar zonder de voordelen van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten. In het Privacybeleid van de Aston Martin Connected Car wordt uitgelegd hoe uw persoonsgegevens gebruikt kunnen worden.

 

1.8 U erkent dat aspecten van de Aston Martin Connected Car Services die wettelijk verplicht zijn, zoals eCall in het Verenigd Koninkrijk en de Europese Unie, niet uitgeschakeld kunnen worden. 

 

1.9 De huidige versie van deze Algemene gebruiksvoorwaarden kan op elk gewenst moment ook via www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions of de Aston Martin-app worden bekeken en uitgeprint. De gewijzigde Algemene voorwaarden zijn van kracht met ingang van de datum waarop ze werden gewijzigd en vervangen deze Algemene voorwaarden.

 

1.10 Deze Algemene gebruiksvoorwaarden zijn niet van invloed op de consumentenrechten die u krachtens toepasselijke wetgeving kunt hebben (inclusief rechten om te annuleren).

 

1.11 Voor vragen over deze Algemene gebruiksvoorwaarden neemt u contact op met Aston Martin via de Aston Martin-app.

 

2. Definities en interpretatie


2.1 In deze Algemene gebruiksvoorwaarden hebben de volgende termen de volgende betekenis: 

 

2.1.1 Aston Martin of Wij betekent Aston Martin Lagonda Limited, een bedrijf dat is geregistreerd in Engeland en Wales onder bedrijfsnummer 01199255 en met zijn hoofdkantoor aan de Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, Verenigd Koninkrijk, CV35 0DB.

 

2.1.2 Aston Martin-app betekent de app die Bevoegde gebruikers van uw Aston Martin Connected Car moeten gebruiken om toegang te krijgen tot de Aston Martin Connected Car Services. 

 

2.1.3 Aston Martin Connected Car betekent een Aston Martin-auto waarvoor Aston Martin de Aston Martin Connected Car Services heeft geactiveerd.

 

2.1.4 Eigenaar van een Aston Martin Connected Car betekent de eigenaar en/of geregistreerde gebruiker van een Aston Martin Connected Car.

 

2.1.5 Aston Martin Connected Car Services betekent alle online services voor een connected car (inclusief het gebruik van de Aston Martin-app) die Aston Martin beschikbaar kan maken voor gebruik in uw Aston Martin Connected Car, zoals verder beschreven in de Gebruikershandleiding.

 

2.1.6 Begindatum van de Aston Martin Connected Car Services betekent de begindatum van de voertuiggarantie. 

 

2.1.7 Privacybeleid van de Aston Martin Connected Car betekent het privacybeleid van Aston Martin met betrekking tot de Aston Martin Connected Car Services, dat via de volgende link beschikbaar is: www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

 

2.1.8 Simkaart van de Aston Martin Connected Car betekent de simkaart die door de Aanbieder van de Communicatiediensten aan Aston Martin wordt verstrekt om in de regeleenheid van de transmissie van uw Aston Martin Connected Car te installeren, zodat Bevoegde gebruikers van die Aston Martin Connected Car de Communicatiediensten kunnen gebruiken wanneer ze de Aston Martin Connected Car Services gebruiken. 

 

2.1.9 Bevoegde gebruiker betekent een Eigenaar van een Aston Martin Connected Car en andere personen die door de Eigenaar van een Aston Martin Connected Car zijn gemachtigd om toegang te krijgen tot de Aston Martin Connected Car Services of deze te gebruiken wanneer zij een Aston Martin Connected Car en/of de Aston Martin-app gebruiken.

 

2.1.10 Communicatiediensten betekent de spraak-, sms- en/of datacommunicatiediensten die u worden aangeboden zodat er berichten naar en van uw Aston Martin Connected Car kunnen worden verzonden, die op hun beurt de Aston Martin Connected Car Services laten functioneren en presteren zoals beschreven in de door Aston Martin verstrekte Gebruikershandleiding. 

 

2.1.11 Aanbieder van de Communicatiediensten betekent de entiteit namens wie Aston Martin de Communicatiediensten verkoopt (die entiteit is momenteel Telroaming Advanced Communication Solution Limited).  

 

2.1.12 Eerste periode betekent de eerste periode van drie jaar vanaf de Begindatum van de Aston Martin Connected Car Services.

 

2.1.13 Gebruikershandleiding betekent de handleiding die Aston Martin u heeft verstrekt en waarin de functies en voorzieningen van uw Aston Martin Connected Car worden beschreven.   

 

2.1.14 Algemene gebruiksvoorwaarden betekent de algemene voorwaarden die in dit document worden uiteengezet.

 

2.1.15 U betekent u, de persoon die deze Algemene gebruiksvoorwaarden en alle andere contractuele documenten en beleidslijnen heeft geaccepteerd toen u zich registreerde voor de toegang tot en het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services en de Communicatiediensten. 

 

2.2 De koppen in deze Algemene gebruiksvoorwaarden zijn alleen voor het gemak bedoeld en hebben geen invloed op de interpretatie of uitleg van deze Algemene gebruiksvoorwaarden.

 

2.3 Tenzij de context anders bepaalt, omvatten woorden in enkelvoud ook de meervoudsvorm en omgekeerd. Woorden die verwijzen naar een bepaald geslacht verwijzen naar alle geslachten.

 

2.4 De woorden "ander(e)", "inclusief" en "in het bijzonder" vormen geen beperking op de algemeenheid van voorafgaande woorden en kunnen niet worden opgevat als zijnde beperkt tot dezelfde klasse als voorafgaande woorden wanneer een bredere uitleg mogelijk is.

 

2.5 Verwijzingen naar een wet of wettelijke bepaling omvatten het volgende:

 

2.5.1 alle wetten van ondergeschikte aard die daaronder worden uitgevaardigd; 

 

2.5.2 alle bepalingen die daardoor zijn gewijzigd of opnieuw zijn ingevoerd (al dan niet met wijziging); en 

 

2.5.3 alle bepalingen die deze later tenietdoen of weer van kracht doen worden (al dan niet met wijziging), zij het voor of na de datum van deze Algemene gebruiksvoorwaarden uitgevaardigd.

 

3. Contractvorming


3.1 Uw aanvaarding van deze Algemene gebruiksvoorwaarden vormt een wettelijke overeenkomst tussen u en ons met betrekking tot uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten. U erkent dat Aston Martin bij het aan u verlenen van de diensten vertrouwt op uw instemming met deze Algemene voorwaarden.

 

3.2 Uw rechten om de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten te gebruiken worden van kracht op de Begindatum van de Aston Martin Connected Car Services en blijven gedurende de Eerste periode van kracht.

 

3.3 Deze Algemene gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op de rechten en verplichtingen van zowel Aston Martin als u met betrekking tot uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten gedurende de Eerste periode. Als Aston Martin u de mogelijkheid wil bieden om de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten na de Eerste periode te gebruiken, zal Aston Martin tegen die tijd contact met u opnemen met betrekking tot de beschikbare verlengingsopties. 

 

3.4 Het Privacybeleid van de Aston Martin Connected Car bepaalt wat wij kunnen doen met de persoonsgegevens die wij verzamelen over Bevoegde gebruikers wanneer die personen de Aston Martin Connected Car Services gebruiken. Als u niet bereid bent (i) om toestemming te geven (waarbij toestemming in het Privacybeleid van de Aston Martin Connected Car wordt geïdentificeerd als de rechtsgrondslag voor het verwerken van uw persoonsgegevens), of (ii) als u op een bepaald moment toestemming intrekt die werd beschouwd als de rechtsgrondslag voor het verwerken van uw persoonsgegevens, of (iii) als u op een bepaald moment met succes een toepasselijk recht uitoefent om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens wanneer de rechtsgrondslag voor die verwerking anders was dan toestemming, dan en in al dergelijke gevallen zal Aston Martin niet in staat zijn om de betreffende elementen van de Aston Martin Connected Car Services en/of de Communicatiediensten te leveren of levering daarvan te bewerkstelligen. 

 

3.5 U bevestigt verder dat:

 

3.5.1 uw gebruik van bepaalde functies in de Aston Martin Connected Car Services en/of de Communicatiediensten tevens is onderworpen aan de algemene voorwaarden en privacybeleidslijnen van bepaalde derden die betrekking hebben op specifieke elementen van de Aston Martin Connected Car Services. U wordt op deze algemene voorwaarden en privacybeleidslijnen gewezen wanneer u voor het eerst probeert om de betreffende functies van de Aston Martin Connected Car Services te gebruiken. Bij het eerste gebruik van dergelijke functies van de Aston Martin Connected Car Services dient u te bevestigen dat u akkoord gaat met dergelijke algemene voorwaarden en dat u de kans heeft gehad om het desbetreffende privacybeleid te lezen. U kunt deze algemene voorwaarden ook lezen via de onderstaande links:

 

Functionaliteit

Algemene voorwaarden van derden

Privacybeleid van derden

Navigation Services

Eindgebruikersvoorwaarden van HERE | Legal, security, privacy and compliance

https://legal.here.com/nl-nl/privacy



3.5.2 De Aanbieder van de Communicatiediensten heeft Aston Martin toestemming gegeven om de Communicatiediensten aan u te leveren, zodat u deze kunt gebruiken met het oog op de Aston Martin Connected Car Services. 

 

3.6 De algemene voorwaarden op basis waarvan u uw Aston Martin Connected Car en de apparatuur van de auto mag gebruiken, zijn exclusief onderworpen aan de algemene voorwaarden van het koop-, lease- of huurcontract dat u heeft afgesloten toen u de Aston Martin Connected Car kocht, leasete of huurde. 

 

3.7 Uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services vereist verder dat:

 

3.7.1 u een Aston Martin-gebruikers-id en -wachtwoord aanmaakt voor de Aston Martin-app en andere relevante internetportals van Aston Martin;

 

3.7.2 u deze Algemene gebruiksvoorwaarden accepteert, samen met alle algemene voorwaarden van derden waarnaar in artikel 3.5.1 hierboven wordt verwezen; en 

 

3.7.3 u uw Aston Martin Connected Car via uw mobiele apparaat met de Aston Martin-app verbindt.

 

4. Levering van Aston Martin Connected Car Services 


4.1 Bepaalde Aston Martin Connected Car Services functioneren zonder dat u de Aston Martin-app hoeft te downloaden, maar als u of een Bevoegde gebruiker alle Aston Martin Connected Car Services wilt gebruiken die beschikbaar zijn voor uw Aston Martin Connected Car, dient u of de Bevoegde gebruiker de Aston Martin-app te downloaden op een compatibel mobiel apparaat met een toereikende en bestaande dataverbinding. Raadpleeg uw Gebruikershandleiding voor de minimale vereisten voor uw mobiele apparaat.   

 

4.2 De Aston Martin Connected Car Services worden aangeboden via de Simkaart van de Aston Martin Connected Car, die tijdens de productie of vóór de levering in uw Aston Martin Connected Car wordt geïnstalleerd. De beschikbaarheid van de Aston Martin Connected Car Services wordt derhalve beperkt door het bereik van de ontvangst- en zendstations van de respectieve netwerkexploitanten die de Aanbieder van de Communicatiediensten heeft gecontracteerd voor het leveren van de Communicatiediensten. Dergelijke omstandigheden omvatten atmosferische omstandigheden, topografische kenmerken en andere obstakels zoals hoge gebouwen. In bepaalde landen/rechtsgebieden dient u de simkaart misschien te registreren met gebruik van uw echte naam voordat de verbinding kan worden geactiveerd; als u de registratie met uw echte naam niet voltooit, kunt u de Aston Martin Connected Car Services niet gebruiken.

 

4.3 De Aston Martin Connected Car Services zijn ontworpen om uw Aston Martin Connected Car te verbeteren. Uw Aston Martin Connected Car werkt echter zonder dat de Aston Martin Connected Car Services geactiveerd zijn en/of gebruikt worden.  

 

4.4 Aston Martin geeft u een vergunning (en toestemming om andere door u aangewezen personen uw Aston Martin Connected Car als een Bevoegde gebruiker te laten gebruiken) voor het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services via uw Aston Martin Connected Car en de Aston Martin-app.

 

4.5 U aanvaardt dat de scope van de Aston Martin Connected Car Services en de Communicatiediensten afhankelijk is van het type Aston Martin Connected Car dat u gebruikt en het land/rechtsgebied waarin de Aston Martin Connected Car wordt gebruikt. In bepaalde landen/rechtsgebieden zijn sommige functies bijvoorbeeld niet beschikbaar.   Dit wordt meer gedetailleerd uitgelegd in de Gebruikershandleiding van uw Aston Martin Connected Car. 

 

4.6 In bepaalde landen/rechtsgebieden zijn sommige online services mogelijk beschikbaar voor alle gebruikers van een Aston Martin Connected Car zonder dat zij zich hoeven te registreren of akkoord moeten gaan met algemene voorwaarden, omdat dergelijke services bij de lokale wet verplicht zijn. Een voorbeeld van dergelijke services is de SOS-noodoproepdienst (zoals beschreven in de Gebruikershandleiding), die beschikbaar is op alle Aston Martin Connected Cars die in het Verenigd Koninkrijk en EU-landen worden verkocht. Meer informatie over dergelijke services vindt u in het gebruikershandboek dat met al onze auto's en in alle landen/rechtsgebieden aan nieuwe eigenaren wordt gegeven.   

 

4.7 Aston Martin kan voor zowel nieuwe als tweedehands Aston Martin Connected Cars van tijd tot tijd aanvullende online services aanbieden als een extra kostenoptie. Dergelijke services zijn mogelijk behoudens betaling van een aanvullend tarief en uw aanvaarding van aanvullende algemene voorwaarden.

 

4.8 Als u de eerste geregistreerde eigenaar van een Aston Martin Connected Car bent, blijven uw rechten om de Aston Martin Connected Car Services te gebruiken van kracht vanaf de datum waarop u zich registreert voor het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services via de Aston Martin-app tot aan het einde van de Eerste periode of, indien eerder, de datum waarop u uw Aston Martin Connected Car verkoopt of daar anderszins afstand van doet. 

 

4.9 Als u de tweede of latere geregistreerde eigenaar bent van een Aston Martin Connected Car, kunt u gratis profiteren van de Aston Martin Connected Car Services en de gerelateerde Communicatiediensten vanaf de datum waarop u de geregistreerde eigenaar van die Aston Martin Connected Car wordt tot aan het einde van de Eerste periode, maar altijd op voorwaarde dat u Aston Martin heeft laten weten dat u de nieuwe geregistreerde eigenaar bent en dat u deze Algemene gebruiksvoorwaarden heeft geaccepteerd. 

 

4.10 Wanneer uw Aston Martin Connected Car bijna drie (3) jaar oud is, wordt u mogelijk uitgenodigd om u te registreren voor verdere toegang tot de Aston Martin Connected Car Services en de Communicatiediensten tegen het op dat moment geldende jaartarief of andere prijsopties. Als u dat wilt doen, dient u het abonnement te verlengen vóór de derde verjaardag van de Begindatum van de Aston Martin Connected Car Services of, als uw Aston Martin Connected Car ouder is, vóór het einde van uw huidige abonnement. Als u het niet verlengt vóór de vervaldatum van uw huidige abonnement, dan behoudt Aston Martin (inclusief wanneer wij handelen als de vertegenwoordiger van de Aanbieder van de Communicatiediensten) zich het recht voor om u de op dat moment geldende herverbindingskosten in rekening te brengen in aanvulling op de dan geldende tarieven voor de Aston Martin Connected Car Services en de Communicatiediensten. 

 

4.11 De Aston Martin Connected Car Services en de Aston Martin-app worden u met redelijke vaardigheid en zorgzaamheid aangeboden. Daarbij doet Aston Martin redelijke inspanningen om u de Aston Martin Connected Car Services 24 uur per dag en zeven dagen per week aan te bieden, altijd op voorwaarde dat u erkent dat:

 

4.11.1 de Communicatiediensten de exclusieve verantwoordelijkheid van de Aanbieder van de Communicatiediensten zijn;

 

4.11.2 Aston Martin niet kan garanderen dat de Aston Martin Connected Car Services (inclusief de Aston Martin-app) vrij zullen zijn van fouten of onafgebroken beschikbaar zullen zijn (inclusief vanwege routinematig of noodonderhoud);

 

4.11.3 de beschikbaarheid en functionaliteit van elk van de Aston Martin Connected Car Services afhankelijk is van:

(a) toereikende netwerkdekking;
(b) het feit dat u onderhoudsreleases downloadt wanneer Aston Martin dat nodig acht; en
(c) het feit dat uw Aston Martin Connected Car niet beschadigd is en goed wordt onderhouden.

 

4.11.4 U erkent tevens dat redelijke perioden van verstoring en/of uitvaltijd vanwege onderhoud van invloed kunnen zijn op de beschikbaarheid of functionaliteit van de Aston Martin Connected Car Services en de Aston Martin-app, en dat u uw Aston Martin Connected Car mogelijk niet kunt gebruiken terwijl er software-updates worden geïnstalleerd.

 

4.12 Voor de levering van de Aston Martin Connected Car Services werkt Aston Martin samen met andere serviceproviders, wetshandhavers en nooddiensten. U erkent dat:

 

4.12.1 Aston Martin deze regelingen van tijd tot tijd kan veranderen; en

 

4.12.2 Aston Martin niet verantwoordelijk is voor handelingen of verzuim van wetshandhavers of nooddiensten.

 

4.13 De Aston Martin Connected Car Services en Aston Martin-app kunnen u toegang bieden tot materiaal van derden, zoals verkeersinformatie. Wij wijzen u erop dat:

 

4.13.1 materiaal van derden niet door Aston Martin wordt verstrekt en Aston Martin geen waarborgen kan geven wat betreft de nauwkeurigheid, actualiteit, kwaliteit, prestaties, beschikbaarheid, volledigheid, betrouwbaarheid en/of wettigheid van materiaal van dergelijke derden; 

 

4.13.2 toegang tot materiaal van derden kan zijn onderworpen aan de algemene voorwaarden en privacybeleidslijnen van de betreffende derde, die u dient te lezen en accepteren om dat materiaal te gebruiken; en

 

4.13.3 Aston Martin zich het recht voorbehoudt om materiaal van derden dat beschikbaar is via de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten te allen tijde en zonder kennisgeving te wijzigen, op te schorten, te verwijderen of toegang tot dat materiaal van derden te deactiveren.

 

4.14 Voor vragen of zorgen over de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten en de werking daarvan met betrekking tot uw Aston Martin Connected Car kunt u terecht bij een erkende Aston Martin-dealer of een erkende reparateur.   

 

5. Rechten van Aston Martin


5.1 Aston Martin behoudt zich het recht voor om gedurende een beperkte periode en/of voor specifieke markten en/of voor een specifieke groep klanten nieuwe voorzieningen, functies, interfaces of producten met betrekking tot de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten te testen. 

 

5.2. Om fouten in de werking van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten te verhelpen en/of om elk van deze om welke reden dan ook te updaten, heeft Aston Martin het recht om wijzigingen aan te brengen in de software en systemen die zijn geïntegreerd in uw Aston Martin Connected Car (inclusief via toegang op afstand).

 

5.3 Aston Martin kan de functionaliteit van de Aston Martin Connected Car Services wijzigen om u de mogelijkheid te bieden connectiviteit en/of bepaalde Aston Martin Connected Car Services via de Aston Martin-app in de 'Privacymodus' te beperken of verwijderen.  In dat geval zal uw Aston Martin Connected Car bepaalde gegevens met betrekking tot uw gebruik van de Aston Martin Connected Car (bijv. locatie ten behoeve van navigatie in de Aston Martin Connected Car) mogelijk niet meer genereren. U erkent en gaat er echter mee akkoord dat ondanks activering van de 'Privacymodus' in de Aston Martin Connected Car bepaalde functies voor een beperkt doel geactiveerd blijven in de Aston Martin Connected Car (zoals uiteengezet in de Gebruikershandleiding), namelijk de werking van wettelijk verplichte functionaliteit zoals eCall (indien van toepassing in het relevante rechtsgebied).

 

5.4 Aston Martin behoudt zich het recht voor om zowel deze Algemene gebruiksvoorwaarden als het Privacybeleid van de Aston Martin Connected Car om welke reden en wanneer dan ook te wijzigen. Aston Martin zal u de volgende keer dat u inlogt om de Aston Martin Connected Car Services via de Aston Martin-app te gebruiken op het scherm van dergelijke wijzigingen op de hoogte brengen. Als Aston Martin dit recht uitoefent, bent u gerechtigd om uw gebruiksrecht op de Aston Martin Connected Car Services te beëindigen door Aston Martin dit te laten weten binnen veertien (14) dagen nadat Aston Martin u van een dergelijke wijziging in kennis heeft gesteld.  

 

5.5 U dient bijgewerkte versies van deze Algemene gebruiksvoorwaarden en/of het Privacybeleid van de Aston Martin Connected Car te accepteren als u de Aston Martin Connected Car Services wilt blijven gebruiken vanaf de datum waarop deze wijzigingen van kracht worden. 

 

5.6 Aston Martin behoudt zich tevens het recht voor om de Aston Martin Connected Car Services de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten te allen tijde te herzien. Deze veranderingen kunnen worden gemaakt om de functionaliteit van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten te verbeteren (inclusief ingeval van een verandering in wet- of regelgeving die van invloed is op het ontwerp of de werking daarvan, of wanneer er iets verandert bij de externe serviceproviders wier software of services in verband daarmee worden gebruikt), op voorwaarde dat dergelijke veranderingen geen wezenlijke afbreuk doen aan de kernfunctionaliteit van de Aston Martin Connected Car Services (tenzij dergelijke veranderingen verplicht zijn onder de toepasselijke wet), de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten.  Aston Martin kan u een e-mail sturen om u op de hoogte te brengen van de verandering, of kan u in kennis stellen van een verandering wanneer u de volgende keer inlogt op de Aston Martin Connected Car Services.  Deze nieuwe voorwaarden kunnen op het scherm worden weergegeven en u wordt mogelijk gevraagd de nieuwe voorwaarden te lezen en accepteren om de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten te blijven gebruiken.   

 

5.7 Als u de updates waarnaar wordt verwezen in artikel 5.4 of 5.5 hierboven niet accepteert zoals Aston Martin vereist, mag u de betreffende Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten niet gebruiken totdat u bevestigt dat u de herziene algemene voorwaarden heeft gelezen en accepteert en/of de bijgewerkte software accepteert (behalve voor diensten die verplicht zijn onder de toepasselijke wet). 

 

5.8 Als u wijzigingen in deze Algemene gebruiksvoorwaarden weigert te accepteren, ontvangt u een pro rato restitutie van de kosten die u vooruit heeft betaald (indien van toepassing) voor het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten. Als de Aston Martin Connected Car Services echter gratis en als onderdeel van uw Aston Martin Connected Car geleverd of verkregen worden, heeft u geen recht op een dergelijke restitutie als u weigert veranderingen te accepteren zoals Aston Martin krachtens artikel 5.4 en 5.5 hierboven vereist. 

 

5.9 Aston Martin behoudt zich het recht voor om de maandelijkse hoeveelheid data die u via de Aston Martin Connected Car Services en/of de Communicatiediensten gebruikt te beperken en om de verbindingssnelheid te beperken in geval van buitensporig gebruik.     

 

6. Communicatiediensten 

 

6.1 U moet verbonden zijn met de Communicatiediensten om toegang te krijgen tot de Aston Martin Connected Car Services. 

 

6.2 Aston Martin geeft geen garanties met betrekking tot de beschikbaarheid van de Communicatiediensten en kan niet garanderen dat connectiviteit of wifi altijd beschikbaar zijn in de geografische regio's waarin u de Communicatiediensten wilt gebruiken om toegang te krijgen tot de Aston Martin Connected Car Services.  

 

6.3 Aston Martin wijst bij dezen alle aansprakelijkheid van de hand voor het verlies of uitvallen van wifi of connectiviteit wanneer u uw Aston Martin Connected Car of de Communicatiediensten gebruikt.     

 

7. Uw verplichtingen met betrekking tot uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten


7.1 Wanneer u de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten gebruikt, accepteert u het volgende:

 

7.1.1 u bent verantwoordelijk voor het instellen van uw toegang tot de Aston Martin Connected Car Services en de Communicatiediensten via de Aston Martin-app door alle vereiste stappen naar behoren te voltooien, hoewel door Aston Martin erkende dealers assistentie kunnen bieden; 

 

7.1.2 u mag de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten alleen gebruiken voor rechtmatige doelen in verband met uw rechtmatige gebruik van de Aston Martin Connected Car;

 

7.1.3 u mag de functies van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten alleen gebruiken voor de doelen die worden beschreven in de Gebruikershandleiding die door Aston Martin is verstrekt. De pechhulpfunctie mag bijvoorbeeld alleen worden gebruikt voor pechhulp om een probleem met uw Aston Martin Connected Car te verhelpen en niet voor andere informatie of voor hulp met andere voertuigen; 

 

7.1.4 u dient Aston Martin mogelijk alle kosten te vergoeden die het oploopt met betrekking tot misbruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten door u;

 

7.1.5 het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat derden die u toegang biedt tot uw Aston Martin Connected Car en/of die u toestaat de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten te gebruiken, zich ook houden aan deze Algemene gebruiksvoorwaarden;

 

7.1.6 het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat alle personen die u toestemming geeft om uw Aston Martin Connected Car te gebruiken, weten dat uw Aston Martin Connected Car is uitgerust met de Aston Martin Connected Car Services en de Communicatiediensten (inclusief telematicasystemen die de locatie van uw Aston Martin Connected Car kunnen traceren). Als een dergelijke persoon er niet mee akkoord gaat dat Aston Martin persoonsgegevens gebruikt die uw Aston Martin Connected Car verzamelt tijdens het rijden en/of het gebruik van de functies van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten, dan kunt u bepaalde functies van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten tijdelijk deactiveren via de privacy-instellingen in de Aston Martin-app terwijl die persoon uw Aston Martin Connected Car gebruikt;

 

7.1.7 u mag de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten alleen gebruiken wanneer:

(a) het veilig is om dat te doen;
(b) u daar niet door wordt afgeleid tijdens het rijden; en
(c) de verkeersregels worden gevolgd;
en wanneer u de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten gebruikt, bent u verantwoordelijk voor uw veiligheid en de veiligheid van uw passagiers; 

 

7.1.8 u mag uw smartphone niet gebruiken om tijdens het rijden toegang te krijgen tot de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten;

 

7.1.9 u dient zich te houden aan alle verkeersregels en goede rijpraktijken wanneer u de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten gebruikt in een bewegend voertuig inclusief, maar niet beperkt tot, het gebruik van een mobiele telefoon in een voertuig;

 

7.1.10 u mag de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten niet gebruiken en anderen niet toestaan om die te gebruiken:

(a) voor commerciële doeleinden;
(b) om de data en informatie die is ontvangen binnen de scope van het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten door te geven aan derden voor commerciële doelen of om die verder te verwerken;
(c) voor illegale doeleinden;
(d) om de software of systemen van Aston Martin, de Aanbieder van de Communicatiediensten of derden te hacken of daarin schadelijke of kwaadaardige code in te voeren;
(e) op een manier die de systemen van Aston Martin, de Aanbieder van de Communicatiediensten of derden zou kunnen schaden, uitschakelen, overbelasten, belemmeren of aantasten;
(f) op een manier die de beveiliging van de systemen van Aston Martin, de Aanbieder van de Communicatiediensten of derden zou kunnen verstoren of bedreigen;
(g) om berichten bulksgewijs of spamberichten te verzenden of voor het uitvoeren van activiteiten die een vorm van online chat, peer-to-peer bestandsdeling of soortgelijke activiteit zouden kunnen vormen;

 

7.1.11 u mag geen geautomatiseerde of opgenomen verzoeken verzenden naar de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten;

 

7.1.12 u mag elementen van de software of andere systemen die worden gebruikt voor het leveren van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten niet wijzigen of blokkeren, en niet proberen om deze te wijzigen of te blokkeren; 

 

7.1.13 u dient ervoor te zorgen dat alle persoonsgegevens die u aan Aston Martin verstrekt wanneer u zich registreert voor het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten juist zijn en altijd up-to-date worden gehouden door deze gegevens bij te werken via de accountbeheerfuncties van de Aston Martin-app;

 

7.1.14 u dient de gebruikersnaam en het wachtwoord waarmee u toegang krijgt tot de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten altijd veilig en vertrouwelijk te houden; 

 

7.1.15 u dient Aston Martin of een door Aston Martin erkende dealer zo spoedig mogelijk op de hoogte te stellen als u zich bewust wordt van een inbreuk op de beveiliging of ongeoorloofd gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten;

 

7.1.16 als u uw gebruikersnaam en wachtwoord niet vertrouwelijk en veilig houdt, bent u (niet Aston Martin) verantwoordelijk voor alle acties van derden die deze gegevens gebruiken om toegang te krijgen tot uw Aston Martin Connected Car;

 

7.1.17 als u uw toegang tot de Aston Martin Connected Car Services of de Aston Martin-app deactiveert, zijn deze functies niet meer beschikbaar totdat u uw privacy-instellingen opnieuw instelt. De traceerfunctie van de Aston Martin Connected Car werkt bijvoorbeeld alleen als Aston Martin de locatie van uw Aston Martin Connected Car kan traceren;

 

7.1.18 u dient de Aston Martin-app te gebruiken om uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services te beheren volgens de instructies in uw Gebruikershandleiding;

 

7.1.19 u erkent en gaat ermee akkoord dat gegevensoverdrachten via het internet nooit helemaal privé en veilig zijn; en

 

7.1.20 ondanks de beveiligingsmaatregelen die Aston Martin en zijn serviceproviders hebben geïmplementeerd, kan Aston Martin niet garanderen dat informatie die met gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten over het internet wordt verzonden niet door anderen kan worden onderschept.

 

7.2 Als u uw Aston Martin Connected Car van de hand doet, moet u:


7.2.1 dat Aston Martin binnen zeven (7) dagen laten weten via de Aston Martin-app (of via een erkende dealer) door uzelf te verwijderen als de geregistreerde gebruiker van de Aston Martin Connected Car Services en de Communicatiediensten in verband met de betreffende Aston Martin Connected Car. Doet u dat niet, dan gaan Aston Martin en de Aanbieder van de Communicatiediensten ervan uit dat u nog steeds een Bevoegde gebruiker van die Aston Martin Connected Car bent;

 

7.2.2 de nieuwe eigenaar laten weten dat die zich moet registreren bij Aston Martin om de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten te gebruiken;  

 

7.2.3 verwijzingen naar u als de eigenaar van de Aston Martin Connected Car uit de Aston Martin-app verwijderen;

 

7.2.4 voor zover u dat via de Aston Martin-app kunt doen, alle gegevens en inhoud (inclusief alle persoonsgegevens) verwijderen die u in uw Aston Martin Connected Car en/of op de Aston Martin Connected Car Services en/of Aston Martin-app heeft opgeslagen voordat u uw Aston Martin Connected Car verkoopt of overdraagt, of als u aan het einde van een abonnementsperiode besluit de Aston Martin Connected Car Services niet langer te gebruiken. Als gevolg hiervan verliest u toegang tot de Aston Martin Connected Car Services en/of de Communicatiediensten via de Aston Martin-app met betrekking tot de desbetreffende Aston Martin Connected Car.  Als u dat niet doet, kan dergelijke persoonlijke informatie toegankelijk blijven voor degenen met toegang tot dergelijke informatie in verband met die Aston Martin Connected Car, inclusief latere kopers.    

 

7.3 Als uw Aston Martin Connected Car is gestolen, moet u:

 

7.3.1 Aston Martin dat onmiddellijk nadat u hebt ontdekt dat uw Aston Martin Connected Car is gestolen via de Aston Martin-app laten weten, zodat de traceerfuncties van de Aston Martin Connected Car Services kunnen worden geactiveerd. Totdat u dat doet, blijft u aansprakelijk voor alle eventuele kosten die een nieuwe gebruiker of dief maakt met betrekking tot het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services en/of Communicatiediensten; 

 

7.3.2 dat bij de politie aangeven om een politierapport te krijgen;

 

7.3.3 accepteren dat hoewel de Aston Martin Connected Car Services en de Communicatiediensten de politie mogelijk helpen de locatie van uw Aston Martin Connected Car te traceren, Aston Martin geen garanties geeft dat uw Aston Martin Connected Car getraceerd of teruggehaald zal worden na een diefstal;   

 

7.3.4 accepteren dat de Aston Martin Connected Car Services niet bedoeld zijn en geen dekking bieden voor het daadwerkelijk terughalen van uw Aston Martin Connected Car; 

 

7.3.5 accepteren dat Aston Martin geen aansprakelijkheid aanvaardt voor verzuim om uw gestolen Aston Martin Connected Car te traceren of vinden, noch voor schade aan uw Aston Martin Connected Car na een diefstal of in afwachting van of tijdens activiteiten om uw Aston Martin Connected Car terug te halen;

 

7.3.6 accepteren dat uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services de politie geen grotere of andere zorgplicht oplegt dan hun zorgplicht tegenover het bredere publiek; en

 

7.3.7 accepteren dat u de locatie van uw Aston Martin Connected Car niet kunt verkrijgen van de serviceprovider die de traceerfunctie voor gestolen voertuigen aanbiedt. Het is aan de politie om te onderhandelen over het terughalen van uw gestolen voertuig. 

 

7.4 Als u de door Aston Martin geleverde Simkaart van uw Aston Martin Connected Car gebruikt voor andere doeleinden dan in verband met het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, bent u verantwoordelijk voor alle kosten die voortvloeien uit dergelijk gebruik. 

 

8. Intellectuele eigendom en Software


8.1 U erkent en gaat ermee akkoord dat:

 

8.1.1 tussen u en Aston Martin, alle intellectuele eigendomsrechten en alle andere rechten en aanspraken op en belangen in de Aston Martin Connected Car Services en de Aston Martin-app waar dan ook ter wereld toebehoren aan Aston Martin of in licentie zijn gegeven aan Aston Martin;

 

8.1.2 u geen enkele rechten zult verkrijgen op intellectuele eigendomsrechten die blijven bestaan in elementen van de Aston Martin Connected Car Services;

 

8.1.3 u alleen een vergunning heeft voor het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de software die is ingebouwd in uw Aston Martin Connected Car voor het exclusieve doel om te profiteren van de voordelen van de Aston Martin Connected Car Services in verband met het gebruik van uw Aston Martin Connected Car en in overeenstemming met deze Algemene gebruiksvoorwaarden; en

 

8.1.4. de handelsmerken Aston Martin en de naam van het Aston Martin-voertuigmodel en handelsnamen die kunnen voorkomen in de Aston Martin Connected Car Services en/of de Aston Martin-app en/of in uw Aston Martin Connected Car het eigendom zijn van Aston Martin en dat ongeoorloofd gebruik van dergelijke merken of namen inbreuk maakt op deze Algemene gebruiksvoorwaarden en zal worden beschouwd als inbreuk op de rechten van Aston Martin.

 

8.2 Het is u niet toegestaan om:

 

8.2.1 de softwarecode die wordt gebruikt voor het leveren van de Aston Martin Connected Car Services (inclusief de Aston Martin-app) te wijzigen, te reverse-engineeren, decompileren of demonteren, behalve voor zover dat bij de wet is toegestaan; 

 

8.2.2 virussen, code of software te introduceren in de software die in de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten wordt gebruikt;

 

8.2.3 bedrijfseigen kennisgevingen of markeringen te verwijderen uit de materialen die aan u worden verstrekt in verband met uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten; en/of

 

8.2.4 opzettelijk actie te ondernemen die ertoe zou leiden dat de software die wordt gebruikt om de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten te leveren in het publieke domein wordt geplaatst.

 

9. Privacy 


9.1. Aston Martin neemt uw privacy zeer serieus en houdt zich aan de relevante gegevensbeschermingswetten. 

 

9.2 Aston Martin zal uw persoonsgegevens die worden verzameld via uw gebruik van de Aston Martin Connected Car of de Aston Martin Connected Car Services (inclusief de Aston Martin-app) alleen gebruiken in overeenstemming met het Privacybeleid van de Aston Martin Connected Car.   

 

9.3 U gaat ermee akkoord dat Aston Martin de persoonsgegevens die u verstrekt in verband met of die worden gegenereerd door uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten, verzamelt, opslaat, gebruikt en verwerkt zoals beschreven in, en op de rechtsgrondslag die wordt aangegeven door, het Privacybeleid van de Aston Martin Connected Car. 

 

9.4 U erkent en gaat ermee akkoord dat Aston Martin gegevens (inclusief persoonsgegevens) mag gebruiken: (1) voor het bewaken en/of verbeteren van de prestaties van zijn producten, systemen, personeel en/of diensten (inclusief de Aston Martin Connected Car Services en de Aston Martin-app) en het aanbevelen van after-salesopties, zoals een voertuigservicebeurt; en (2) die ofwel geen persoonlijke verwijzing bevatten, of waaruit persoonlijke gegevens zijn verwijderd of die zijn geanonimiseerd in de loop van de verwerking of het gebruik inclusief, in het bijzonder, technische gegevens en gegevens over de prestaties van uw Aston Martin Connected Car, altijd op voorwaarde dat de verwerking of het gebruik door Aston Martin van uw persoonsgegevens rechtmatig en in overeenstemming met het Privacybeleid van de Aston Martin Connected Car is. 

 

9.5 Wanneer u de Aston Martin-app opent of de Aston Martin-app handmatig vernieuwt, updaten wij de Aston Martin-app met de volgende gegevens die van uw Aston Martin Connected Car worden verkregen, zodat u altijd over de meest actuele informatie beschikt: 

 

9.5.1 de locatie en status van het voertuig (inclusief beschikbaarheid van verbinding, status van ramen en deuren, vloeistofpeilen en bandenspanning);

 

9.5.2 accountgegevens; en

 

9.5.3 informatie over de voorkeursdealer. 
De Aston Martin-app gebruikt deze gegevens om u de meest recente en actuele informatie te geven. Als onderdeel van deze dienst sturen wij proactief berichten naar uw Aston Martin-app als uw voertuig ontgrendeld of met de ramen open wordt achtergelaten, of als er iemand aan uw voertuig zit.

 

10 Aansprakelijkheid


10.1 U erkent dat de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten niet zijn ontwikkeld om aan uw individuele vereisten te voldoen en dat het daarom uw verantwoordelijkheid is om ervoor te zorgen dat de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten aan uw individuele vereisten voldoen.

 

10.2 Wanneer u inbreuk maakt op deze Algemene gebruiksvoorwaarden, zult u Aston Martin en de Aanbieder van de Communicatiediensten schadeloos stellen (voor zover redelijk is als u een consument bent) voor verliezen of schade geleden door Aston Martin en de Aanbieder van de Communicatiediensten (al naargelang van toepassing) als resultaat van een dergelijke inbreuk, en trachten Aston Martin te vrijwaren van claims van derden voortvloeiend uit die inbreuk.

 

10.3 U erkent dat (voor zover dat niet in strijd is met de toepasselijke wetgeving):  

 

10.3.1 Aston Martin niet verantwoordelijk is voor het garanderen dat de door derden verstrekte inhoud en informatie voor de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten actueel, juist, volledig en/of van goede kwaliteit zijn; en

 

10.3.2 Aston Martin dergelijke inhoud en informatie niet zal controleren of wijzigen.

 

10.3.3 Aston Martin niet verantwoordelijk is voor schade opgelopen als resultaat van onjuist gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten door u of een ander persoon. Ter vermijding van twijfel is dit onder andere van toepassing als u of een andere bestuurder van uw Aston Martin Connected Car tijdens het rijden wordt afgeleid als gevolg van het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten en dat tot een ongeluk leidt.

 

10.3.4 Aston Martin niet verantwoordelijk is voor opgelopen schade als de weergave van waarschuwingen en foutmeldingen in het rapport over de gezondheid van het voertuig afwijkt van de daadwerkelijke weergave in uw Aston Martin Connected Car.

 

10.4 Aston Martin beweert en garandeert niet dat de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten foutvrij of ononderbroken zullen werken, dat defecten zullen worden gecorrigeerd of dat de systemen die de Aston Martin Connected Car Services beschikbaar maken vrij zijn van schadelijke componenten, inclusief, zonder beperking, virussen. 

 

10.5 Aston Martin doet geen toezeggingen en geeft geen garanties dat informatie die toegankelijk is op of anderszins beschikbaar is via de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten nauwkeurig, volledig, betrouwbaar, legaal, nuttig of actueel is. 

 

10.6 U erkent dat uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten geheel op uw eigen risico is. 

 

10.7 Aston Martin verklaart en garandeert niet dat:

 

10.7.1 gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten in overeenstemming met deze Algemene gebruiksvoorwaarden voldoet aan de wet van rechtsgebieden waarin deze kunnen worden gebruikt; en 

 

10.7.2 uw interactie met de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten op welke manier dan ook rechtmatig is in het rechtsgebied waarin u de Aston Martin Connected Car Services gebruikt. 

 

10.8 Daarnaast onderschrijft Aston Martin gebruikersinhoud die beschikbaar is via de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten niet en wijst Aston Martin specifiek alle verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid van de hand jegens personen of entiteiten voor verliezen, letsel, schadevergoeding, aansprakelijkheid of enige andere oorzaak van welke aard dan ook, gebaseerd op of voortvloeiend uit dergelijke inhoud. 

 

10.9 Behoudens artikel 10.11 is de aansprakelijkheid van Aston Martin jegens u in verband met directe schade geleden door u en/of andere personen die uw Aston Martin Connected Car, de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten gebruiken beperkt tot, afhankelijk van wat hoger is, de prijs die u betaalde voor uw abonnement om de Aston Martin Connected Car Services (inclusief Communicatiediensten) te gebruiken in het jaar waarin de oorzaak ontstond, of, wanneer de Aston Martin Connected Car Services (inclusief de Aston Martin-app en Communicatiediensten) worden geleverd als onderdeel van de standaarduitrusting van uw Aston Martin Connected Car, duizend pond (£ 1.000). 

 

10.10 Tevens behoudens artikel 10.11 is Aston Martin onder geen beding aansprakelijk, (zij het onder contract, door onrechtmatige daad (inclusief maar niet beperkt tot nalatigheid), inbreuk op wettelijke plichten, onschuldige of nalatige verkeerde voorstelling van zaken, restitutie of anderszins) voortvloeiend uit de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten, voor: 

 

10.10.1 verlies van winst, verkopen, zakelijke contracten of inkomsten;

 

10.10.2 onderbreking van zakelijke activiteiten;

 

10.10.3 verlies van verwachte besparingen;

 

10.10.4 verlies of beschadiging van gegevens of informatie (anders dan persoonsgegevens);

 

10.10.5 verlies van zakelijke kansen, goodwill of reputatie; of

 

10.10.6 indirecte, speciale of gevolgschade of verliezen.

 

10.11 Niets in deze Algemene gebruiksvoorwaarden beperkt onze aansprakelijkheid voor:

 

10.11.1 overlijden of persoonlijk letsel voortvloeiend uit onze nalatigheid;

 

10.11.2 fraude of frauduleuze verkeerde voorstelling van zaken;

 

10.11.3 andere aansprakelijkheden die niet kunnen worden uitgesloten of beperkt onder de toepasselijke wetgeving.

 

11. Force majeure


11.1 U erkent dat storingen in de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten kunnen voortvloeien uit gebeurtenissen waarover Aston Martin geen redelijke controle heeft, inclusief, maar niet beperkt tot:

 

11.1.1 stakingen en lock-outs;

 

11.1.2 acties van overheden en andere officiële acties;

 

11.1.3 slecht weer; 

 

11.1.4 netwerkproblemen

 

11.2 Aston Martin zal alle redelijke inspanningen doen om de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten na een gebeurtenis waarover het geen controle heeft snel te herstellen, maar heeft verder geen aansprakelijkheid jegens u voor dergelijke kwesties. 

 

12. Beëindiging


12.1 In het geval dat u:

 

12.1.1 een wezenlijke inbreuk maakt op de bepalingen van deze Algemene gebruiksvoorwaarden;

 

12.1.2 een consument bent en failliet gaat; of

 

12.1.3 een bedrijf bent en uw bedrijf, firma of organisatie geliquideerd wordt of er een beheerder of curator wordt aangesteld voor al of een deel van uw activa; of

 

12.1.4 Aston Martin vanwege sancties niet in staat is om de Aston Martin Connected Car Services te leveren in het land/rechtsgebied waarin u uw Aston Martin Connected Car Services gebruikt,
dan is Aston Martin gerechtigd om uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten (of een deel daarvan) zonder voorafgaande kennisgeving aan u onmiddellijk te beëindigen of op te schorten. 

 

12.2 U bent aansprakelijk voor het betalen van de redelijke kosten die wij oplopen als gevolg van uw inbreuk op deze Algemene gebruiksvoorwaarden.

 

12.3 U erkent tevens dat als de Aanbieder van de Communicatiediensten de Communicatiediensten opschort of beëindigt, Aston Martin niet in staat zal zijn de Aston Martin Connected Car Services aan u te leveren. 

 

12.4 Aston Martin heeft het recht uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services (samen met de Aston Martin-app en de Communicatiediensten) onmiddellijk te beëindigen als Aston Martin de levering van de Aston Martin Connected Car Services in uw land/rechtsgebied of aan zijn klanten in het algemeen om wat voor reden dan ook stopzet.

 

12.5 U kunt het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services (samen met de Aston Martin-app en de Communicatiediensten) te allen tijde stoppen.

 

12.6 Bij beëindiging van deze Algemene gebruiksvoorwaarden:

 

12.6.1 komen alle rechten die u onder deze Algemene gebruiksvoorwaarden zijn toegekend te vervallen;

 

12.6.2 heeft u niet langer toegang tot de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten; 

 

12.6.3 blijven alle services die Aston Martin wettelijk verplicht is te leveren (zoals eCall, indien van toepassing in het relevante rechtsgebied) beschikbaar; en

 

12.6.4 kan Aston Martin alle gegevens en data in zijn bezit of onder zijn controle met betrekking tot uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services of de Aston Martin-app verwijderen zonder enige aansprakelijkheid jegens u.

 

13. Algemeen


13.1 Aston Martin behoudt zich het recht voor om het contract met betrekking tot uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten (zonder de contractuele bepalingen in enig ander opzicht te wijzigen) over te dragen aan een ander bedrijf binnen de Aston Martin-groep. Aston Martin zal u daar voorafgaand aan de overdracht van in kennis stellen. 

 

13.2 Als individuele bepalingen van dit contract ongeldig zijn of worden, heeft dit geen invloed op de geldigheid van de resterende bepalingen. De ongeldige bepalingen worden vervangen door bepalingen die het commerciële doel van de oorspronkelijke bepalingen zo dicht mogelijk benaderen en die de belangen van beide partijen redelijkerwijs beschermen.

 

13.3 Elk van de artikelen in deze Algemene gebruiksvoorwaarden is afzonderlijk van kracht. Als een gerechtshof of relevante autoriteit besluit dat enige daarvan onwettig of niet afdwingbaar zijn, blijven de overige artikelen onverminderd van kracht.

 

13.4 Als Aston Martin er niet op staat dat u uw verplichtingen onder deze Algemene gebruiksvoorwaarden nakomt of als Aston Martin zijn rechten jegens u niet afdwingt, of als Aston Martin het afdwingen daarvan uitstelt, dan betekent dat niet dat Aston Martin afziet van zijn rechten jegens u en betekent dat niet dat u deze verplichtingen niet hoeft na te komen. 

 

13.5 Als Aston Martin u na een door u gepleegde inbreuk op deze Algemene gebruiksvoorwaarden ontheft van schuld, dan zal Aston Martin dat uitsluitend schriftelijk doen.

 

14. Toepasselijk recht


14.1 Deze Algemene gebruiksvoorwaarden zijn onderworpen aan de wetgeving van Engeland en Wales en de gerechtshoven van Engeland en Wales hebben exclusieve rechtsbevoegdheid voor het oplossen van enige en alle geschillen tussen Aston Martin en u, behalve dat Aston Martin, naar eigen goeddunken, procedures kan aanspannen tegen u in elk rechtsgebied waarin u verblijft. 

 

Laatst bijgewerkt: 2 juni 2023

 

Magyar

Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokra, az Aston Martin alkalmazásra és a Kommunikációs Szolgáltatások igénybe vételére vonatkozó Általános felhasználási feltételek


FONTOS: KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELEMESEN AZ ASTON MARTIN CSATLAKOZTATOTT JÁRMŰ SZOLGÁLTATÁSOKRA, AZ ASTON MARTIN ALKALMAZÁSRA, ÉS A KOMMUNIKÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK IGÉNYBEVÉTELÉRE VONATKOZÓ ALÁBBI ÁLTALÁNOS FLHASZNÁLÁSI FELTÉTELEKET. KÜLÖN FELHÍVJUK A FIGYELMÉT A FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEKRŐL SZÓLÓ 6., 7. ÉS 8. PONTRA, VALAMINT A CÉGÜNK FELELŐSSÉGÉNEK KORLÁTOZÁSÁRŐL SZÓLÓ 10. ÉS 11. PONTRA. VÉGEZETÜL ARRA KÉRJÜK, HOGY ŐRIZZE MEG A JELEN ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELÉTELEK EGY PÉLDÁNYÁT, HOGY SZÜKSÉG ESETÉN RENDELKEZÉSÉRE ÁLLJON.


1. Hatály


1.1 A jelen Általános felhasználási feltételek szabályozzák az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és a Kommunikációs Szolgáltatások Ön által történő igénybevételét.  

 

1.2 Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat és az Aston Martin alkalmazást az Aston Martin biztosítja. Ezen túlmenően, az Aston Martint a Kommunikációs Szolgáltató arra is feljogosította, hogy Önnek a Kommunikációs Szolgáltatásokat biztosítsa. 

 

1.3 Annak érdekében, hogy Ön igénybe tudja venni az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást és a Kommunikációs Szolgáltatásokat, el kell fogadnia a jelen Általános felhasználási feltéteket. 

 

1.4 Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást és a Kommunikációs Szolgáltatásokat az Aston Martin az adott Aston Martin Csatlakoztatott jármű garanciájának kezdetétől számított (3) éves időtartamra ingyenesen biztosítja az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű tulajdonosának és minden olyan Jogosult Használónak, aki az Aston Martin alkalmazáson keresztül regisztrált az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű szolgáltatások használatára. 

 

1.5 Az Ön rendelkezésére bocsátott Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások köre az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű modelljétől és használatának országától/joghatóságától függően eltérő lehet.

 

1.6 Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások egy részét az Aston Martin alkalmazás segítségével aktiválhatja, míg más Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművébe épített hozzáférési vezérlőkkel aktiválhatók. 

 

1.7 Ön nem köteles elfogadnia a jelen Általános felhasználási feltéleleket, ha nem kívánja igénybe venni az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokat az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű használata során. Ebben az esetben a Aston Martin Csatlakoztatott Jármű egyébként normál módon funkcionál és működik, de az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és a Kommunikációs Szolgáltatások előnyei nem lesznek elérhetők. Az Aston Martin Csatlakoztatott Járművekre vonatkozó Adatvédelmi Szabályzat meghatározza, hogy az Ön személyes adatait hogyan kezeljük.

 

1.8 Ön tudomásul veszi, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások azon részei nem deaktiválhatók, amelyek meglétét jogszabály írja elő, mint pl. az eCall szolgáltatást az Egyesült Királyságban és az Európai Unióban.  

 

1.9 A jelen Általános felhasználási feltételek aktuális változata bármikor megtekinthető és kinyomtatható a www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions weboldalon vagy az Aston Martin alkalmazásban. A módosított Általános felhasználási feltételek a módosítás időpontjától lépnek hatályba, és elsőbbséget élveznek a jelen Általános felhasználási feltételekkel szemben.

 

1.10 A jelen Általános felhasználási feltételek nem érintik az Önt a kötelezően alkalmazandó jogszabályok alapján megillető fogyasztói jogokat (beleértve az elállási jogokat is).

 

1.11 Amennyiben kérdései vannak a jelen Általános felhasználási feltételekkel kapcsolatban, kérjük, az Aston Martin alkalmazáson keresztül vegye fel a kapcsolatot az Aston Martinnal.

 

2. Meghatározások és értelmezés


2.1 A jelen Általános felhasználási feltételek alkalmazásában a következő kifejezések a következő jelentéssel bírnak: 

 

2.1.1 Aston Martin vagy Mi: az Aston Martin Lagonda Limited céget jelenti, amely Angliában és Walesben a 01199255 cégjegyzékszámon van bejegyezve, és amelynek székhelye: Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, United Kingdom, CV35 0DB.

 

2.1.2 Aston Martin alkalmazás: azt az alkalmazást jelenti, amelyet az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművének Jogosult Használóinak használniuk kell az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások elérése érdekében. 

 

2.1.3 Aston Martin Csatlakoztatott Jármű: azon Aston Martin gépjárművet jelenti, amely esetén az Aston Martin engedélyezte az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások bármelyikének használatát.

 

2.1.4 Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Tulajdonosa: az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű tulajdonosát és/vagy regisztrált üzembetartóját jelenti.

 

2.1.5 Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások: azon csatlakoztatott gépjármű szolgáltatások (ideértve az Aston Martin alkalmazás használatát), amelyeket az Aston Martin rendelkezésre bocsáthat az Aston Martin Csatlakoztatott Járműben való használat céljára, a Felhasználói kézikönyvben foglaltak szerint.

 

2.1.6 Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások Kezdődátuma: a gépjárműre vonatkozó garanciális időszak kezdődátuma. 

 

2.1.7 Aston Martin Csatlakoztatott Járműre vonatkozó Adatvédelmi Szabályzat: az Aston Martinnak az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokra vonatkozó adatvédelmi szabályzata, amely a következő hivatkozáson érhető el: www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

 

2.1.8 Aston Martin Csatlakoztatott Jármű SIM-kártyája: az a SIM-kártya, amelyet a Kommunikációs Szolgáltató bocsát az Aston Martin rendelkezésére annak érdekében, hogy azt az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű adatátviteli készülékébe helyezve az adott Aston Martin Csatlakoztatott Jármű jogosult használója igénybe tudja venni a Kommunikációs Szolgáltatást az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások használata közben. 

 

2.1.9 Jogosult Használó: Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű tulajdonosa és minden olyan személy, akinek az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű tulajdonosa engedélyezi azt, hogy igénybe vegye az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat az Aston Martin Csatlakoztatott Járműve és/vagy az Aston Martin alkalmazás segítségével.

 

2.1.10 Kommunikációs Szolgáltatások: az Ön számára nyújtott hang-, szöveges és/vagy adatkommunikációs szolgáltatások, amelyek lehetővé teszik az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművére irányuló és az arról történő kommunikációt, ami egyúttal lehetővé teszi, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások az Aston Martin által biztosított Felhasználói kézikönyvnek az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokról szóló leírása szerint működjenek és üzemeljenek. 

 

2.1.11 Kommunikációs Szolgálató: azon jogi személy, amely révén az Aston Martin értékesíti a Kommunikációs Szolgáltatásokat. (Ez a jogi személy jelenleg a Telroaming Advanced Communication Solution Limited).  

 

2.1.12 Kezdeti időszak: az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatás kezdődátumától számított 3 éves kezdeti időszakot jelenti.

 

2.1.13 Tulajdonosi Kézikönyv az Aston Martin által az Ön rendelkezésére bocsátott kézikönyv, amely az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművének jellemzőit írja le.   

 

2.1.14 Általános felhasználási feltételek: a jelen dokumentumban foglalt szerződési feltételeket jelenti.

 

2.1.15 Ön: Ön, vagyis az a személy, aki az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások és a Kommunikációs Szolgáltatások elérésére és igénybe vételére való regisztráció során elfogadta a jelen Általános felhasználási feltételeket és minden egyéb szerződéses dokumentumot és szabályzatot. 

 

2.2 A jelen Általános felhasználási feltételekben szereplő fejezetcímek kizárólag az áttekinthetőség érdekében szerepelnek, és nem befolyásolják a jelen Általános szerződési feltételek nyelvi és jogi értelmezését.

 

2.3 Ha a szövegkörnyezet másként nem kívánja, az egyes számban szereplő szavak jelentik egyúttal a többes számban levő szavakat is, és fordítva. A valamely nemre utaló szavak magukban foglalják a többi nemet is.

 

2.4 A „más”, „beleértve” és „különösen” szavak nem korlátozzák az azokat megelőző szavak általános jelentését, és nem értelmezhetők úgy, hogy az előző szavakkal azonos osztályra korlátozódnak, amennyiben tágabb értelmezés is lehetséges.

 

2.5 A bármely törvényre vagy törvényi rendelkezésre való utalások magukban foglalják:

 

2.5.1 az annak keretében megalkotott minden alsóbb rendű jogszabályt; 

 

2.5.2 mindazon rendelkezést, amelyet az módosított vagy újra hatályba helyezett (akár megváltozott formában vagy nem); és 

 

2.5.3 minden olyan rendelkezést, amely a jövőben azt felváltja vagy újra hatályba helyezi (akár megváltozott formában, akár módosítás nélkül), függetlenül attól, hogy az a jelen Általános felhasználási feltételek kelte előtt vagy azt követően történt-e meg.

 

3. A szerződés létrejötte

 

3.1 A jelen Általános felhasználási feltételek Ön által történt elfogadása Ön és cégünk között jogi szerződést hoz létre az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és a Kommunikációs Szolgáltatások Ön által történő igénybevételére vonatkozóan. Ön tudomásul veszi, hogy az Aston Martin a jelen Általános felhasználási feltételek elfogadására támaszkodik, amikor szolgáltatásait az Ön számára nyújtja.

 

3.2 Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és a Kommunikációs Szolgáltatások igénybe vételére vonatkozó jog az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások kezdődátumával lép érvénybe, és a Kezdeti időszak alatt marad fenn.

 

3.3 A jelen Általános felhasználási feltételek szabályozzák az Aston Martin és az Ön jogait és kötelezettségeit az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és a Kommunikációs Szolgáltatások Ön által a Kezdeti időszak alatt történő igénybevételére vonatkozóan. Ha az Aston Martin az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és a Kommunikációs Szolgáltatások használatát a Kezdeti időszakot követően is felajánlja, akkor a lejárathoz közelebbi időpontban keresni fogja Önt az elérhető megújítási lehetőségekkel kapcsolatban. 

 

3.4 Az Aston Martin Csatlakoztatott Járműre vonatkozó Adatvédelmi Szabályzat szabályozza azt, hogy cégünknek milyen jogai vannak bármely személyes adat kezelése kapcsán, amelyeket minden Jogosult Használóról gyűjtünk azon időszak alatt, amíg ezen személy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat használja. Ha Ön (i) nem ad hozzájárulást (amennyiben az Aston Martin Csatlakoztatott Járműre vonatkozó Adatvédelmi Szabályzatban a hozzájárulás a személyes adatok feldolgozásának jogalapjaként szerepel), vagy (ii) ha Ön bármikor visszavonja a személyes adatai feldolgozásának jogalapjaként megadott hozzájárulását, vagy (iii) ha Ön bármikor sikeresen gyakorolja a személyes adatai feldolgozásával szembeni tiltakozásra vonatkozó bármely alkalmazandó jogot, amennyiben a feldolgozás jogalapja nem a hozzájárulás, akkor és minden ilyen esetben az Aston Martin nem lesz képes biztosítani vagy más féllel biztosíttatni az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások adott elemeit. 

 

3.5 Ön továbbá tudomásul veszi, hogy:

 

3.5.1 Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások egyes funkcióinak használata egyes harmadik fél szolgáltatóknak az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások egyes elemeire vonatkozó általános felhasználási feltételeinek és adatvédelmi szabályzatainak hatálya alá esik. Önt akkor tájékoztatjuk ezen szerződéses feltételekről és adatvédelmi szabályzatokról, amikor először próbálja meg az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások adott funkcióit használni, és ennek során megkérjük, hogy fogadja el ezen szerződéses feltételeket. Arra is megkérjük, erősítse meg, hogy lehetősége volt elolvasni ezen adatvédelmi szabályzatokat akkor, amikor először regisztrált az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások ezen funkcióinak használatára. A jelen szerződési feltételeket az alábbi hivatkozásokon is elolvashatja:

 

Funkcionalitás

Harmadik felek Általános szerződési feltételei

Harmadik felek Adatvédelmi irányelvei

Navigációs szolgáltatások

TT Végfelhasználói Általános Felhasználási feltételek | Jogi, biztonsági, adatvédelmi és megfelelőségi rendelkezések

https://legal.here.com/en-gb/privacy

 

3.5.2 Ezen túlmenően az Aston Martint a Kommunikációs Szolgáltató feljogosította a Kommunikációs Szolgáltatások Önnek való biztosítására, hogy Ön azokat az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokhoz kapcsolódóan használni tudja. 

 

3.6 Azon szerződéses feltételek tekintetében, amelyekkel összhangban Ön magát az Aston Martin Csatlakoztatott Járművet és annak berendezéseit használhatja, az Ön által az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű megvásárlása, lízingbe vagy bérbe vétele időpontjában megkötött adásvételi, lízing vagy bérleti szerződésben foglalt általános szerződési feltételek irányadók. 

 

3.7 Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások Ön által történő igénybe vételéhez továbbá:

 

3.7.1 Önnek el kell végeznie az Aston Martin felhasználói azonosító és jelszó beállítását az Aston Martin alkalmazás vagy bármely más releváns Aston Martin internetes portál esetén;

 

3.7.2 El kell fogadnia a jelen Általános felhasználási feltételeket a harmadik felek további, a fenti 3.5.1 pontban említett szerződési feltételeivel együtt; és 

 

3.7.3 Önnek mobileszköze segítségével össze kell kötnie az Aston Martin Csatlakoztatott Járművét az Aston Martin alkalmazással.

 

4. Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások rendelkezésre bocsátása 

 

4.1 Bár az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások egy része az Aston Martin alkalmazás letöltése nélkül is működik, az Aston Martin alkalmazást Önnek és minden Jogosult Használónak le kell töltenie egy megfelelő és meglévő adatkapcsolattal rendelkező kompatibilis mobileszközre, ha az Aston Martin Csatlakoztatott Járművel kapcsolatban Ön vagy bármely Jogosult felhasználó a rendelkezésére álló Aston Martin Csatlakoztatott Jármű szolgáltatásokat használni kívánja. Kérjük, olvassa el a Felhasználói kézikönyvet, amelyben megtalálja, hogy milyen minimális követelmények érvényesek az Ön mobilkészülékével kapcsolatban.   

 

4.2 Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások az Aston Martin Csatlakoztatott Járműhöz kapcsolódó SIM-kártyával elérhetők, amelyet az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművébe telepítenek a gyártás során vagy a szállítás előtt. Ezért az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások elérhetőségét az adott hálózatüzemeltetők átjátszó állomásainak jelfogadási és jeltovábbítási tartománya korlátozza, amelyeket a Kommunikációs Szolgáltatások szolgáltatója vesz igénybe szerződés alapján a Kommunikációs Szolgáltatások biztosítása érdekében. Ilyen feltételek lehetnek még a légköri viszonyok, a helyrajzi körülmények és más akadályok, mint például magas épületek. Bizonyos országokban/joghatóságok területén előfordulhat, hogy a kapcsolat aktiválása előtt a SIM-kártyát valós névre kell regisztrálnia. Ha nem végzi el a valós névre történő regisztrációt, nem tudja használni az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat.

 

4.3 Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások célja, hogy Ön jobban ki tudja használni Aston Martin Csatlakoztatott Járművének előnyeit. Az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járműve azonban anélkül is működik, hogy aktiválná és/vagy használná az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat.  

 

4.4 Az Aston Martin engedélyezi Önnek, hogy igénybe vegye az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat az Aston Martin Csatlakoztatott Járműve és az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatás alkalmazás segítségével, és azt, hogy bármely más személynek is engedélyezze Aston Martin Csatlakoztatott járművének Jogosult Használóként történő használatát.

 

4.5 Ön elfogadja, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatás és a Kommunikációs Szolgáltatások attól függenek, hogy Ön milyen típusú Aston Martin Csatlakoztatott Járművet használ, és hogy azt melyik országban/joghatóságban használja. Például egyes funkciók nem elérhetők bizonyos országokban/joghatóságokban.   Ezen témákról további tájékoztatás az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművére vonatkozó Tulajdonosi Kézikönyvben található. 

 

4.6 Egyes országokban/joghatóságokban egyes kapcsolt szolgáltatások az Aston Martin Csatlakoztatott Járművek minden használója számára elérhetők anélkül, hogy erre regisztrálniuk kellene, vagy el kellene fogadniuk bármilyen szerződési feltételt, mivel az ilyen szolgáltatások nyújtását a helyi jogszabályok írják elő. Ilyen szolgáltatások lehetnek az „SOS vészhelyzeti hívásszolgálat” (a Felhasználói kézikönyvben leírt „Emergency Call Service”), amely minden olyan Aston Martin Csatlakoztatott Járműben rendelkezésre áll, amelyeket az Egyesült Királyságban és az Európai Unió országaiban értekesítettek. Az ilyen szolgáltatások adatairól a felhasználói kézikönyv ad tájékoztatást, amelyet minden országban/joghatóóságban megkapnak cégünk autóinak új tulajdonosai.   

 

4.7 Előfordulhat, hogy az Aston Martin időről időre más csatlakoztatott jármű szolgáltatásokat is ajánl új és használt Aston Martin Csatlakoztatott Jármű esetén, külön díjtételek fejében. Előfordulhat, az ilyen szolgáltatások esetén külön díjakat számítanak fel, és ezen szolgáltatások további szerződési feltételek elfogadásával érhetők el.

 

4.8 Ha Ön az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű első regisztrált üzemben tartója, akkor az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások használatára vonatkozó jogai az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások használatára az Aston Martin alkalmazáson keresztül történő regisztrációjától kezdve a Kezdeti időszak lejártáig, vagy ha az korábban történik, akkor az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű eladásának vagy más módon történő elidegenítésének napjáig állnak fenn. 

 

4.9 Ha Ön egy Aston Martin Csatlakoztatott Jármű második vagy további regisztrált üzembentartója, akkor jogosult az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatást és a kapcsolódó Kommunikációs Szolgáltatásokat attól az időponttól kezdődően díjmentesen igénybe venni, amikor Ön az adott Aston Martin Csatlakoztatott Jármű regisztrált üzembentartója lett, mégpedig a Kezdeti időszak fennmaradó részére, azzal a feltétellel, hogy értesítette az Aston Martint arról, hogy Ön az új regisztrált üzembentartó, és arról, hogy elfogadta a jelen Általános felhasználási feltételeket. 

 

4.10 Amint az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművének kora közelít a 3 (három) évhez, felajánlhatják Önnek, hogy fizessen elő az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások és a Kommunikációs Szolgáltatások további igénybevételére a mindenkor érvényes éves díj vagy más áropciók szerint. Ha Ön szeretne erre előfizetni, akkor meg kell erősítenie az előfizetés megújítását az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások kezdődátumának harmadik évfordulója előtt, vagy ha Aston Martin Csatlakoztatott Járműve ennél idősebb, akkor a jelenlegi előfizetés lejárta előtt. Ha Ön nem újítja meg a jelenlegi előfizetését annak lejárta előtt, akkor az Aston Martin (beleértve azt az esetet is, amikor a Kommunikációs Szolgáltató megbízottjaként jár el) fenntartja a jogot arra, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokra és a Kommunikációs Szolgáltatásokra vonatkozó mindenkori díjakon felül a mindenkori visszakapcsolási díjakat is felszámítsa Önnek. 

 

4.11 Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat és az Aston Martin alkalmazást megfelelő szakértelemmel és gondossággal bocsátjuk az Ön rendelkezésére. Ennek biztosítása során az Aston Martin észszerű erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat a nap 24 órájában és a hét 7 napján az Ön rendelkezésére bocsássa, azzal a feltétellel, hogy Ön tudomásul veszi a következőket:

 

4.11.1 a Kommunikációs szolgáltatások biztosítása a Kommunikációs Szolgáltató kizárólagos felelőssége;

 

4.11.2 az Aston Martin nem tudja garantálni, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások (és az Aston Martin alkalmazás) hibamentes vagy folyamatosan elérhető lesz (ideértve a rendszeres vagy vészhelyzeti karbantartás időszakait is);

 

4.11.3 az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások rendelkezésre állása és funkcionalitása a következőktől függ:

 

(a) megfelelő hálózati lefedettség;

(b) az Aston Martin által előírt karbantartási frissítések Ön általi letöltése; valamint

(c) az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű nem sérült és megfelelően karbantartott állapota.

 

4.11.4 Ön tudomásul veszi azt is, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások és az Aston Martin alkalmazás elérhetőségére vagy funkcionalitására kihatással lehetnek észszerű mértékű zavarok és/vagy karbantartási szünetek, és előfordulhat, hogy Ön nem fogja tudni használni Aston Martin Csatlakoztatott Járművét olyan időszakokban, amikor szoftverfrissítéseket telepítünk.

 

4.12 Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások nyújtása során az Aston Martin együttműködik más szolgáltatókkal, bűnüldöző szervekkel és segélyszolgálatokkal. Ön tudomásul veszi, hogy:

 

4.12.1 az Aston Martin jogosult időről időre ezen megállapodásokat módosítani; és

 

4.12.2 az Aston Martin nem tartozik felelősséggel a bűnüldöző szervek vagy a segélyszolgálatok cselekményeiért és mulasztásaiért.

 

4.13 az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások és az Aston Martin alkalmazás hozzáférést biztosíthat Önnek harmadik felek anyagaihoz, így például közlekedési hírekhez. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy:

 

4.13.1 a harmadik felek anyagait nem az Aston Martin biztosítja, és az Aston Martin nem tudja garantálni az ilyen harmadik felek anyagainak pontosságát, aktuális voltát, minőségét, teljesítményét, rendelkezésre állását, teljességét, megbízhatóságát, tisztességes voltát és/vagy jogszerűségét; 

 

4.13.2 a harmadik felek anyagainak elérhetőségére az adott harmadik fél általános szerződési feltételei és adatvédelmi szabályzatai vonatkoznak, amelyeket el kell olvasnia és el kell fogadnia, ha szeretne az anyagokhoz hozzáférni; és

 

4.13.3 az Aston Martin fenntartja a jogot arra, hogy bármikor előzetes értesítés nélkül megváltoztassa, felfüggessze, eltávolítsa, vagy megszüntesse bármely harmadik fél olyan anyagainak elérhetőségét, amelyek az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások révén elérhetők.

 

4.14 Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokkal, az Aston Martin alkalmazással és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokkal és azok működésével kapcsolatos kérdéseit vagy aggályait az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművével kapcsolatban az Aston Martin hivatalos márkakereskedőjéhez vagy hivatalos javítóműhelyéhez intézheti.   

 

5. Az Aston Martin jogai

 

5.1 Az Aston Martin fenntartja a jogot arra, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokkal, az Aston Martin alkalmazással és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokkal kapcsolatos új jellemzőket, funkciókat, felhasználói felületeket vagy termékeket korlátozott időszakokra és/vagy egyes piac(ok) és/vagy ügyfélcsoportok esetén teszt-jelleggel bevezessen. 

 

5.2. Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások működésével kapcsolatos hibák kijavítása és/vagy ezen bármely okból történő frissítése érdekében az Aston Martin jogosult az Aston Martin Csatlakoztatott Járműbe integrált bármely szoftvert vagy rendszert akár táveléréssel is módosítani.

 

5.3 Az Aston Martin jogosult az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások funkcionalitását olyan módon módosítani, hogy lehetőséget kapjon a kapcsolat és/vagy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások némelyikének korlátozására vagy eltávolítására, az Aston Martin alkalmazásban található „Privacy” (Adatvédelem) üzemmód használatával.  Ilyen esetekben előfordulhat, hogy az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járműve nem generál egyes adatokat Aston Martin Csatlakoztatott Járműve használatáról (pl. helymeghatározás az Aston Martin Csatlakoztatott jármű navigációja céljából). Ön elfogadja és tudomásul veszi, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Járműben a „Privacy” mód aktiválásával az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű egyes funkciói továbbra is aktívak maradnak. Ezekről a Felhasználói kézikönyv ad tájékoztatást. Ennek célja, hogy korlátozottan továbbra is működni tudjon minden jogszabályban előírt funkcionalitás, mint például az eCall szolgáltatás (ha az adott joghatóságban alkalmazandó).

 

5.4 Az Aston Martin fenntartja a jogot arra, hogy bármikor és bármely okból kifolyólag módosítsa a jelen Általános felhasználási feltételeket és az Aston Martin Csatlakoztatott Járműre vonatkozó Adatvédelmi Szabályzatot. Önnek az Aston Martin minden ilyen módosításról tájékoztatást ad a képernyőn, amikor legközelebb az Aston Martin alkalmazáson keresztül bejelentkezik az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások igénybevételére. Ha az Aston Martin gyakorolja ezen jogát, Ön jogosulttá válik arra, hogy megszüntesse az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások használatára vonatkozó jogát. Ezen döntéséről az ilyen tájékoztatástól számított 14 (tizennégy) napon belül kell tájékoztatnia az Aston Martint.  

 

5.5 Ha Ön továbbra is használni kívánja az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat az ilyen változások hatályba lépésétől, akkor el kell fogadni a jelen Általános felhasználási feltételek és/vagy az Aston Martin Csatlakoztatott Járműre vonatkozó Adatvédelmi Szabályzat frissített változatát. 

 

5.6 Az Aston Martin arra is fenntartja a jogot, hogy felülvizsgálja az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokat. Ezen változtatásokra azért lehet szükség, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások funkcionalitását fejlesszük (beleértve az ezek kialakítását vagy működését érintő szabályozási vagy jogszabályi változásokat, illetve az ezekhez kapcsolódóan szoftverrel vagy szolgáltatásokkal rendelkező harmadik fél szolgáltatók változását), azzal a kitétellel, hogy az ilyen változtatások nem ronthatják le jelentősen az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások alapvető funkcionalitását (kivéve, ha valamely vonatkozó jogszabály ír elő ilyen módosításokat).  Az Aston Martin e-mai-üzenetben tájékoztathatja Önt a változásról, illetve értesítheti Önt akkor is, amikor legközelebb bejelentkezik az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokba.  Ezen új feltételek a képernyőn is megjeleníthetők, ahol Önt megkérhetik, hogy olvassa el és fogadja el az új feltételeket, ha az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokat továbbra is használni szeretné.     

 

5.7 Ha nem fogadja a 5.4 vagy 5.5 pontokban említett és az Aston Martin cég által előírt frissítéseket, akkor nem fogja tudni az érintett Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokat használni mindaddig, amíg meg nem erősíti, hogy elolvasta és elfogadja a módosított Általános felhasználási feltételeket és/vagy a frissített szoftvert (kivéve bármely olyan szolgáltatást, amelyet valamely vonatkozó jogszabály kötelezővé tesz). 

 

5.8 Ha úgy dönt, hogy elutasítja a jelen Általános felhasználási feltételek bármelyikének módosítását, akkor arányosan visszakapja az Ön által az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások igénybe vételéért már előre megfizetett díjakat (ha voltak ilyenek). Ha azonban az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat az Aston Martin díjmentesen nyújtja Önnek vagy szerzi be az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművének standard felszerelése részeként, akkor nem történik visszatérítés, amennyiben Ön úgy dönt, hogy nem fogadja el azokat a változásokat, amelyek elfogadását az Aston Martin cég a fenti 5.4 és 5.5 pont szerint kéri. 

 

5.9 Az Aston Martin fenntartja a jogot arra, hogy korlátozza az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások használata során az Ön által felhasználható havi adatamennyiséget és túlzott használat esetén korlátozza a kapcsolat sebességét.     

 

6. Kommunikációs Szolgáltatások

                                                                                     
6.1 Önnek csatlakoznia kell a Kommunikációs Szolgáltatásokhoz az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások eléréséhez. 

 

6.2 Az Aston Martin nem nyújt garanciát a Kommunikációs Szolgáltatások elérhetőségére és nem szavatolja, hogy a csatlakozás vagy a wi-fi kapcsolat mindig elérhető lesz azokon a földrajzi területeken, ahol Ön a Kommunikációs Szolgáltatásokat használni akarja az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások elérésére.  

 

6.3 Az Aston Martin ezennel elutasít minden felelősséget az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű által vagy a Kommunikációs Szolgáltatások használata során a wi-fi vagy a csatlakozási lehetőség elvesztéséért vagy elérhetetlenségéért.     

 

7. Az Ön kötelezettségei az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és a Kommunikációs Szolgáltatások igénybevételével kapcsolatban


7.1 Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások használatakor Ön elfogadja, hogy:

 

7.1.1 Ön felelős az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokhoz és a Kommunikációs Szolgáltatásokhoz való hozzáférés beállításáért, amelyet az Aston Martin alkalmazás segítségével hozhat létre olyan módon, hogy megfelelően elvégez minden szükséges lépést. Ennek elvégzésében az Aston Martin bármely hivatalos márkakereskedője is segítséget tud nyújtani. 

 

7.1.2 Ön az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást és a Kommunikációs Szolgáltatásokat kizárólag jogszerű célokra használhatja az Aston Martin Csatlakoztatott Járművének jogszerű használatával kapcsolatban;

 

7.1.3 Ön az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és a Kommunikációs Szolgáltatások funkcióit kizárólag az Aston Martin által rendelkezésre bocsátott Felhasználói kézikönyvben foglalt célokra használhatja. Például, az országúti segélyszolgálati funkció kizárólag országúti segítség igénybevételére használható az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművében esett hiba kijavítására, és nem használható semmilyen más tájékozódási célra, vagy bármely más járművel kapcsolatos segélykérésre; 

 

7.1.4 előfordulhat, hogy Ön az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokkal, az Aston Martin alkalmazással és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokkal való visszaéléssel kapcsolatban az Aston Martin számára felmerülő költségek megtérítésére kötelezhető;

 

7.1.5 Ön felelős azért, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Járműhöz való hozzáférését, és/vagy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások használatát engedélyező harmadik felek szintén betartsák a jelen Általános felhasználási feltételeket;

 

7.1.6 Ön felelős annak biztosításáért, hogy minden olyan személy, akit felhatalmaz Aston Martin Csatlakoztatott Járművének használatára, tudatában legyen annak, hogy az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járműve fel van szerelve az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokkal és a Kommunikációs Szolgáltatásokkal (így telematikai rendszerekkel is, amelyek képesek az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművének helymeghatározására). Ha ez a személy nem járul hozzá ahhoz, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű által gyűjtött személyes adatait az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű vezetése és/vagy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások bármely funkciójának használata során az Aston Martin felhasználja, akkor Ön az Aston Martin alkalmazás adatvédelmi beállításain keresztül ideiglenesen letilthatja az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások bizonyos funkcióit, amíg az illető az Aston Martin Csatlakoztatott Járművet használja;

 

7.1.7 Ön az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokat kizárólag abban az esetben használhatja, ha:

 

(a) biztonságosan tudja őket használni;

(b) ez nem vonja el a figyelmét a vezetéstől; és
(c) a közúti közlekedés jogi szabályait betartja;

 

és ennek során Ön tartozik felelősséggel saját és utasainak személyes biztonságáért az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások használata során; 

 

7.1.8 Ön vezetés közben nem használhat okostelefont az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás vagy a Kommunikációs Szolgáltatások elérésére;

 

7.1.9 Ön köteles betartani minden vonatkozó közlekedési szabályt és helyes vezetési gyakorlatot, miközben Ön bármelyik Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokat használja menet közben, így többek között köteles betartani a mobiltelefonok vezetés közbeni használatára vonatkozó szabályokat.

 

7.1.10 Ön nem használhatja az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások bármely részét, és ezt más személynek sem engedélyezheti:

 

(a) semmilyen kereskedelmi célra;
(b) arra a célra, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások használata során kapott adatokat és információkat kereskedelmi célból vagy további adatfeldolgozás céljából harmadik feleknek továbbadja;
(c) semmilyen törvénytelen célra;
(d) arra a célra, hogy bármilyen ártalmas vagy rosszindulatú kódot vagy adatot az Aston Martin, a Kommunikációs Szolgáltatások szolgáltatója vagy harmadik felek szoftvereibe vagy rendszereibe illegálisan bevigyen vagy beillesszen;
(e) semmilyen olyan módon, amely károsítaná, ellehetetlenítené, túlterhelné, megrongálná vagy veszélyeztetné az Aston Martin, a Kommunikációs Szolgáltató vagy bármely más harmadik fél bármely rendszerének biztonságát;
(f) semmilyen olyan módon, amely befolyásolná vagy veszélyeztetné az Aston Martin, a Kommunikációs Szolgáltató vagy bármely más harmadik fél rendszereinek biztonságát;
(g) tömeges vagy spam üzenetek küldésére vagy olyan tevékenység végzésére, amely online csevegésnek, személyközi fájlmegosztásnak vagy bármely hasonló tevékenységnek minősül;

 

7.1.11 Ön nem adhat ki semmilyen automatizált vagy rögzített kérelmet az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások felé;

 

7.1.12 Ön nem manipulálhatja és nem módosíthatja az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások biztosítására használt szoftverek vagy rendszerek egyik részét sem, és ezt nem is kísérelheti meg; 

 

7.1.13 Ön köteles gondoskodni arról, hogy a regisztráció során az Ön által az Aston Martinnak az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások használatának érdekében megadott minden személyes adata mindenkor pontos és naprakész legyen az Aston Martin alkalmazás felhasználói-fiók kezelő felületén;

 

7.1.14 Ön köteles gondoskodni arról, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások elérhetőségének érdekében megadott felhasználónevet és jelszót mindenkor biztonságban tartsa és bizalmasan kezelje; 

 

7.1.15 Ön köteles a lehető leghamarabb tájékoztatni az Aston Martint vagy annak hivatalos lakossági forgalmazóját arról, ha tudomására jut olyan esemény az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások kapcsán, amely a biztonság megsértésének minősül vagy arról, ha ezen szolgáltatásokat jogosulatlanul használták;

 

7.1.16 ha Ön nem tudja titkosan és biztonságosan megőrizni a felhasználónevét és jelszavát, Ön (és nem az Aston Martin) tartozik felelősséggel minden olyan harmadik fél tevékenységéért, aki ezek bármelyikét felhasználja az Aston Martin Csatlakoztatott Járműhöz való hozzáférésre vagy annak használatára;

 

7.1.17 ha Ön megszünteti az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások vagy az Aston Martin alkalmazás hozzáférési lehetőségét, akkor ezen funkciók nem lesznek elérhetők mindaddig, amíg Ön vissza nem állítja az adatvédelmi beállításokat. Például, az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű nyomonkövetési funkciója csak abban az esetben működik, ha az Aston Martin meg tudja határozni az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművének helyzetét;

 

7.1.18 Ön köteles gondoskodni arról, hogy az Aston Martin alkalmazást a Tulajdonosi Kézikönyvben található útmutatóval összhangban az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások kezelésére használja;

 

7.1.19 Ön tudomásul veszi és elfogadja azt, hogy az internetes adatátvitelek soha nem titkosak és biztonságosak; és

 

7.1.20 az Aston Martin és annak szolgáltatói által alkalmazott biztonsági intézkedések ellenére az Aston Martin nem tudja garantálni, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások használata során az interneten keresztül megadott adatokhoz mások ne tudjanak hozzáférni vagy azokat ne tudják lehallgatni.

 

7.2 Ha Ön bármely módon megválik Aston Martin Csatlakoztatott Járművétől, köteles:


7.2.1 7 (hét) napon belül tájékoztatni az Aston Martint az Aston Martin alkalmazás révén (vagy egy hivatalos márkakereskedő révén) olyan módon, hogy törli magát mint az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások és a Kommunikációs Szolgáltatások regisztrált felhasználóját az adott Aston Martin Csatlakoztatott Jármű vonatkozásában. Ennek elmaradása esetén a Kommunikációs Szolgáltató azt fogja feltételezni, hogy továbbra is Ön az adott Aston Martin Csatlakoztatott Jármű jogosult használója.

 

7.2.2 tájékoztatni az új üzembetartót, hogy regisztrálnia kell az Aston Martinnál ahhoz, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokat használni tudja;  

 

7.2.3 eltávolítani az Aston Martin alkalmazásból minden utalást arra, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű az Ön járműve;

 

7.2.4 amennyire Ön azt az Aston Martin alkalmazáson keresztül meg tudja tenni, el kell távolítania minden adatot és tartalmat (ideértve minden személyes adatot), amelyeket Ön az Aston Martin Csatlakoztatott Járműben vagy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokban és/vagy az Aston Martin alkalmazásban tárolt, mielőtt eladná vagy átadná Aston Martin Csatlakoztatott Járművét, vagy ha úgy dönt, hogy már nem használja az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatást egy adott előfizetési időszak lejártával. Ennek eredményeként, Ön nem fog tudni hozzáférni az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokhoz és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokhoz, amelyet az Aston Martin alkalmazáson biztosít az adott Aston Martin Csatlakoztatott Jármű esetén.  Ha ezt nem teszi meg, ezen személyes adatok továbbra is elérhetők lesznek azok számára, akik hozzá tudnak férni az ilyen adatokhoz az adott Aston Martin Csatlakoztatott Járművel kapcsolatban, ideértve a további vásárlókat is.    

 

7.3 Ha az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművét ellopják:

 

7.3.1 köteles azonnal értesíteni az Aston Martint az Aston Martin alkalmazáson keresztül, miután tudomást szerzett az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű lopásáról, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások nyomkövető részét aktiválni lehessen. Mindaddig, amíg ez nem történik meg, Ön marad felelős minden olyan költség megfizetéséért, amely az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások és/vagy Kommunikációs Szolgáltatások az új használó vagy tolvaj részéről történt használatával felmerül; 

 

7.3.2 köteles feljelentést tenni a rendőrségen és el kell kérnie az adott bűncselekményre kiadott nyilvántartási számot;

 

7.3.3 elfogadja azt, hogy amellett, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások és a Kommunikációs Szolgáltatások segíthetnek a rendőrségnek abban, hogy az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművét megtalálja, az Aston Martin nem garantálja, hogy az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművét a lopás után nyomon követéssel meg lehet találni és vissza lehet szerezni;   

7.3.4 elfogadja azt, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások nem foglalják magukba az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművének tényleges visszaszerzését; 

 

7.3.5 elfogadja azt, hogy az Aston Martin nem vállal felelősséget azért, ha nem lehet nyomon követéssel megtalálni az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművét vagy az olyan károkért, amelyek az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművében estek a lopás vagy az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművének visszaszerzésére irányuló lépések során;

 

7.3.6 elfogadja azt, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások Ön részéről történő használata nem eredményezi azt, hogy a rendőrség részéről nagyobb felelősség állna fenn az Ön járművével kapcsolatban, mint amilyen mértékű felelőssége általában mások felé fennáll; és

 

7.3.7 elfogadja azt, hogy nem kaphatja meg Aston Martin Csatlakoztatott Járművének helyadatait a lopott járművek nyomonkövetésével foglalkozó szolgáltatótól. Az ellopott jármű visszaszerzésével kapcsolatban a rendőrség veszi fel Önnel a kapcsolatot. 

 

7.4 Ha Ön az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű SIM-kártyáját, amelyet az Aston Martin bocsátott az Ön rendelkezésére az Aston Martin Csatlakoztatott Járművel együtt, az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások használatán kívül más célra használja, akkor Ön felelős az ilyen használat során felmerülő valamennyi díjért. 

 

8. Szellemi tulajdon és szoftverek

 

8.1 Ön tudomásul veszi és elfogadja azt, hogy:

 

8.1.1 az Ön és az Aston Martin jogviszonyában az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokkal és az Aston Martin alkalmazással kapcsolatos, a világ bármely részén érvényben lévő minden szellemi tulajdonjog és minden egyes jog, jogcím és érdekeltség az Aston Martin cég tulajdonát képezi vagy az Aston Martin cég számára licenszbe adták;

 

8.1.2 Ön nem szerez semmilyen jogot az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások bármely elemében meglévő szellemi tulajdonjogokra;

 

8.1.3 Ön kizárólag az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművébe épített szoftver használatára jogosult, kizárólag arra a célra, hogy a jelen felhasználási feltételekkel összhangban az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat igénybe tudja venni az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű használatához kapcsolódóan és a jelen Általános felhasználási feltételekkel összhangban; és

 

8.1.4 az Aston Martin Csatlakoztatott jármű Szolgáltatásokban és/vagy az Aston Martin alkalmazásban és/vagy az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművében esetlegesen megjelenő Aston Martin védjegyek és Aston Martin járműmodell- és kereskedelmi nevek az Aston Martin tulajdonát képezik. Ezen védjegyek és nevek bármilyen jogosulatlan használata a jelen Általános használati feltételek és az Aston Martin jogainak megsértésének minősül.

 

8.2 Ön:

 

8.2.1 nem módosíthatja, nem fejtheti vissza, nem dekompilálhatja és nem bonthatja fel az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat biztosító szoftver kódját (ideértve az Aston Martin alkalmazást is), kivéve a jogszabályok által megengedett mértékben; 

 

8.2.2 nem illeszthet semmilyen vírust, kódot vagy szoftvert az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokatbiztosító szoftverbe;

 

8.2.3 nem távolíthat el semmilyen tulajdonjogról szóló értesítést vagy márkamegjelölést, amelyet az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás, vagy a Kommunikációs Szolgáltatások használatához bocsátották az Ön rendelkezésre; és/vagy

 

8.2.4 nem tehet tudatosan semmilyen olyan lépést, amelynek révén az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatás, az Aston Martin alkalmazás vagy a Kommunikációs Szolgáltatások használatát biztosító szoftver nyilvánosságra kerül.

 

9. Adatvédelem 


9.1. Az Aston Martin nagyon komolyan veszi az Ön adatainak védelmét, és betart minden vonatkozó adatvédelmi jogszabályt. 

 

9.2 Az Aston Martin az Ön minden olyan személyes adatát, amelyet az Aston Martin Csatlakoztatott Járműve használata vagy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások (ideértve az Aston Martin alkalmazást) Ön általi igénybe vétele során gyűjtött, az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Adatvédelmi Szabályzatban foglaltak szerint kezeli és használja fel.   

 

9.3 Ön elfogadja azt, hogy az Aston Martin összegyűjtse, tárolja, felhasználja és kezelje minden olyan személyes adatát, amelyet Ön az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgálatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások használatával kapcsolatban megadott, vagy amelyek az Aston Martin Csatlakoztatott Járműre vonatkozó Adatvédelmi Szabályzatban meghatározott módon és jogalapokon keletkeztek. 

 

9.4 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Aston Martin bármely adatot (így személyes adatot is) felhasználhat: (1) a cég termékeinek, rendszereinek, személyzetének és/vagy szolgáltatásainak (ideértve az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat és az Aston Martin alkalmazást is) figyelemmel kísérése és/vagy fejlesztése érdekében, valamint értékesítés utáni lehetőségek, így járműszerviz ajánlása céljából; és (2) amelyek vagy nem tartalmaznak személyre történő utalást, vagy amelyek személyes jellegét megszüntették vagy anonimizálták az adatkezelés vagy felhasználás során, ideértve különösen az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművének teljesítményére vonatkozó minden műszaki adatot, feltéve, hogy az Aston Martin az Ön személyes adatait minden esetben jogszerűen és az Aston Martin Csatlakoztatott Járműre vonatkozó Adatvédelmi Szabályzatban foglaltak szerint kezeli és használja fel. 

 

9.5 Annak érdekében, hogy mindig a legfrissebb információkat biztosítsuk az Ön számára, az Aston Martin alkalmazás megnyitásakor vagy manuális frissítésekor az alkalmazás az Aston Martin Csatlakoztatott Járműből lekért következő adatokkal frissül: 

 

9.5.1 a jármű helyzete és a jármű állapota (beleértve a csatlakozások elérhetőségét, a nyílások állapotát, a folyadékszinteket és a gumiabroncsok nyomását);

 

9.5.2 fiókinformációk; és

 

9.5.3 a választott márkakereskedővel kapcsolatos információk. 

 

Az Aston Martin alkalmazás ezeket az információkat arra használja, hogy a legfrissebb és legaktuálisabb információkat nyújtsa Önnek. E szolgáltatás részeként proaktív módon értesítést küldünk Önnek az Aston Martin alkalmazáson keresztül, ha járművét vagy ablakait nyitva hagyják, illetve ha járművét bármilyen módon manipulálják.


10 Felelősség

 

10.1 Ön tudomásul veszi, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokat nem az Ön személyes szükségletei teljesítésére alakították ki, ezért az Ön felelőssége meggyőződni arról, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatás, az Aston Martin alkalmazás és a Kommunikációs Szolgáltatások megfelelnek az Ön egyéni igényeinek.

 

10.2 Ha Ön bármely módon megszegi a jelen Általános felhasználási feltételeket, köteles az Aston Martint (vagy adott esetben) a Kommunikációs Szolgáltatót kártalanítani (amennyiben ez észszerű, ha Ön fogyasztó) minden olyan veszteség vagy kár tekintetében, amelyet az Aston Martin (vagy adott esetben) a Kommunikációs Szolgáltató elszenvedett ezen szerződésszegés miatt. Ön vállalja, hogy az Aston Martint mentesíti bármely harmadik fél ilyen jogsértésből eredő követelése tekintetében.

 

10.3 Ön - amennyiben az nem ellentétes bármely vonatkozó, kötelező érvényű jogszabály rendelkezéseivel - tudomásul veszi, hogy:  

 

10.3.1 Az Aston Martin nem tartozik felelősséggel annak biztosításáért, hogy a harmadik felek által az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás vagy a Kommunikációs Szolgáltatások biztosítására rendelkezésre bocsátott tartalmak és adatok naprakészek, pontosak, teljes körűek és/vagy jó minőségűek legyenek; és

 

10.3.2 Az Aston Martin nem ellenőrzi vagy módosítja ezen tartalmakat és adatokat.

 

10.3.3 Az Aston Martin nem tartozik felelősséggel azon károkért, amelyek amiatt merülnek fel, hogy Ön vagy más személy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokat helytelenül használta. Az egyértelműség érdekében rögzítjük, hogy ez vonatkozik arra az esetre is, amelynek során Ön vagy az Ön Aston Martin Csatlakoztatott Járművét vezető más személy figyelmét vezetés közben az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás vagy a Kommunikációs Szolgáltatások használata elvonja, és ez balesethez vezet.

 

10.3.4 Az Aston Martin nem tartozik felelősséggel semmilyen olyan kárért, amely amiatt merül fel, hogy a „Jármű műszaki megfelelőségi jelentésében” (Vehicle Health Report) megjelenő figyelmeztetések és hibaüzenetek eltérnek az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű kijelzőjében megjelenő tényleges adatoktól.

 

10.4 Az Aston Martin nem garantálja és nem szavatolja, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás vagy a Kommunikációs Szolgáltatások hibamentesek vagy folyamatosan rendelkezésre állnak, valamint azt, sem, hogy a hibák kijavításra kerülnek, vagy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat biztosító rendszerek mentesek minden káros elemtől, így többek között vírusoktól. 

 

10.5 Az Aston Martin nem nyújt garanciát és nem szavatolja, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokon, az Aston Martin alkalmazáson vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokon elérhető információk pontosak, teljes körűek, megbízhatóak, jogszerűek, hasznosak vagy naprakészek. 

 

10.6 Ön tudomásul veszi, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokat a saját kockázatára használja. 

 

10.7 Az Aston Martin nem jelenti ki és nem szavatolja, hogy:

 

10.7.1 az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű vagy a Kommunikációs Szolgáltatások jelen Általános felhasználási feltételekkel összhangban történő használata megfelel minden olyan joghatóság jogszabályainak, ahol ezek igénybe vehetők; és 

 

10.7.2 az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás vagy a Kommunikációs Szolgáltatások Ön részéről történő bármilyen jellegű használata jogszerű azon joghatóság területén, ahol Ön az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat használja. 

 

10.8 Ezen túlmenően, az Aston Martin nem támogat semmilyen felhasználói tartalmat, amely az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás vagy a Kommunikációs Szolgáltatások révén elérhető, és kifejezetten elhárít minden felelősséget és kötelezettséget bármely személy vagy jogi személy vonatkozásában az ilyen tartalmak alapján felmerülő vagy előálló bármely veszteség, kár, sérülés, követelés, kötelezettség vagy bármely jellegű vagy kategóriájú más ok tekintetében. 

 

10.9 A 10.11 pont szerint az Aston Martin felelőssége az Ön vagy bármely más személy által az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű, az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás vagy a Kommunikációs Szolgáltatások használatával kapcsolatban elszenvedett közvetlen károkkal kapcsolatban az Ön által az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások (így a Kommunikációs Szolgáltatások) használatáért a jogalap felmerülésének évében fizetett előfizetési díj, vagy - amennyiben az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat (ideértve az Aston Martin alkalmazás alkalmazást és bármely Kommunikációs Szolgáltatásokat) az Aston Martin Csatlakoztatott Járműve esetén alapfelszereltség keretében kapja meg - 1000 (egy ezer) angol font közül a nagyobb összegre korlátozódik. 

 

10.10 A 10.11 pont szerint, az Aston Martin semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget (sem szerződés, sem jogellenes károkozás (beleértve, de nem kizárólagosan a gondatlanságot) sem törvényes kötelezettségszegés, sem vétlen vagy gondatlan félrevezetés, sem kártérítési vagy más okból) az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás vagy a Kommunikációs Szolgáltatások kapcsán a következők tekintetében: 

 

10.10.1 elmaradt haszon, elmaradt eladások, kihagyott üzleti lehetőségek vagy elmaradt bevétel;

 

10.10.2 üzletmenet megszakadása;

 

10.10.3 elvárt megtakarítás elmaradása;

 

10.10.4 adat- vagy információvesztés vagy -sérülés (személyes adatok kivételével);

 

10.10.5 üzleti lehetőség, üzleti vagy cégérték, illetve hírnév elvesztése; vagy

 

10.10.6 bármely közvetett, speciális vagy következményként fellépő veszteség vagy kár.

 

10.11 A jelen Általános felhasználási feltételek egyik rendelkezése sem korlátozza vagy zárja ki cégünk felelősségét:

 

10.11.1 cégünk gondatlansága miatt bekövetkező haláleset vagy személyes sérülés;

 

10.11.2 csalás vagy csalárd félrevezetés;

 

10.11.3 vagy bármely olyan más felelősség, amely a vonatkozó, kötelező érvényű jogszabályok alapján nem zárható ki vagy nem korlátozható.

 

11. Vis maior

 

11.1 Ön tudomásul veszi, hogy az Aston Martin észszerűen értelmezett irányításán kívül eső események miatt az Aston Marin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás vagy a Kommunikációs Szolgáltatások biztosítása megszakadhat. Ilyen okok lehetnek többek között:

 

11.1.1 sztrájkok és kizárások;

 

11.1.2 kormányzati vagy más hivatalos lépések;

 

11.1.3 kedvezőtlen időjárási körülmények; 

 

11.1.4 hálózati problémák

 

11.2 Az Aston Martin köteles megtenni minden észszerű erőfeszítést annak érdekében, hogy helyreállítsa az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokat a vis maior eseményt követően, de egyébként semmilyen felelősséggel nem tartozik Önnek az ilyen ügyek kapcsán. 


12. Felmondás


12.1 Amennyiben Ön:

 

12.1.1 súlyosan megsérti a jelen Általános felhasználási feltételek bármely rendelkezését;

 

12.1.2 Ön fogyasztó, és fizetésképtelenné válik; vagy

 

12.1.3 Ön üzleti ügyfél és az Ön cége, vállalata vagy szervezete felszámolás alá kerül, illetve vagyonának egy részére vagy egészére csődgondnokot vagy vagyonfelügyelőt neveznek ki, vagy

 

12.1.4 az Aston Martin bármely szankció miatt nem képes az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat olyan országban/joghatóságban biztosítani, amelyben Ön az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat használja,

 

az Aston Martin jogosult előzetes értesítés nélkül azonnali hatállyal megszüntetni vagy felfüggeszteni az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás, vagy a Kommunikációs Szolgáltatások vagy azok bármely részének Ön általi használatát. 

 

12.2 Ön köteles megfizetni azon észszerű mértékű költségeket, amelyek cégünknél amiatt merültek fel, hogy Ön megszegte a jelen Általános felhasználási feltételeket.

 

12.3 Ön azt is tudomásul veszi, hogy amennyiben a Kommunikációs Szolgáltató felfüggeszti vagy megszünteti a Kommunikációs Szolgáltatásokat, az Aston Martin nem lesz képes Önnek az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat biztosítani. 

 

12.4 Az Aston Martin jogosult azonnal megszüntetni az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások (és az Aston Martin alkalmazás és a Kommunikációs Szolgáltatások) Ön általi használatát, ha az Aston Martin bármely okból már nem nyújtja az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat az Ön országában/joghatóságában vagy általában cégünk ügyfeleinek.

 

12.5 Önnek lehetősége van arra, hogy bármikor megszüntesse az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások (és az Aston Martin alkalmazás valamint a Kommunikációs Szolgáltatások) használatát.

 

12.6 A jelen Általános felhasználási feltételek megszűnését követően:

 

12.6.1 a jelen Általános felhasználási feltételek alapján Önnek biztosított minden jog megszűnik;

 

12.6.2 Ön nem fogja tudni elérni és használni az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást és a Kommunikációs Szolgáltatásokat; 

 

12.6.3 minden olyan szolgáltatást, amelyet az Aston Martinnak a jogszabályok alapján biztosítania kell (pl. az E-Call szolgáltatás, ha a megfelelő joghatóságban alkalmazható) továbbra is elérhetők maradnak; és

 

12.6.4 az Aston Martin törölheti a birtokában vagy ellenőrzése alatt lévő minden olyan nyilvántartást és adatot, amely az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások vagy az Aston Martin alkalmazás használatával kapcsolatos valamennyi nyilvántartást és adatot anélkül, hogy Önnel szemben felelősséggel tartozna.

 

13. Általános rendelkezések

 

13.1 Az Aston Martin cég fenntartja a jogot, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás vagy a Kommunikációs Szolgáltatások használatára vonatkozó szerződést (a szerződéses rendelkezések bármely más tekintetben történő módosítása nélkül) az Aston Martin csoporton belül egy másik vállalatra ruházza át. Az Aston Martin előzetesen értesíti Önt az ilyen átruházásról. 

 

13.2 Ha a jelen szerződés bármely rendelkezése érvénytelen vagy azzá válik, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Az érvénytelen rendelkezéseket olyan rendelkezésekkel váltják fel, amelyek a lehető legközelebb állnak az eredeti rendelkezés kereskedelmi céljához, és amelyek egyúttal észszerű keretek között továbbra is alkalmasak mindkét fél érdekeinek biztosítására.

 

13.3 A jelen Általános felhasználási feltételek minden egyes pontja külön értelmezendő. Amennyiben bármely bíróság vagy illetékes hatóság úgy határoz, hogy ezek bármelyike jogszabályellenes vagy végrehajthatatlan, a fennmaradó pontok továbbra is teljes körűen érvényben és hatályban maradnak.

 

13.4 Amennyiben az Aston Martin nem ragaszkodik ahhoz, hogy Ön a jelen Általános felhasználási feltételek alapján fennálló kötelezettségeit teljesítse, ha az Aston Martin nem érvényesíti jogait Önnel szemben, vagy ha az Aston Martin ezt késedelmesen teszi meg, ez nem jelenti azt, hogy az Aston Martin lemondott az Önnel szemben fennálló jogairól, és nem jelenti azt sem, hogy Önnek nem szükséges teljesítenie ezen kötelezettségeit. 

 

13.5 Amennyiben az Aston Martin joglemondással él, mivel Ön megsértette a jelen Általános felhasználási feltételeit, ezt az Aston Martin kizárólag írásban teszi meg.

 

14. Irányadó jog


14.1 A jelen Általános szerződési feltételek kapcsán Anglia és Wales jogszabályai irányadók, és az Aston Martin és Ön között felmerült bármely és minden jogvita vagy követelés esetén Anglia és Wales bíróságai rendelkeznek kizárólagos joghatósággal, azzal a kivétellel, hogy az Aston Martin a saját döntésének függvényében Ön ellen azon joghatóság területén is pert indíthat, ahol Ön él. 

 

Utoljára frissítve: 2023. június 2.

Norsk

 

Vilkår for bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene

VIKTIG: LES DISSE VILKÅRENE NØYE OG PÅSE AT DU FORSTÅR DEM FØR DU AKTIVERER OG BRUKER ASTON MARTINS TILKOBLEDE BILTJENESTER, ASTON MARTIN-APPEN OG KOMMUNIKASJONSTJENESTENE. VÆR SPESIELT OPPMERKSOM PÅ BRUKSVILKÅRENE I PARAGRAF 6, 7 OG 8 SAMT VÅRE ANSVARSBEGRENSNINGER I PARAGRAF 10 OG 11. TIL SLUTT: TA VARE PÅ EN KOPI AV DISSE VILKÅRENE, SÅ DU KAN REFERERE TIL DEM SENERE.

 


1. Omfang


1.1 Disse vilkårene styrer din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene. 

 

1.2 Aston Martin er leverandøren av Aston Martins tilkoblede biltjenester og Aston Martin-appen. I tillegg er Aston Martin også autorisert av leverandøren av kommunikasjonstjenester til å tilby kommunikasjonstjenestene til deg. 

 

1.3 For å motta fordelene ved Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene må du bekrefte at du godtar disse vilkårene for bruk. 

 

1.4 Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene tilbys gratis av Aston Martin til eieren av den tilkoblede Aston Martin-bilen og enhver autorisert bruker som har registrert seg for å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester via Aston Martin-appen i en periode på (3) år, som starter på startdatoen for garantien for den gjeldende tilkoblede Aston Martin-bilen. 

 

1.5 Omfanget av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene som kan gjøres tilgjengelig for din bruk, kan variere avhengig av modellen av tilkoblet Aston Martin-bil og landet/jurisdiksjonen der den tilkoblede Aston Martin-bilen brukes.

 

1.6 Noen av Aston Martins tilkoblede biltjenester kan aktiveres av deg via Aston Martin-appen, mens andre av Aston Martins tilkoblede biltjenester kan aktiveres av tilgangskontroller som er innebygd i din tilkoblede Aston Martin-bil. 

 

1.7 Du er ikke forpliktet til å godta disse vilkårene for bruk hvis du ikke ønsker å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene når du bruker din tilkoblede Aston Martin-bil. I så fall vil din tilkoblede Aston Martin-bil ellers fungere og yte normalt, men uten fordelen ved Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene. Personvernerklæringen for den tilkoblede Aston Martin-bilen avklarer hvordan personopplysningene dine kan bli brukt.

 

1.8 Du erkjenner at aspektene av Aston Martins tilkoblede biltjenester som er lovpålagt, slik som eCall i Storbritannia og EU, ikke kan deaktiveres.  

 

1.9 Den oppdaterte versjonen av disse vilkårene for bruk kan også vises og skrives ut når som helst på www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions eller fra Aston Martin-appen. Endrede vilkår vil tre i kraft fra den datoen de er endret og skal ha forrang over disse vilkårene.

 

1.10 Disse vilkårene for bruk påvirker ikke eventuelle forbrukerrettigheter du kan ha ifølge gjeldende lovgivning (inkludert eventuell kanselleringsrett).

 

1.11 Hvis du har spørsmål om disse vilkårene for bruk, kan du kontakte Aston Martin via Aston Martin-appen.

 

2. Definisjoner og fortolkning


2.1 I disse vilkårene for bruk skal følgende vilkår ha følgende betydning: 

 

2.1.1 Aston Martin eller vi betyr Aston Martin Lagonda Limited, et selskap registrert i England og Wales under selskapsnummer 01199255, med registrert kontor i Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, Storbritannia, CV35 0DB.

 

2.1.2 Aston Martin-appen betyr appen som autoriserte brukere av din tilkoblede Aston Martin-bil må bruke for å få tilgang til Aston Martins tilkoblede biltjenester. 

 

2.1.3 Tilkoblet Aston Martin-bil betyr en Aston Martin-bil som Aston Martin har aktivert til å bruke alle Aston Martins tilkoblede biltjenester.

 

2.1.4 Eier av tilkoblet Aston Martin-bil betyr eieren og/eller den registrerte innehaveren av en tilkoblet Aston Martin-bil.

 

2.1.5 Aston Martins tilkoblede biltjenester betyr alle tilkoblede biltjenester (inkludert bruken av Aston Martin-appen) som Aston Martin kan gjøre tilgjengelig for bruk i din tilkoblede Aston Martin-bil, som nærmere beskrevet i brukerhåndboken.

 

2.1.6 Startdato for Aston Martins tilkoblede biltjenester betyr startdatoen for kjøretøyets garanti. 

 

2.1.7 Personvernerklæring for tilkoblet Aston Martin-bil betyr Aston Martins personvernerklæring knyttet til Aston Martins tilkoblede biltjenester, som er tilgjengelig på følgende link: www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

 

2.1.8 Tilkoblet Aston Martin-bils SIM-kort betyr SIM-kortet som gis av leverandøren av kommunikasjonstjenester til Aston Martin for montering i din tilkoblede Aston Martins multiplekser, slik at enhver autorisert bruker av den tilkoblede Aston Martin-bilen kan bruke kommunikasjonstjenestene når de bruker Aston Martins tilkoblede biltjenester. 

 

2.1.9 Autorisert bruker betyr en eier av en tilkoblet Aston Martin-bil og enhver annen person som kan ha blitt autorisert av eieren av den tilkoblede Aston Martin-bilen til å få tilgang til eller bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester under bruk av en tilkoblet Aston Martin-bil og/eller Aston Martin-appen.

 

2.1.10 Kommunikasjonstjenester betyr tale-, tekst- og/eller datakommunikasjonstjenestene som tilbys deg slik at kommunikasjon kan sendes til og fra din tilkoblede Aston Martin-bil, som i sin tur vil gjøre Aston Martins tilkoblede biltjenester i stand til å fungere og yte i tråd med beskrivelsen av Aston Martins tilkoblede biltjenester, som er oppgitt i brukerhåndboken fra Aston Martin. 

 

2.1.11 Leverandør av kommunikasjonstjenester betyr enheten Aston Martin selger kommunikasjonstjenestene på vegne av (denne enheten er på inneværende tidspunkt Telroaming Advanced Communication Solution Limited).  

 

2.1.12 Innledende periode betyr den innledende perioden på 3 år fra startdatoen for Aston Martins tilkoblede biltjenester.

 

2.1.13 Brukerhåndbok betyr håndboken Aston Martin gir deg, der funksjonene i din tilkoblede Aston Martin-bil er beskrevet.   

 

2.1.14 Vilkår for bruk betyr vilkårene som er beskrevet i dette dokumentet.

 

2.1.15 Du betyr du, som personen som har godtatt disse vilkårene for bruk og alle andre kontraktsdokumenter og retningslinjer, ved å registrere deg til å få tilgang til og bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester og kommunikasjonstjenestene. 

 

2.2 Overskriftene i disse vilkårene for bruk er kun for enkelhets skyld og skal ikke påvirke tolkningen eller sammensetningen av disse vilkårene for bruk.

 

2.3 Med mindre konteksten krever noe annet, skal ord som uttrykkes i entallsform, inkludere flertallsformen og omvendt. Ord som viser til et spesifikt kjønn, inkluderer alle kjønn.

 

2.4 Ordene «annet», «inkludert» og «spesielt» skal ikke begrense generaliteten av foregående ord eller tolkes som å være begrenset til samme klasse som foregående ord der en bredere konstruksjon er mulig.

 

2.5 Henvisninger til enhver lov eller lovbestemmelse skal omfatte:

 

2.5.1 enhver lovgivning som er underordnet denne 

 

2.5.2 enhver bestemmelse som den har modifisert eller gjeninnført (enten med eller uten endringer), og 

 

2.5.3 enhver bestemmelse som senere erstatter den eller gjeninnfører den (enten med eller uten endringer), enten den innføres før eller etter datoen for disse vilkårene for bruk.

 

3. Kontraktsinngåelse


3.1 Ditt samtykke til disse vilkårene for bruk utgjør en juridisk avtale mellom deg og oss knyttet til din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene. Du erkjenner at Aston Martin baserer seg på din aksept av disse vilkårene ved levering av tjenestene sine til deg.

 

3.2 Dine rettigheter til å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene trer i kraft på startdatoen for Aston Martins tilkoblede biltjenester og skal fortsette i den initielle perioden.

 

3.3 Disse vilkårene for bruk styrer både dine og Aston Martins rettigheter og forpliktelser når det gjelder din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene under den initielle perioden. Hvis bruken av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene skal tilbys av Aston Martin etter den initielle perioden, vil Aston Martin kontakte deg nærmere tiden med hensyn til eventuelle tilgjengelige fornyelsesalternativer. 

 

3.4 Personvernerklæringen for en tilkoblet Aston Martin-bil angir hva vi kan gjøre med eventuelle personopplysninger vi samler inn om en autorisert bruker mens personen bruker Aston Martins tilkoblede biltjenester. Hvis du ikke er villig til (i) å samtykke (når samtykke er identifisert i personvernerklæringen for den tilkoblede Aston Martin-bilen som det juridiske grunnlaget for behandling av personopplysningene dine), eller (ii) hvis du på noe tidspunkt trekker tilbake samtykket som har blitt brukt som juridisk grunnlag for behandling av personopplysningene dine, eller (iii) hvis du på noe tidspunkt lykkes med å utøve en gjeldende rett til å protestere mot behandling av personopplysningene dine der det juridiske grunnlaget som ligger til grunn for behandlingen, er noe annet enn samtykke, vil Aston Martin ikke kunne tilby eller skaffe til veie berørte elementer av Aston Martins tilkoblede biltjenester og/eller kommunikasjonstjenestene. 

 

3.5 Du erkjenner videre at:

 

3.5.1 din bruk av visse funksjoner i Aston Martins tilkoblede biltjenester og/eller kommunikasjonstjenestene også er underlagt visse tredjepartsleverandørers vilkår og personvernerklæringer angående visse elementer av Aston Martins tilkoblede biltjenester. Du vil bli gjort oppmerksom på disse vilkårene og personvernerklæringene første gang du forsøker å bruke relevante funksjoner av Aston Martins tilkoblede biltjenester, og du blir bedt om å bekrefte samtykket ditt til disse vilkårene og at du har fått muligheten til å gå gjennom disse personvernerklæringene, første gang du registrerer deg for å bruke slike funksjoner i Aston Martins tilkoblede biltjenester. Du kan også lese disse vilkårene via linkene oppgitt nedenfor:

 

Funksjonalitet

Tredjeparters vilkår

Tredjeparters personvernerklæring

Navigation Services

HEREs vilkår for sluttbrukere | Jus, sikkerhet, personvern og samsvar

https://legal.here.com/en-gb/privacy



3.5.2 Aston Martin er autorisert av leverandøren av kommunikasjonstjenester til å legge til rette for at kommunikasjonstjenestene kan tilbys til deg i forbindelse med Aston Martins tilkoblede biltjenester. 

 

3.6 Vilkårene som du kan bruke din tilkoblede Aston Martin-bil og dens utstyr i henhold til, er eksklusivt underlagt vilkårene angitt i kjøps-, leasing- eller leiekontrakten du inngår på tidspunktet for kjøp, leasing eller leie av en tilkoblet Aston Martin-bil. 

 

3.7 Din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester er også betinget av at:

 

3.7.1 du fullfører registreringen av en Aston Martin-bruker-ID og et passord for Aston Martin-appen, eller på enhver annen relevant Aston Martin-internettportal

 

3.7.2 du godtar disse vilkårene for bruk sammen med eventuelle andre tredjepartsvilkår henvist til i paragraf 3.5.1 over, og 

 

3.7.3 du kobler din tilkoblede Aston Martin-bil til Aston Martin-appen med mobilenheten din

 

4. Levering av Aston Martins tilkoblede biltjenester 


4.1 Noen av Aston Martins tilkoblede biltjenester fungerer uten at du laster ned Aston Martin-appen, men du og enhver annen autorisert bruker må laste ned Aston Martin-appen til en kompatibel mobilenhet som har en tilstrekkelig og eksisterende dataforbindelse, hvis du eller en annen autorisert bruker ønsker å bruke noen av Aston Martins tilkoblede biltjenester, som er tilgjengelige for bruk i forbindelse med din tilkoblede Aston Martin-bil. Eventuelle minstekrav til mobilenhet er oppgitt i brukerhåndboken din.   

 

4.2 Aston Martins tilkoblede biltjenester leveres via SIM-kortet for Aston Martin-biltilkobling, som installeres i din tilkoblede Aston Martin-bil under produksjonen eller før levering. På den måten begrenses tilgjengeligheten av Aston Martins tilkoblede biltjenester av mottaks- og overføringsrekkevidde for overføringsstasjonene som drives av de respektive nettverksoperatørene leverandøren av kommunikasjonstjenestene har gitt i oppdrag å levere kommunikasjonstjenestene. Slike forhold vil også omfatte atmosfæriske forhold, topografiske elementer og andre hindringer, slik som høye bygninger. I visse land/jurisdiksjoner kan det være nødvendig å registrere SIM-kortet med ditt virkelige navn før tilkoblingen kan aktiveres. Hvis du ikke fullfører registreringen med virkelig navn, vil du ikke kunne bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester.

 

4.3 Aston Martins tilkoblede biltjenester er designet for å forbedre din tilkoblede Aston Martin-bil. Din tilkoblede Aston Martin-bil vil imidlertid også fungere uten at Aston Martins tilkoblede tjenester aktiveres og/eller brukes.  

 

4.4 Aston Martin gir deg lisens til (som vil si at du kan gi tillatelse til andre personer som du tillater å bruke din tilkoblede Aston Martin-bil som en autorisert bruker) å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester via din tilkoblede Aston Martin-bil og den tilkoblede Aston Martin-appen.

 

4.5 Du godtar at omfanget av Aston Martins tilkoblede biltjenester og kommunikasjonstjenestene avhenger av typen tilkoblet Aston Martin-bil du bruker og landet/jurisdiksjonen der den tilkoblede Aston Martin-bilen brukes. Visse funksjoner er ikke tilgjengelige i visse land/jurisdiksjoner.   Dette forklares nærmere i brukerhåndboken for din tilkoblede Aston Martin-bil. 

 

4.6 I visse land/jurisdiksjoner kan visse tilkoblede tjenester være tilgjengelige for alle brukere av en tilkoblet Aston Martin-bil uten behov for å registrere seg eller godta vilkår, fordi det å tilby slike tjenester er pålagt av det lokale lovverket. Et eksempel på slike tjenester er «SOS-nødanropstjenesten» (som beskrevet i instruksjonsboken), som er tilgjengelig på alle tilkoblede Aston Martin-biler som selges i Storbritannia og EU-land. Detaljene om slike tjenester er oppgitt i brukerhåndboken som gis til nye eiere av bilene våre i hvert land / hver jurisdiksjon.   

 

4.7 Fra tid til annen kan Aston Martin tilby ytterligere tilkoblede biltjenester mot ekstra betaling, både i nye og brukte tilkoblede Aston Martin-biler. Slike tjenester kan kreve betaling av ekstra gebyrer og at du godtar tilleggsvilkår.

 

4.8 Hvis du er den første registrerte innehaveren av din tilkoblede Aston Martin-bil, skal din rett til å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester fortsette fra datoen du registrerer deg for å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester via Aston Martin-appen, og vare frem til utløpet av den initielle perioden, eller hvis tidligere, datoen da du selger eller på annen måte avhender din tilkoblede Aston Martin-bil. 

 

4.9 Hvis du er den andre eller påfølgende registrerte innehaveren av en tilkoblet Aston Martin-bil, har du rett til å dra fordel av gratis bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester og de tilknyttede kommunikasjonstjenestene fra datoen du blir registrert innehaver av den tilkoblede Aston Martin-bilen i den initielle perioden, såfremt du har varslet Aston Martin om at du er den nye registrerte innehaveren og at du har godtatt disse vilkårene for bruk. 

 

4.10 Når den tilkoblede Aston Martin-bilen din nærmer seg tre (3) år, kan du bli invitert til å abonnere på fortsatt tilgang til Aston Martins tilkoblede biltjenester og kommunikasjonstjenestene til den gjeldende årlige taksten eller andre prisalternativer. Hvis du ønsker å gjøre dette, må du bekrefte fornyelsen før treårsdagen for startdatoen for Aston Martins tilkoblede biltjenester, eller, hvis din tilkoblede Aston Martin-bil er eldre, før utgangen av det nåværende abonnementet ditt. Hvis du ikke fornyer før det nåværende abonnementet ditt utløper, forbeholder Aston Martin (inkludert når de opptrer som agent for leverandøren av kommunikasjonstjenestene) seg retten til å belaste deg eventuelle gjeldende gebyrer for tilkobling på nytt, i tillegg til det da gjeldende gebyret for Aston Martins tilkoblede biltjenester og kommunikasjonstjenestene. 

 

4.11 Vi tilstreber å gi deg en kvalitetstjeneste med Aston Martins tilkoblede biltjenester og Aston Martin-appen. Aston Martin skal i rimelig grad bestrebe seg på å tilby Aston Martins tilkoblede biltjenester til deg 24 timer i døgnet, 7 dager i uken, såfremt du erkjenner at:

 

4.11.1 kommunikasjonstjenestene er eneansvaret til leverandøren av kommunikasjonstjenestene

 

4.11.2 Aston Martin ikke kan garantere at Aston Martins tilkoblede biltjenester (inkludert Aston Martin-appen) kommer til å være feilfrie eller kontinuerlig tilgjengelige (inkludert som følge av rutine- eller nødvedlikehold)

 

4.11.3 tilgjengeligheten og funksjonaliteten av Aston Martins tilkoblede biltjenester er avhengig av:

 

(a) tilstrekkelig nettverksdekning
(b) at du laster ned vedlikeholdsutgivelser som påkrevd av Aston Martin, og
(c) at din tilkoblede Aston Martin-bil ikke blir skadet og blir godt vedlikeholdt

 

4.11.4 Du erkjenner også at rimelige perioder med avbrudd og/eller nedetid for vedlikehold kan påvirke tilgjengeligheten eller funksjonaliteten av Aston Martins tilkoblede biltjenester og Aston Martin-appen, og at du kanskje ikke vil kunne bruke din tilkoblede Aston Martin-bil i perioder når programvareoppdateringer installeres.

 

4.12 For å tilby Aston Martins tilkoblede biltjenester samarbeider Aston Martin med andre tjenesteleverandører, politimyndigheter og nødetater. Du erkjenner at:

 

4.12.1 Aston Martin kan endre hvilke som helst av disse ordningene fra tid til annen, og

 

4.12.2 Aston Martin ikke er ansvarlige for handlingene eller utelatelsene til politimyndigheter eller nødetater

 

4.13 Aston Martins tilkoblede biltjenester og Aston Martin-appen kan gi deg tilgang til tredjepartsmateriale, slik som trafikkoppdateringer. Vennligst merk at:

 

4.13.1 tredjepartsmaterialer ikke tilbys av Aston Martin, og at Aston Martin ikke kan garantere nøyaktigheten, gangbarheten, kvaliteten, ytelsen, tilgjengeligheten, fullstendigheten, påliteligheten, anstendigheten og/eller lovligheten av slike tredjepartsmaterialer 

 

4.13.2 enhver tilgang til tredjepartsmaterialer kan være underlagt den relevante tredjepartens vilkår og personvernerklæringer, som du må lese og godta hvis du ønsker å ha tilgang til dem, og

 

4.13.3 Aston Martin forbeholder seg retten til å endre, midlertidig stanse, fjerne eller deaktivere tilgangen til alle tredjepartsmaterialer som er tilgjengelige via Aston Martins tilkoblede biltjeneste, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene, når som helst uten varsel.

 

4.14 Du kan ta opp eventuelle spørsmål eller bekymringer om Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene og deres drift i forbindelse med din tilkoblede Aston Martin-bil, med en autorisert Aston Martin-forhandler eller autorisert reparatør.   

 

5. Aston Martins rettigheter

 

5.1 Aston Martin forbeholder seg retten til i en begrenset tidsperiode og/eller for spesifikke markeder og/eller for en spesifikk kundegruppe å prøve ut nye egenskaper, funksjoner, grensesnitt eller produkter knyttet til Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene. 

 

5.2. For å rette opp i eventuelle feil knyttet til driften av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene, og/eller for å oppdatere noe av dette av enhver grunn, har Aston Martin rett til å foreta justeringer av alle programvarer og systemer som er integrert i din tilkoblede Aston Martin-bil (inkludert via fjerntilgang).

 

5.3 Aston Martin kan endre funksjonaliteten av Aston Martins tilkoblede biltjenester for å gjøre det mulig for deg å begrense eller fjerne tilkoblingen og/eller noen av Aston Martins tilkoblede biltjenester ved bruk av «Personvern»-modusen via Aston Martin-appen.  I slike tilfeller er det ikke sikkert at din tilkoblede Aston Martin-bil kan generere visse data knyttet til din bruk av den tilkoblede Aston Martin-bilen (f.eks. sted i forbindelse med Aston Martins tilkoblede bilnavigasjon). Du godtar og erkjenner imidlertid at når du aktiverer «Personvern»-modusen i den tilkoblede Aston Martin-bilen, forblir visse funksjoner aktive i den tilkoblede Aston Martin-bilen (som angitt i instruksjonsboken), for det begrensede formålet å tillate enhver lovpålagt funksjonalitet, slik som eCall (hvis det er aktuelt i den relevante jurisdiksjonen), å fungere.

 

5.4 Aston Martin forbeholder seg retten til å endre både disse vilkårene for bruk og personvernerklæringen for den tilkoblede Aston Martin-bilen av hvilken som helst grunn og når som helst. Aston Martin skal varsle deg om alle slike endringer på skjermen neste gang du logger inn for å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester via Aston Martin-appen. Hvis Aston Martin utøver denne rettigheten, har du rett til å fra si deg retten din til å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester ved å varsle Aston Martin om beslutningen innen fjorten (14) dager etter at Aston Martin har varslet deg om endringen.  

 

5.5 Du er pålagt å godta eventuelle oppdaterte versjoner av disse vilkårene for bruk og/eller personvernerklæringen for den tilkoblede Aston Martin-bilen hvis du ønsker å fortsette å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester, fra datoen slike endringer trer i kraft. 

 

5.6 Aston Martin forbeholder seg også retten til å når som helst evaluere Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene. Disse endringene kan gjøres for å forbedre funksjonaliteten til Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene (også når det forekommer en endring av regelverket eller loven som påvirker designen eller driften av disse, eller når det forekommer en endring av de tredjeparts tjenesteleverandørene som leverer programvaren eller tjenestene i forbindelse med disse), såfremt slike endringer ikke i betydelig grad forringer kjernefunksjonaliteten av Aston Martins tilkoblede biltjenester (med mindre slike endringer er pålagt ved lov), Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene.  Aston Martin kan sende deg en e-post for å varsle deg om endringen, eller kan varsle deg om en endring neste gang du logger inn på Aston Martins tilkoblede biltjenester.  Disse nye vilkårene kan vises på skjermen, og du kan bli bedt om å lese og godta de nye vilkårene for å kunne fortsette å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene.     

 

5.7 Hvis du ikke godtar oppdateringene som refereres til i paragraf 5.4 eller 5.5 ovenfor, som påkrevd av Aston Martin, tillates du ikke å bruke noen av Aston Martins tilkoblede biltjenester dette gjelder, ei heller Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene, før du bekrefter at du har lest og godtatt de reviderte vilkårene og/eller den oppdaterte programvaren (med unntak av enhver tjeneste som er pålagt ved lov). 

 

5.8 Hvis du velger å avvise endringer av disse vilkårene for bruk, mottar du en forholdsmessig refusjon av eventuelle gebyrer du kan ha betalt på forhånd (hvis noen) for å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene. Men i den grad Aston Martins tilkoblede biltjenester tilbys eller skaffes til veie gratis av Aston Martin og som del av standardutstyret for din tilkoblede Aston Martin-bil, har du ikke rett på å få utbetalt refusjoner hvis du velger å avvise endringer som er påkrevd av Aston Martin i henhold til paragraf 5.4 og 5.5 ovenfor. 

 

5.9 Aston Martin forbeholder seg retten til å begrense det månedlige datavolumet ditt gjennom bruken din av Aston Martins tilkoblede biltjenester og/eller kommunikasjonstjenestene, og å begrense tilkoblingshastigheten ved overdreven bruk.     

 

6. Kommunikasjonstjenester   

 

6.1 Du må være koblet til kommunikasjonstjenestene for å få tilgang til Aston Martins tilkoblede biltjenester. 

 

6.2 Aston Martin garanterer ikke tilgjengeligheten av kommunikasjonstjenestene og garanterer ikke at tilkobling eller wi-fi alltid er tilgjengelig i de geografiske områdene du kan måtte ønske å bruke kommunikasjonstjenestene i for å få tilgang til Aston Martins tilkoblede biltjenester.  

 

6.3 Aston Martin fraskriver seg herved ansvaret for eventuelt tap eller manglende tilgjengelighet av wi-fi eller tilkobling for din tilkoblede Aston Martin-bil, eller for deg når du bruker kommunikasjonstjenestene.     

 

7. Dine forpliktelser knyttet til din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene

 

7.1 Når du bruker Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene, godtar du at:

 

7.1.1 du er ansvarlig for å konfigurere tilgangen din til Aston Martins tilkoblede biltjenester og kommunikasjonstjenestene via Aston Martin-appen ved å fullføre alle nødvendige trinn på en tilfredsstillende måte – hjelp er også tilgjengelig fra Aston Martins autoriserte forhandlere 

 

7.1.2 du kun kan bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene for lovlige formål i forbindelse med din lovlige bruk av din tilkoblede Aston Martin-bil

 

7.1.3 du kun kan bruke funksjonene i Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene for formålene som er beskrevet i brukerhåndboken fra Aston Martin. Veihjelpsfunksjonen kan for eksempel kun brukes til å ringe etter veihjelp for å løse en feil med din tilkoblede Aston Martin-bil, og ikke for noen annen informasjon eller hjelp med andre kjøretøy 

 

7.1.4 du kan gjøres ansvarlig for å dekke eventuelle kostnader Aston Martin pådrar seg i forbindelse med eventuell misbruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene fra din side

 

7.1.5 du er ansvarlig for å sikre at eventuelle tredjeparter som du gir tilgang til din tilkoblede Aston Martin-bil og/eller til å bruke noen av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene, også overholder disse vilkårene for bruk

 

7.1.6 du er ansvarlig for å sikre at alle personer som du autoriserer til å bruke din tilkoblede Aston Martin-bil, er klar over at din tilkoblede Aston Martin-bil er utstyrt med Aston Martins tilkoblede biltjenester og kommunikasjonstjenestene (inkludert telematikksystemet som kan spore hvor din tilkoblede Aston Martin-bil befinner seg). Hvis personen ikke samtykker til Aston Martins bruk av vedkommendes personopplysninger som samles inn av din tilkoblede Aston Martin bil mens vedkommende kjører den, og/eller på andre måter bruke noen av funksjonene i Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene, kan du midlertidig deaktivere visse funksjoner i Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene via personverninnstillingene i Aston Martin-appen mens denne personen bruker din tilkoblede Aston Martin-bil

 

7.1.7 du kun kan bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene når:

 

(a) det er trygt å gjøre dette
(b) du ikke blir distrahert fra å kjøre, og
(c) veitrafikklovene følges
Når du gjør dette, er du ansvarlig for din egen personlige sikkerhet og den personlige sikkerheten til passasjerene dine ved bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene 

 

7.1.8 du ikke skal bruke smarttelefonen din for å få tilgang til Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene mens du kjører

 

7.1.9 du må overholde alle gjeldende trafikkregler og gode kjørevaner når du bruker Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene i et kjøretøy i bevegelse, inkludert, men ikke begrenset til, bruken av en mobiltelefon i et kjøretøy

 

7.1.10 du ikke må bruke eller tillate andre å bruke noe element av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene:

 

(a) til kommersiell bruk
(b) til å videreformidle data og informasjon mottatt innenfor omfanget av bruken av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene, til tredjeparter for kommersielle formål eller for videre behandling
(c) til ulovlige formål
(d) til å hacke eller sette inn skadelig eller ondsinnet kode eller data i programvaren eller systemene til Aston Martin, leverandøren av kommunikasjonstjenester eller en tredjepart
(e) på en måte som kan skade, deaktivere, overbelaste, svekke eller sette på spill noen av systemene til Aston Martin, leverandøren av kommunikasjonstjenester eller en tredjepart
(f) på en måte som kan forstyrre eller true sikkerheten av systemene til Aston Martin, leverandøren av kommunikasjonstjenester eller en tredjepart
(g) til å sende masse- eller spammeldinger eller å utføre aktiviteter som utgjør noen form for nettprat, peer-to-peer-fildeling eller annen slik aktivitet

 

7.1.11 du må ikke sende automatiserte eller innspilte forespørsler til Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene

 

7.1.12 du må ikke forstyrre eller endre eller forsøke å forstyrre eller endre noe element av programvaren eller andre systemer som brukes for å levere Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene 

 

7.1.13 du må sikre at alle personopplysninger du oppgir til Aston Martin når du registrerer deg for bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene, er riktige og holdes oppdatert til enhver tid ved å oppdatere disse via funksjonene for kontoadministrasjon i Aston Martin-appen

 

7.1.14 du må holde brukernavnet og passordet ditt for tilgang til Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene trygt og konfidensielt til enhver tid 

 

7.1.15 du må informere Aston Martin eller Aston Martins autoriserte forhandler så snart som mulig hvis du blir oppmerksom på et sikkerhetsbrudd eller uautorisert bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene

 

7.1.16 hvis du ikke holder brukernavnet og passordet ditt konfidensielt og trygt, er du (ikke Aston Martin) ansvarlig for alle handlingene til en tredjepart som bruker disse til å få tilgang til eller bruke din tilkoblede Aston Martin-bil

 

7.1.17 hvis du deaktiverer muligheten til å få tilgang til Aston Martins tilkoblede biltjenester eller Aston Martin-appen, er ikke disse tjenestene tilgjengelige før du tilbakestiller personverninnstillingene dine. For eksempel kan Aston Martins tilkoblede bilsporingsfunksjon kun fungere hvis Aston Martin kan spore hvor din tilkoblede Aston Martin-bil befinner seg

 

7.1.18 du må sørge for at du bruker Aston Martin-appen til å administrere bruken din av Aston Martins tilkoblede biltjenester i tråd med instruksjonene i brukerhåndboken din

 

7.1.19 du erkjenner og godtar at internettoverføringer aldri er helt private eller sikre, og

 

7.1.20 til tross for forholdsreglene som Aston Martin og dets tjenesteleverandører har innført, kan ikke Aston Martin garantere at informasjon som sendes over internett ved hjelp av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene, ikke kan fås tilgang til eller fanges opp av andre.

 

7.2 Hvis du avhender din tilkoblede Aston Martin-bil, må du:

 

7.2.1 informere Aston Martin innen syv (7) dager via Aston Martin-appen (eller via en autorisert forhandler) ved å slette deg selv som registrert bruker av Aston Martins tilkoblede biltjenester og kommunikasjonstjenestene i forbindelse med den aktuelle tilkoblede Aston Martin-bilen. Hvis ikke, kommer Aston Martin og leverandøren av kommunikasjonstjenester til å anta at du fortsatt er en autorisert bruker av den tilkoblede Aston Martin-bilen

 

7.2.2 informere den nye innehaveren om at vedkommende må registrere seg med Aston Martin for å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene  

 

7.2.3 fjerne referanser til at den tilkoblede Aston Martin-bilen er din, fra Aston Martin-appen

 

7.2.4 i den grad du kan gjøre dette via Aston Martin-appen, fjerne alle data og alt innhold (inkludert personopplysninger) som du kan ha lagret i din tilkoblede Aston Martin-bil og/eller Aston Martins tilkoblede biltjeneste og/eller Aston Martin-appen, før du selger eller overfører din tilkoblede Aston Martin-bil, eller hvis du velger å la være å fortsette å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester ved utgangen av en abonnementsperiode. Følgelig mister du tilgangen til Aston Martins tilkoblede biltjenester og/eller kommunikasjonstjenestene knyttet til denne tilkoblede Aston Martin-bilen via Aston Martin-appen.  Hvis du ikke gjør dette, kan slike personopplysninger fortsette å være tilgjengelige for dem som får tilgang til slik informasjon i forbindelse med den tilkoblede Aston Martin-bilen, inkludert påfølgende kjøpere    

 

7.3 Hvis din tilkoblede Aston Martin-bil blir stjålet, må du:

 

7.3.1 informere Aston Martin via Aston Martin-appen umiddelbart når du blir oppmerksom på tyveriet av din tilkoblede Aston Martin-bil, slik at bilsporingselementene av Aston Martins tilkoblede biltjenester kan aktiveres. Inntil du gjør dette, holdes du ansvarlig for eventuelle utgifter en ny bruker eller en tyv kan pådra seg i forbindelse med bruken av Aston Martins tilkoblede biltjenester og/eller kommunikasjonstjenestene 

 

7.3.2 informere politiet og få et saksnummer fra dem

 

7.3.3 godta at selv om Aston Martins tilkoblede biltjenester og kommunikasjonstjenestene kan bistå i politiets innsats for å spore hvor din tilkoblede Aston Martin-bil befinner seg, garanterer ikke Aston Martin at din tilkoblede Aston Martin-bil vil bli sporet opp eller funnet igjen etter et tyveri   

 

7.3.4 godta at Aston Martins tilkoblede biltjenester ikke inkluderer eller dekker gjenfinningen av din tilkoblede Aston Martin-bil 

 

7.3.5 godta at Aston Martin ikke påtar seg ansvar dersom din stjålne tilkoblede Aston Martin-bil ikke blir sporet opp eller funnet, eller for eventuelle skader på din tilkoblede Aston Martin-bil som følge av et tyveri eller i påvente av eller under en operasjon for å gjenfinne din tilkoblede Aston Martin-bil

 

7.3.6 godta at din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester ikke pålegger politiet en større grad av eller annen tjenesteplikt enn det de skylder allmennheten generelt, og

 

7.3.7 godta at du ikke vil få opplysninger om hvor din tilkoblede Aston Martin-bil befinner seg, fra det stjålne kjøretøyets sporingstjenesteleverandør. Det er i stedet politiets oppgave å kommunisere med deg angående gjenfinningen av et stjålet kjøretøy 

 

7.4 hvis du bruker et SIM-kort i din tilkoblede Aston Martin-bil som gjøres tilgjengelig for deg av Aston Martin med din tilkoblede Aston Martin-bil for noe annet formål enn i forbindelse med bruken av Aston Martins tilkoblede biltjenester, er du ansvarlig for alle belastninger som kan påløpe i forbindelse med denne bruken 

 

8. Immaterielle rettigheter og programvare

 

8.1 Du erkjenner og godtar at:

 

8.1.1 mellom deg og Aston Martin tilhører alle immaterielle rettigheter og alle andre rettigheter, eiendomsretter og interesser i Aston Martins tilkoblede biltjenester og Aston Martin-appen hvor som helst i verden, Aston Martin eller er lisensiert til Aston Martin

 

8.1.2 du ikke skal tilegne deg noen form for immaterielle rettigheter som eksisterer i ethvert element av Aston Martin Connected Car Services

 

8.1.3 du kun er lisensiert til å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og programvaren som er innlemmet i din tilkoblede Aston Martin-bil, i den hensikt å motta fordelene ved Aston Martins tilkoblede biltjenester i forbindelse med bruken av din tilkoblede Aston Martin-bil og i tråd med disse vilkårene for bruk, og

 

8.1.4. Aston Martins varemerker og Aston Martins kjøretøymodell- og handelsnavn som kan vises i Aston Martins tilkoblede biltjenester og/eller Aston Martin-appen og/eller i din tilkoblede Aston Martin-bil, eies av Aston Martin, og at enhver uautorisert bruk av slike merker eller navn utgjør et brudd på disse vilkårene for bruk og skal regnes som en overtredelse av Aston Martins rettigheter

 

8.2 Du skal ikke:

 

8.2.1 endre, reversere, dekompilere eller demontere programvarekoden som brukes til å levere noen av Aston Martins tilkoblede biltjenester (inkludert Aston Martin-appen), bortsett fra i den grad loven tillater det 

 

8.2.2 introdusere virus, kode eller programvare i programvaren som brukes i Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene

 

8.2.3 fjerne eventuelle angivelser eller merkinger av eiendomsrett fra materialer som gis til deg i forbindelse med din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene, og/eller

 

8.2.4 med forsett foreta deg noe som kan medføre at noen del av programvaren som brukes til å levere Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene, ender opp i det offentlige domene

 

9. Personvern 

 

9.1. Aston Martin tar personvernet ditt svært alvorlig og overholder gjeldende lover for datavern. 

 

9.2 Aston Martin kommer kun til å bruke personopplysninger fra deg som er samlet inn via din bruk av din tilkoblede Aston Martin-bil eller via din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester (inkludert Aston Martin-appen) i tråd med den tilkoblede Aston Martin-bilens personvernerklæring.   

 

9.3 Du samtykker til Aston Martins innsamling, oppbevaring, bruk og behandling av alle personopplysningene dine som du oppgir i forbindelse med, eller som er generert av, din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene, på den måten som beskrevet i, og i samsvar med, de lovlige grunnlagene identifisert i personvernerklæringen for den tilkoblede Aston Martin-bilen. 

 

9.4 Du erkjenner og godtar at Aston Martin kan bruke alle opplysninger (inkludert personopplysninger): (1) i forbindelse med å overvåke og/eller forbedre ytelsen til produktene, systemene, personalet og/eller tjenestene sine (inkludert Aston Martins tilkoblede biltjenester og Aston Martin-appen) og anbefalte ettersalgsalternativer, slik som bilservice, og (2) som enten ikke har personlige referanser eller der personlige detaljer er fjernet eller anonymisert i løpet av behandling eller bruk, da særlig tekniske data og data angående ytelsen av din tilkoblede Aston Martin-bil, såfremt Aston Martins behandling eller bruk av personopplysningene dine er lovlig og i tråd med den tilkoblede Aston Martin-bilens personvernerklæring. 

 

9.5 For at du alltid skal ha den mest oppdaterte informasjonen tilgjengelig, oppdaterer vi Aston Martin-appen med følgende data som hentes fra din tilkoblede Aston Martin-bil når du åpner appen eller manuelt oppdaterer den: 

 

9.5.1 bilens plassering og bilens status (inkludert tilgjengelighet for tilkobling, tilstand av åpninger, væskenivåer og dekktrykk)

 

9.5.2 kontoinformasjon, og

 

9.5.3 foretrukket forhandlerinformasjon. 

 

Aston Martin-appen vil bruke denne informasjonen for å gi deg den nyeste og mest oppdaterte informasjonen. Som en del av denne tjenesten gir vi deg også proaktive varsler til Aston Martin-appen hvis bilen din er ulåst eller vinduene er åpne, eller hvis bilen din blir forsøkt tuklet med.


10 Ansvar

 

10.1 Du erkjenner at Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene ikke er utviklet for å innfri dine individuelle krav, og at det derfor er ditt ansvar å sikre at Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene oppfyller dine individuelle krav.

 

10.2 Ved eventuelle brudd på disse vilkårene for bruk fra din side, skal du (såfremt det er rimelig hvis du er en forbruker) gjøre Aston Martin og leverandøren av kommunikasjonstjenester skadesløse mot alle tap eller skader lidt av Aston Martin og leverandøren av kommunikasjonstjenester (alt ettersom) som følge av slike brudd, og forplikte deg til å frita Aston Martin fra eventuelle tredjepartskrav som oppstår som følge av slike brudd.

 

10.3  Du erkjenner at (i den grad det ikke er i strid med noen gjeldende obligatoriske lover):  

 

10.3.1 Aston Martin ikke er ansvarlig for å sikre at innholdet og informasjonen som gis av tredjeparter for Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene, er oppdatert, korrekt, fullstendig og/eller av god kvalitet, og

 

10.3.2 Aston Martin ikke må sjekke eller endre slikt innhold og slik informasjon

 

10.3.3 Aston Martin ikke er ansvarlig for eventuelle skader som oppstår som følge av feil bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene av deg eller en annen person. For å unngå tvil: Dette gjelder blant annet hvis du eller en annen fører av din tilkoblede Aston Martin-bil blir distrahert under kjøringen som følge av å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene, slik at det fører til en ulykke

 

10.3.4 Aston Martin er ikke ansvarlig for eventuelle skader som oppstår dersom visningen av advarsler og feilmeldinger i bilens «helserapport» skiller seg fra det som vises i din tilkoblede Aston Martin-bil.

 

10.4 Aston Martin fremholder og garanterer ikke at Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene kommer til å være feilfrie eller uavbrutte, at feil vil bli rettet opp, eller at systemene som gjør Aston Martins tilkoblede biltjenester tilgjengelige, er fri for skadelige komponenter, inkludert, men ikke begrenset til, virus. 

 

10.5 Aston Martin fremholder og garanterer ikke at informasjon som er mulig å få tilgang til eller på annen måte er tilgjengelig via Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene, er nøyaktig, fullstendig, pålitelig, lovlig, nyttig eller oppdatert. 

 

10.6 Du erkjenner at din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene skjer på din egen risiko. 

 

10.7 Aston Martin fremholder og garanterer ikke at:

 

10.7.1 enhver bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene i tråd med disse vilkårene for bruk vil overholde loven i enhver jurisdiksjon der noe av dette kan brukes, og 

 

10.7.2 din samhandling med Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene på noen måte er lovlig i jurisdiksjonen der du bruker Aston Martins tilkoblede biltjenester 

 

10.8 I tillegg bifaller ikke Aston Martin brukerinnhold som er tilgjengelig via Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene, og frasier seg spesifikt ethvert ansvar overfor personer eller enheter for tap eller skade, personskade, krav, ansvar eller noe som helst annet basert på eller som følge av slikt innhold. 

 

10.9 Underlagt paragraf 10.11 er Aston Martins ansvar overfor deg i forbindelse med direkte tap du og enhver annen person som bruker din tilkoblede Aston Martin-bil, Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene, pådrar dere, begrenset til det som er høyest av prisen du betalte for å abonnere på bruken av Aston Martins tilkoblede biltjenester (inkludert eventuelle kommunikasjonstjenester) det året den aktuelle saken oppstod, eller når Aston Martins tilkoblede biltjenester (inkludert Aston Martin-appen og eventuelle kommunikasjonstjenester) tilbys som del av standardutstyret for din tilkoblede Aston Martin-bil, ett tusen britiske pund (£ 1000). 

 

10.10 Også underlagt paragraf 10.11 skal ikke Aston Martin under noen omstendigheter ilegges ansvar (det være seg gjennom kontrakt, erstatningsrettslige forhold (inkludert, men ikke begrenset til uaktsomhet), brudd på lovpålagte plikter, uskyldig eller uaktsom uriktig fremstilling, tilbakeføring eller annet) som oppstår i tilknytning til Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene, for: 

 

10.10.1 tap av profitt, salg, virksomhet eller inntekter

 

10.10.2 forretningsavbrudd

 

10.10.3 tap av forventede besparelser

 

10.10.4 tap eller ødeleggelse av data eller informasjon (annet enn personopplysninger)

 

10.10.5 tap av forretningsmuligheter, goodwill eller omdømme, eller

 

10.10.6 alle indirekte, særlige eller følgetap eller -skader

 

10.11 Ingenting i disse vilkårene for bruk skal begrense eller utelukke vårt ansvar for:

 

10.11.1 dødsfall eller personskader som følge av vår uaktsomhet

 

10.11.2 svindel eller uredelig uriktig fremstilling

 

10.11.3 ethvert annet ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses av gjeldende obligatorisk lov

 

11. Force majeure

 

11.1 Du erkjenner at forstyrrelser av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene kan forekomme som følge av hendelser utenfor Aston Martins rimelige kontroll, inkludert, men ikke begrenset til:

 

11.1.1 streik og lockout

 

11.1.2 myndigheters og andre statlige tiltak

 

11.1.3 ugunstige værforhold 

 

11.1.4 nettverksproblemer

 

11.2 Aston Martin skal iverksette alle rimelige tiltak for raskt å gjenopprette Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene etter force majeure har inntruffet, men skal ellers ikke ha noe ansvar overfor deg i den forbindelse. 

 

12. Opphør

 

12.1 Dersom:

 

12.1.1 i vesentlig grad bryter mot noen av bestemmelsene i disse vilkårene for bruk

 

12.1.2 du er en forbruker og slås konkurs, eller

 

12.1.3 du er en bedriftskunde og bedriften din, firmaet ditt eller organisasjonen din likvideres, eller en konkursforvalter eller en administrator oppnevnes over noen eller alle bedriftens aktiva, eller

 

12.1.4 Aston Martin på grunn av sanksjoner ikke kan tilby Aston Martins tilkoblede biltjenester i landet/jurisdiksjonen der du bruker Aston Martins tilkoblede biltjenester,

 

har Aston Martin rett til umiddelbart å avslutte eller suspendere din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene (eller noen del av disse) uten å varsle deg på forhånd. 

 

12.2 Du er ansvarlig for å betale de rimelige kostnadene vi pådrar oss som følge av ditt brudd på disse vilkårene for bruk.

 

12.3 Du erkjenner også at hvis leverandøren av kommunikasjonstjenester suspenderer eller avslutter kommunikasjonstjenestene, vil ikke Aston Martin kunne tilby Aston Martins tilkoblede biltjenester til deg. 

 

12.4 Aston Martin har rett til umiddelbart å avslutte din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester (sammen med Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene) hvis Aston Martin slutter å tilby Aston Martins tilkoblede biltjenester i ditt land/jurisdiksjon eller til kunder generelt, uansett grunn.

 

12.5 Du står fritt til å slutte å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester (sammen med Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene) når som helst.

 

12.6 Ved oppheving av disse vilkårene for bruk:

 

12.6.1 skal alle rettigheter gitt til deg under disse vilkårene for bruk, opphøre

 

12.6.2 vil du ikke lenger kunne få tilgang til eller bruke noen av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene 

 

12.6.3 skal alle tjenester som Aston Martin er juridisk forpliktet til å tilby (slik som eCall, dersom det er relevant i den aktuelle jurisdiksjonen), fortsette å være tilgjengelige, og

 

12.6.4 kan Aston Martin slette alle registre og data de er i besittelse av eller har kontroll over tilknyttet din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester eller Aston Martin-appen, uten ansvar overfor deg

 

13. Generelt

 

13.1 Aston Martin forbeholder seg retten til å overføre kontrakten angående din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene (uten å endre kontraktsbestemmelsene på andre måter) til et annet selskap innad i Aston Martin-konsernet, og Aston Martin skal varsle deg om en slik overføring på forhånd. 

 

13.2 Hvis individuelle bestemmelser i denne kontrakten er eller blir ugyldige, skal gyldigheten av de gjenværende bestemmelsene ikke påvirkes. De ugyldige bestemmelsene skal erstattes av bestemmelser som er nærmest mulig det kommersielle formålet av de opprinnelige bestemmelsene, som i rimelig grad ivaretar interessene til begge parter.

 

13.3 Hver av paragrafene i disse vilkårene for bruk er i kraft separat. Hvis en domstol eller relevant myndighet fastslår at noen av dem er ulovlige eller ikke kan håndheves, vil de resterende paragrafene forbli i full kraft og fullt ut gjeldende.

 

13.4 Hvis Aston Martin ikke insisterer på at du utfører noen av dine forpliktelser under disse vilkårene for bruk, eller hvis Aston Martin ikke håndhever rettighetene sine mot deg, eller hvis Aston Martin utsetter å gjøre dette, betyr ikke dette at Aston Martin har gitt avkall på rettighetene sine overfor deg, og det betyr ikke at du ikke må overholde disse forpliktelsene. 

 

13.5 Hvis Aston Martin avstår fra å iverksette tiltak etter et brudd på disse vilkårene for bruk fra din side, skal Aston Martin kun gjøre dette skriftlig.

 

14. Gjeldende lov


14.1 Disse vilkårene for bruk skal styres av lovene i England og Wales, og domstolene i England og Wales skal ha eksklusiv jurisdiksjon over løsning av enhver tvist mellom Aston Martin og deg, men Aston Martin kan også velge å gå til sak mot deg i jurisdiksjonen du er bosatt i. 

 

Sist oppdatert 2. juni 2023

 

Português

Termos e Condições para uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos serviços de comunicação

IMPORTANTE: LEIA ESTES TERMOS COM CUIDADO E CERTIFIQUE-SE DE ENTENDÊ-LOS ANTES DE ATIVAR E USAR OS SERVIÇOS PARA CARROS CONECTADOS ASTON MARTIN, O APP ASTON MARTIN E OS SERVIÇOS DE COMUNICAÇÃO. MUITA ATENÇÃO ÀS CONDIÇÕES DE USO NAS CLÁUSULAS 6, 7 E 8, E ÀS NOSSAS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE NAS CLÁUSULAS 10 E 11. POR FIM, GUARDE UMA CÓPIA DESTES TERMOS E CONDIÇÕES PARA CONSULTAR.

 

1. Escopo

 

1.1 Estes Termos e Condições para uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos serviços de comunicação.  

 

1.2 A Aston Martin é a fornecedora dos serviços para Carros Conectados Aston Martin e do App Aston Martin. Além disso, a Aston Martin também está autorizada pelo prestador de serviços de comunicação a prestar os serviços de comunicação para você. 

 

1.3 Para receber o benefício dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos serviços de comunicação, você precisa confirmar que aceita estes Termos e Condições de Uso. 

 

1.4 Os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e os serviços de comunicação são prestados pela Aston Martin gratuitamente para o proprietário do carro conectado Aston Martin e para o usuário autorizado que se registrou para usar os serviços para carros conectados Aston na App Aston Martin por um período de (3) anos iniciado na data de início da garantia do respectivo carro conectado Aston Martin. 

 

1.5 O escopo dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação que podem ser disponibilizados para uso por você pode variar de acordo com o modelo do carro conectado Aston Martin e o país/jurisdição em que o carro conectado Aston Martin está sendo usado.

 

1.6 Alguns dos serviços para carros conectados Aston Martin podem ser ativados por você no App Aston Martin, enquanto outros serviços para carro conectado Aston Martin podem ser ativados por controles de acesso que estão integrados em seu carro conectado Aston Martin. 

 

1.7 Você não tem obrigação de aceitar estes Termos e Condições de Uso se não quiser usar os serviços para carro conectado Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação ao usar o seu carro conectado Aston Martin. Neste caso, o seu carro conectado Aston Martin manterá as funções e o desempenho usuais, mas sem o benefício dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação. A Política de Privacidade para carros conectados Aston Martin esclarecerá como os seus dados pessoais podem ser usados.

 

1.8 Você reconhece que os aspectos dos serviços para carros conectados Aston Martin que são exigidos por lei, como eCall no Reino Unido e na União Europeia, não podem ser desativados.  

 

1.9 A versão atual destes Termos e Condições de Uso também pode ser exibida e impressa em qualquer ocasião em www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions ou pelo App Aston Martin. Quando forem alterados, os Termos e Condições entrarão em vigor na data de alteração e a nova versão alterada terá precedência sobre estes Termos e Condições.

 

1.10 Estes Termos e Condições de Uso não afetam os direitos do consumidor que você possa ter como disposição de lei vigente e obrigatória (incluindo os direitos de cancelamento).

 

1.11 Se tiver qualquer pergunta sobre estes Termos e Condições de Uso, entre em contato com a Aston Martin pelo App Aston Martin.

 

2. Definições e interpretação

 

2.1 Nestes Termos e Condições de Uso, os seguintes termos devem ter os seguintes significados: 

 

2.1.1 Aston Martin ou Nós significa a Aston Martin Lagonda Limited, empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales com o número de empresa 01199255, com sede em Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, Reino Unido, CV35 0DB.

 

2.1.2 App Aston Martin é o app que os Usuários Autorizados do seu carro conectado Aston Martin deverão usar para acessar os serviços para carros conectados Aston Martin. 

 

2.1.3 Carro conectado Aston Martin é um carro da Aston Martin que está habilitado pela Aston Martin para usar os serviços para carros conectados Aston Martin.

 

2.1.4 Proprietário de carro conectado Aston Martin é o proprietário e/ou proprietário registrado de um carro conectado Aston Martin.

 

2.1.5 Serviços para carros conectados Aston Martin é qualquer serviço para carros conectados (incluindo o uso do App Aston Martin) que a Aston Martin poderá disponibilizar para uso em seu carro conectado Aston Martin, conforme descrito adicionalmente no Manual do Proprietário.

 

2.1.6 Data de início do serviço para carros conectados Aston Martin é a data de início da garantia do veículo. 

 

2.1.7 Política de Privacidade de carros conectados Aston Martin é a política de privacidade da Aston Martin em relação aos serviços para carros conectados Aston Martin, que pode ser acessada neste link: www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

 

2.1.8 Cartão SIM para carros conectados Aston Martin é o chip que será fornecido pelo prestador de serviços de comunicação para a Aston Martin incluir na unidade de controle de transmissão do seu carro conectado Aston Martin, de forma que o usuário autorizado de um carro conectado Aston Martin possa usar os serviços de comunicação ao usar os serviços para carros conectados Aston Martin. 

 

2.1.9 Usuário autorizado é um proprietário de carro conectado Aston Martin e qualquer outra pessoa que possa ter sido autorizada pelo proprietário do carro conectado Aston Martin para acessar ou usar os serviços para carros conectados da Aston Martin enquanto usa um carro conectado Aston Martin e/ou o App Aston Martin.

 

2.1.10 Serviços de comunicação são os serviços de comunicação de voz, texto e/ou dados que lhe são fornecidos para habilitar o envio de comunicações de/para seu carro conectado Aston Martin, o que, por sua vez, habilitará o funcionamento e o desempenho dos serviços para carros conectados Aston Martin em conformidade com a descrição dos serviços para carros conectados Aston Martin que está incluída no Manual do Proprietário fornecido pela Aston Martin. 

 

2.1.11 Prestador de serviços de comunicação é a entidade em nome da qual a Aston Martin está vendendo os serviços de comunicação (atualmente, essa entidade é a Telroaming Advanced Communication Solution Limited).  

 

2.1.12 Período inicial é o período inicial de 3 anos a partir da data de início do serviço para carros conectados Aston Martin.

 

2.1.13 Manual do Proprietário é o manual que é fornecido para você pela Aston Martin para descrever os recursos de seu carro conectado Aston Martin.   

 

2.1.14 Termos e Condições de Uso são os termos e condições definidos neste documento.

 

2.1.15 Você refere-se a você, a pessoa que aceitou estes Termos e Condições de Uso e todos os outros documentos contratuais e políticas ao se inscrever para acessar e usar os serviços para carros conectados Aston Martin e os serviços de comunicação. 

 

2.2 Os títulos nestes Termos e Condições de Uso são apenas para conveniência e não devem afetar a interpretação ou execução destes Termos e Condições de Uso.

 

2.3 A não ser quando o contexto exija de outra forma, as palavras expressas no singular incluirão o plural e vice-versa. As palavras referentes a um gênero específico incluirão todos os gêneros.

 

2.4 As palavras “outro”, “incluindo” e “em particular” não devem limitar a generalidade das palavras precedentes e não serão interpretadas como limitação à mesma classe de quaisquer palavras precedentes quando uma interpretação mais abrangente é possível.

 

2.5 As referências a qualquer estatuto ou disposição estatutária incluirão:

 

2.5.1 qualquer legislação subordinada que esteja relacionada; 

 

2.5.2 qualquer disposição que modificou ou promulgou novamente (com ou sem modificação); e 

 

2.5.3 qualquer disposição que posteriormente a substitua ou a promulgue novamente (com ou sem modificação), não importa se antes ou depois da data destes Termos e Condições de Uso.

 

3. Constituição de contrato

 

3.1 Sua aceitação destes Termos e Condições de Uso constitui um acordo jurídico entre você e nós em relação ao seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos Serviços de Comunicação. Você reconhece que a Aston Martin confia em sua concordância com estes Termos e Condições ao lhe prestar os serviços.

 

3.2 Seus direitos de usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e os serviços de comunicação entrarão em vigor na data de início do serviço para carros conectados Aston Martin e continuarão durante o período inicial.

 

3.3 Estes Termos e Condições de Uso regem os direitos e obrigações tanto da Aston Martin quanto seus em relação ao seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos serviços de comunicação durante o período inicial. Se o uso dos serviços dos carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos serviços de comunicação for oferecido pela Aston Martin após o período inicial, a Aston Martin deverá entrar em contato com você mais próximo à data para conversar sobre as opções de renovação disponíveis. 

 

3.4 A Política de Privacidade de carros conectados Aston Martin rege o que podemos fazer com os dados pessoais que coletamos sobre o usuário autorizado enquanto essa pessoa estiver usando os serviços para carros conectados Aston Martin. Se você não tiver disposição para (i) consentir (o consentimento é identificado na Política de Privacidade para carros conectados Aston Martin como a base legal para o processamento de seus dados pessoais), ou (ii) se você a qualquer momento retirar o consentimento que foi invocado como a base legal para processar seus dados pessoais, ou (iii) se você, a qualquer momento, exercer com sucesso qualquer direito aplicável de se opor ao processamento de seus dados pessoais quando a base legal invocada para esse processamento for diferente de consentimento, então e em qualquer desses casos a Aston Martin não poderá fornecer ou obter o fornecimento de quaisquer elementos afetados dos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação. 

 

3.5 Você também reconhece que:

 

3.5.1 o seu uso de determinados recursos dos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação também está sujeito aos termos e condições e às políticas de privacidade de determinados prestadores terceirizados relacionados a elementos específicos dos serviços para carros conectados Aston Martin. Você será informado sobre esses termos e condições e políticas de privacidade quando tentar usar pela primeira vez quaisquer recursos relevantes dos serviços para carros conectados Aston Martin e será solicitado a confirmar sua concordância com esses termos e condições, e confirmar que você teve a oportunidade para revisar essas políticas de privacidade quando se inscreveu pela primeira vez para usar esses recursos dos serviços para carros conectados Aston Martin. Você também pode ler estes termos e condições nos links abaixo:
Recursos Termos e Condições de Terceiros Política de Privacidade de Terceiros

 

Recursos

Termos e Condições de Terceiros

Política de Privacidade de Terceiros

Serviços de navegação

Termos do Usuário Final da HERE | Jurídico, segurança, privacidade e conformidade

https://legal.here.com/en-gb/privacy



3.5.2 A Aston Martin está autorizada pelo prestador de serviços de comunicação a facilitar o fornecimento dos serviços de comunicação para você em conexão com os serviços para carros conectados Aston Martin. 

 

 

3.6 Os termos e condições segundo os quais você pode usar seu carro conectado Aston Martin e os respectivos equipamentos são regidos exclusivamente pelos termos e condições definidos no contrato de compra, leasing ou aluguel celebrado por você no momento da compra, leasing ou aluguel do carro conectado da Aston Martin. 

 

3.7 o seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin também está condicionado a:

 

3.7.1 você concluir a configuração de um ID de usuário e senha da Aston Martin para o App Aston Martin ou em qualquer outro portal de Internet relevante da Aston Martin;

 

3.7.2 você aceitar estes Termos e Condições de Uso juntamente com quaisquer outros termos e condições de terceiros referidos na cláusula 3.5.1 acima; e 

 

3.7.3 você conectar o seu carro conectado Aston Martin ao App Aston Martin usando o seu dispositivo móvel.

 

4. Prestação de serviços para carros conectados Aston Martin 

 

4.1 Embora alguns serviços para carros conectados Aston Martin funcionem sem você fazer download do App Aston Martin, você e um usuário autorizado devem fazer download do App Aston Martin para um dispositivo móvel compatível que tenha uma conexão de dados adequada e existente, se você ou um usuário autorizado desejar usar qualquer um dos serviços para carros conectados Aston Martin que estão disponíveis para uso em conexão com seu carro conectado Aston Martin. Consulte o Manual do Proprietário para ver os requisitos mínimos de dispositivo móvel. 

 

4.2 Os serviços para carros conectados Aston Martin são fornecidos através do Cartão SIM para carros conectados Aston Martin, que será instalado no seu carro conectado Aston Martin durante a fabricação ou antes da entrega. Com isso, a disponibilidade dos serviços para carros conectados Aston Martin é limitada pela faixa de recepção e transmissão das estações de transmissão operadas pelos respectivos operadores de rede contratados pelo prestador de serviços de comunicação para prestar os serviços de comunicação. Essas condições também incluirão condições atmosféricas, características topográficas e outros obstáculos, como edifícios altos. Em alguns países/jurisdições, pode ser necessário registrar o Cartão SIM com um nome real antes que a conexão possa ser ativada; e se você não preencher o registro com o nome real, não poderá usar os serviços para carros conectados Aston Martin.

 

4.3 Os serviços para carros conectados Aston Martin foram projetados para aprimorar o seu carro conectado Aston Martin. No entanto, seu carro conectado Aston Martin funcionará sem uso/ativação dos serviços para carros conectados Aston Martin.  

 

4.4 A Aston Martin concede uma licença para você (com permissão para que você autorize qualquer outra pessoa a quem você permita usar seu carro conectado da Aston Martin como um usuário autorizado) para usar os serviços para carros conectados Aston Martin no seu carro conectado Aston Martin e no App Aston Martin conectado.

 

4.5 Você concorda que o escopo dos serviços para carros conectados Aston Martin e dos serviços de comunicação depende do tipo de carro conectado Aston Martin que você está usando e do país/jurisdição em que o carro conectado Aston Martin é usado. Por exemplo, alguns recursos não estão disponíveis em determinados países/jurisdições.   Esses assuntos são explicados com mais detalhes no Manual do Proprietário do carro conectado Aston Martin. 

 

4.6 Em determinados países/jurisdições, alguns serviços conectados podem estar disponíveis para todos os usuários de um carro conectado Aston Martin sem qualquer necessidade de registro ou concordância com quaisquer termos e condições, porque a prestação de tais serviços é exigida por lei local. Um exemplo destes serviços é o “Serviço de chamada de emergência SOS” (conforme descrito no Manual do Proprietário) que está disponível em todos os carros conectados Aston Martin vendidos no Reino Unido e nos países da União Europeia. Os detalhes desses serviços serão incluídos no manual do usuário que é fornecido com cada um de nossos carros para novos proprietários em cada país/jurisdição.   

 

4.7 Periodicamente, a Aston Martin poderá oferecer serviços adicionais para carros conectados como opções com custo adicional em carros conectados Aston Martin novos e antigos. Esses serviços podem estar sujeitos ao pagamento de taxas adicionais e à aceitação de termos e condições adicionais.

 

4.8 Se você for o primeiro proprietário registrado do carro conectado Aston Martin, seus direitos de usar os serviços para carros conectados Aston Martin continuarão a partir da data em que você se registrar para usar os serviços para carros conectados Aston Martin no App Aston Martin até o término do período inicial ou, se ocorrer antes, a data em que você vender ou de outra forma alienar seu carro conectado Aston Martin. 

 

4.9 Se você for o segundo ou subsequente proprietário registrado de um carro conectado Aston Martin, terá direito a se beneficiar do uso gratuito dos serviços para carros conectados Aston Martin e dos serviços de comunicação relacionados a partir da data em que se tornar o detentor registrado desse carro conectado Aston Martin até o restante do período inicial, desde que tenha notificado a Aston Martin informando que você é o novo detentor registrado e aceitou estes Termos e Condições de Uso. 

 

4.10 Quando o seu carro conectado Aston Martin estiver chegando perto de completar três (3) anos, você poderá receber um convite para se inscrever para continuação do acesso aos serviços para carros conectados Aston Martin e aos serviços de comunicação pela taxa anual vigente ou outras opções de preço. Se quiser renovar, deve confirmar a renovação antes do terceiro aniversário da data de início do serviços para carros conectados Aston Martin ou, se o seu carro conectado Aston Martin for mais antigo, antes do final de sua assinatura atual. Se você não renovar antes do vencimento de sua assinatura atual, a Aston Martin (incluindo quando atuar como agente do Prestador de serviços de comunicação) reserva-se o direito de cobrar quaisquer taxas de reconexão vigentes, além das taxas então aplicáveis para os serviços para carros conectados Aston Martin e os serviços de comunicação. 

 

4.11 Os serviços para carros conectados Aston Martin e o App Aston Martin serão fornecidos a você com medidas razoáveis de cuidado e habilidade. Ao fazê-lo, a Aston Martin dedicará todos os esforços razoáveis para lhe fornecer os serviços para carros conectados Aston Martin 24 horas por dia, 7 dias por semana, desde que você reconheça sempre que:

 

4.11.1 os serviços de comunicação são de responsabilidade exclusiva do prestador de serviços de comunicação;

 

4.11.2 A Aston Martin não pode garantir que os serviços para carros conectados Aston Martin (incluindo o App Aston Martin) estejam livre de erros ou estejam continuamente disponíveis (inclusive por motivo de manutenção de rotina ou de emergência);

 

4.11.3 a disponibilidade e a funcionalidade de qualquer um dos serviços para carros conectados Aston Martin dependem de:

 

(a) cobertura de rede adequada;
(b) você fazer download de versões de manutenção conforme exigido pela Aston Martin; e
(c) o seu carro conectado Aston Martin estar sem de danos e ter boa manutenção.

 

4.11.4 Você também reconhece que períodos razoáveis de interrupção e/ou tempo de inatividade para manutenção podem afetar a disponibilidade ou a funcionalidade dos serviços para carros conectados Aston Martin, e do App Aston Martin, e que você pode não conseguir usar o seu carro conectado Aston Martin durante os períodos em que as atualizações de software estão sendo instaladas.

 

4.12 Ao prestar os serviços para carros conectados Aston Martin, a Aston Martin trabalha com outros prestadores de serviços, autoridades policiais e os serviços de emergência. Você está ciente de que:

 

4.12.1 a Aston Martin pode alterar qualquer um desses acordos periodicamente; e

 

4.12.2 a Aston Martin não é responsável pelos atos ou omissões de quaisquer autoridades policiais ou dos serviços de emergência.

 

4.13 Os serviços para carros conectados Aston Martin e o App Aston Martin podem fornecer acesso a materiais de terceiros, como atualizações de tráfego. Observe que:

 

4.13.1 os materiais de terceiros não são fornecidos pela Aston Martin e a Aston Martin não pode garantir precisão, atualidade, qualidade, desempenho, disponibilidade, integridade, confiabilidade, decência e/ou legalidade de tais materiais de terceiros; 

 

4.13.2 qualquer acesso a quaisquer materiais de terceiros pode estar sujeito aos termos e condições e às políticas de privacidade relevantes dos terceiros, que você deverá ler e aceitar se desejar ter acesso a eles; e

 

4.13.3 a Aston Martin reserva-se o direito de alterar, suspender, remover ou desabilitar o acesso a quaisquer materiais de terceiros que estejam disponíveis por meio dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação a qualquer momento, sem aviso prévio.

 

4.14 Você pode apresentar quaisquer dúvidas ou preocupações sobre a operação dos serviços para carros conectados Aston Martin, do app Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação e sua operação em relação ao seu carro conectado Aston Martin a um revendedor ou reparador autorizado da Aston Martin.   

 

5. Direitos da Aston Martin

 

5.1 A Aston Martin reserva-se o direito de implementar um teste piloto por um período de tempo limitado e/ou para mercado(s) específico(s) e/ou para um grupo específico de clientes para novos recursos, funções, interfaces ou produtos relacionados aos serviços para carros conectados Aston Martin, ao app Aston Martin e/ou aos serviços de comunicação. 

 

5.2. Para corrigir quaisquer falhas em relação à operação dos serviços para carros conectados Aston Martin, do app Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação, e/ou atualizar qualquer um deles por qualquer motivo, a Aston Martin tem o direito de fazer ajustes em quaisquer softwares e sistemas que estejam integrados no seu carro conectado Aston Martin (incluindo por meio de acesso remoto).

 

5.3 A Aston Martin pode alterar a funcionalidade dos serviços para carros conectados Aston Martin para lhe dar a opção de limitar ou remover a conectividade e/ou alguns dos serviços para carros conectados Aston Martin usando o modo Privacidade no app Aston Martin.  Neste caso, o carro conectado Aston Martin pode não gerar determinados dados relacionados ao seu uso do carro conectado Aston Martin (por exemplo, localização para fins de navegação do carro conectado Aston Martin). No entanto, você concorda e reconhece que, ao ativar o modo Privacidade no carro conectado Aston Martin, determinados recursos permanecerão ativos no carro conectado Aston Martin (definidos no Manual do Proprietário), com o propósito limitado de permitir a operação de qualquer funcionalidade obrigatória por lei, como eCall (se aplicável na jurisdição relevante).

 

5.4 A Aston Martin reserva-se o direito de alterar estes Termos e Condições de Uso e a Política de Privacidade do carro conectado Aston Martin por qualquer motivo e a qualquer momento. Qualquer alteração lhe será notificada pela Aston Martin na tela quando você se conectar para usar os serviços para carros conectados Aston Martin no app Aston Martin. Se a Aston Martin exercer esse direito, você terá o direito de rescindir o seu direito de usar os serviços para carros conectados Aston Martin, notificando a Aston Martin sobre a decisão no prazo de quatorze (14) dias após a Aston Martin notificar sobre qualquer alteração.  

 

5.5 Você terá obrigação de aceitar quaisquer versões atualizadas destes Termos e Condições de Uso e/ou da Política de Privacidade para carros conectados Aston Martin se quiser continuar usando os serviços para carros conectados Aston Martin a partir da data em que a alteração entrar em vigor. 

 

5.6 A Aston Martin também reserva-se o direito, em qualquer ocasião, de revisar os serviços para carros conectados Aston Martin, o app Aston Martin e/ou os serviços de comunicação. Essas alterações podem ser feitas para melhorar a funcionalidade dos serviços para carros conectados Aston Martin, do app Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação (incluindo quando houver uma alteração regulatória ou uma alteração na lei que afete o design ou a operação, ou quando houver uma alteração nos softwares ou serviços de prestadores de serviços terceirizados usadosem associação), desde que tais alterações não degradem materialmente a funcionalidade principal dos serviços para carros conectados Aston Martin (a menos que as alterações sejam exigidas por qualquer lei aplicável), do app Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação.  A Aston Martin pode lhe enviar um e-mail notificando sobre a alteração, ou pode notificar sobre uma alteração na próxima vez que você se conectar nos serviços para carros conectados Aston Martin.  Os novos termos podem ser exibidos na tela e você pode ser solicitado a ler e aceitar os novos termos para continuar a usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o app Aston Martin e/ou os serviços de comunicação.       

 

5.7 Se você não aceitar as atualizações mencionadas nas cláusulas 5.4 ou 5.5 acima, conforme exigido pela Aston Martin, não terá permissão para usar nenhum dos serviços para carros conectados Aston Martin, o app Aston Martin e/ou os serviços de comunicação até confirmar que leu e aceitou os termos e condições revisadosserviços para carros conectados Aston Martin e/ou o software atualizado (exceto para qualquer serviço que seja obrigatório nos termos de qualquer lei aplicável). 

 

5.8 Se você optar por rejeitar qualquer alteração a qualquer destes Termos e Condições de Uso, receberá um reembolso proporcional de quaisquer despesas que possa ter pago antecipadamente (se houver) para usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o app Aston Martin e/ou os serviços de comunicação. No entanto, na extensão em que os serviços para carros conectados Aston Martin são fornecidos ou adquiridos pela Aston Martin gratuitamente e como parte do equipamento padrão do seu carro conectado Aston Martin, nenhum reembolso lhe será devido se você optar por rejeitar quaisquer alterações exigidas pela Aston Martin de acordo com as cláusulas 5.4 e 5.5 acima. 

 

5.9 A Aston Martin reserva-se o direito de limitar o volume mensal de dados usado por você em seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação, e de limitar a velocidade da conexão em caso de uso excessivo.     

 

6. Serviços de comunicação         

 

6.1 Você precisa estar conectado aos serviços para carros conectados Aston Martin para acessar os serviços para carros conectados Aston Martin. 

 

6.2 A Aston Martin não oferece nenhuma garantia quanto à disponibilidade dos serviços de comunicação e não garante que a conectividade ou o Wi-Fi estará sempre disponível nas áreas geográficas onde você deseja usar os serviços de comunicação para acessar os serviços para carros conectados Aston Martin.  

 

6.3 A Aston Martin isenta-se de responsabilidade por qualquer perda ou indisponibilidade de Wi-Fi ou conectividade por seu carro conectado Aston Martin ou por você ao usar os serviços de comunicação.     

 

7. Suas obrigações referentes ao seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do app Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação

 

7.1 Ao usar os serviços para carros conectados Aston Martin e/ou os serviços de comunicação, você aceita que:

 

7.1.1 você é responsável por configurar seu acesso aos serviços para carros conectados Aston Martin e aos serviços de comunicação no app Aston Martin, concluindo satisfatoriamente todas as etapas necessárias; haverá assistência disponível em qualquer um dos revendedores autorizados da Aston Martin; 

 

7.1.2 você só pode usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e os serviços de comunicação para fins legais relacionados ao uso legal do seu carro conectado Aston Martin;

 

7.1.3 você só pode usar os recursos dos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou os serviços de comunicação para os propósitos descritos no Manual do Proprietário fornecido pela Aston Martin. Por exemplo, a função de assistência em viagem só pode ser utilizada para pedir assistência em viagem para solucionar uma avaria no seu carro conectado Aston Martin, e não para qualquer outra informação ou assistência relativa a quaisquer outros veículos; 

 

7.1.4 você poderá ser responsável por reembolsar a Aston Martin por quaisquer custos em que a Aston Martin incorra em relação a qualquer uso inadequado dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação por você;

 

7.1.5 você é responsável por garantir que quaisquer terceiros que você permita acessar seu carro conectado Aston Martin e/ou usar qualquer dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação também cumprirão estes Termos e Condições de Uso;

 

7.1.6 você é responsável por garantir que todas as pessoas autorizadas a usar seu carro conectado Aston Martin estejam cientes do fato de que seu carro conectado da Aston Martin está equipado com os serviços para carros conectados e os serviços de comunicação (incluindo sistemas telemáticos capazes de rastrear a localização do seu carro conectado Aston Martin). Se a pessoa não autorizar o uso pela Aston Martin de qualquer de seus dados pessoais coletados pelo seu carro conectado Aston Martin enquanto o dirige e/ou usa de outra forma qualquer dos recursos dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação, você pode desativar temporariamente determinados recursos dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação nas configurações de privacidade do App Aston Martin enquanto essa pessoa estiver usando seu carro conectado Aston Martin;

 

7.1.7 você só pode usar os serviços para carros conectados Aston Martin para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação quando:

 

(a) for seguro usá-los;
(b) você não se distrair da direção; e
(c) os requisitos legais para a circulação de automóveis sejam cumpridos;

e, ao fazer isso, você é responsável por sua segurança pessoal e pela segurança pessoal dos seus passageiros ao usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação; 

 

7.1.8 você não pode usar o smartphone para acessar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação enquanto dirige;

 

7.1.9 você deve cumprir todas as leis de trânsito aplicáveis e boas práticas de direção ao usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação enquanto estiver em um veículo em movimento, incluindo, entre outros, o uso de um telefone celular em um veículo;

 

7.1.10 você não pode usar ou permitir que qualquer pessoa use qualquer elemento dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação:
(a) para qualquer uso comercial;

 

7.1 para repassar os dados e informações recebidos no escopo de seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação para terceiros para fins comerciais ou para processá-los adicionalmente;

 

(c) para qualquer propósito ilegal;
(d) para hackear ou inserir qualquer código ou dados nocivos ou maliciosos no software ou em sistemas da Aston Martin, do prestador de serviços de comunicação ou de terceiros;
(e) de qualquer maneira que possa danificar, desabilitar, sobrecarregar, prejudicar ou comprometer qualquer sistema da Aston Martin, do Prestador de serviços de comunicação ou de terceiros;
(e) de qualquer maneira que possa atrapalhar ou ameaçar a segurança dos sistemas da Aston Martin, do prestador de serviços de comunicação ou de terceiros;
(g) para enviar mensagens em massa ou spam, ou realizar quaisquer atividades que constituam qualquer forma de bate-papo na Internet, compartilhamento de arquivos ponto a ponto ou outras atividades semelhantes;

 

7.1.11 você não pode emitir qualquer solicitação automática ou gravada para os serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação;

 

7.1.12 você não pode interferir ou modificar ou tentar interferir ou modificar qualquer elemento do software ou de outros sistemas que são usados para entregar os serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação; 

 

7.1.13 você deve garantir que todas as informações pessoais fornecidas à Aston Martin ao se registrar para usar os serviços para carros conectados da Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação estejam corretas e atualizadas o tempo todo, atualizando-as com os recursos de administração de contas no App Aston Martin;

 

7.1.14 você deve manter seu nome de usuário e sua senha para acesso aos serviços para carros conectados Aston Martin, ao App Aston Martin e/ou aos serviços de comunicação protegidos e confidenciais em todas as ocasiões; 

 

7.1.15 você deve informar a Aston Martin ou um revendedor autorizado da Aston Martin assim que possível se ficar ciente de uma violação de segurança ou de qualquer uso não autorizado dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação;

 

7.1.16 se você deixar de manter seu nome de usuário e senha confidenciais e seguros, você (e não a Aston Martin) será responsável por todas as ações de terceiros que os usem para acessar ou usar seu carro conectado da Aston Martin;

 

7.1.17 se você desconectar sua capacidade de acessar quaisquer serviços para carros conectados Aston Martin ou o App Aston Martin, esses recursos não estarão disponíveis até que você redefina suas configurações de privacidade. Por exemplo, o recurso de rastreamento de carro conectado da Aston Martin só pode funcionar se a Aston Martin puder rastrear a localização do seu carro conectado Aston Martin;

 

7.1.18 você deve garantir que usará o App Aston Martin para administrar seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin em conformidade com as instruções no Manual do Proprietário;

 

7.1.19 você reconhece e concorda que as transmissões pela Internet nunca são totalmente privadas ou seguras; e

 

7.1.20 apesar das salvaguardas que a Aston Martin e seus prestadores de serviços têm em vigor, a Aston Martin não pode garantir que quaisquer informações enviadas pela Internet usando os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação não poderão ser acessadas ou interceptadas por terceiros.

 

7.2 Se transferir a propriedade do seu carro conectado Aston Martin, você tem que:

 

7.2.1 informar a Aston Martin no prazo de sete (7) dias no App da Aston Martin (ou por meio de um revendedor autorizado), excluindo-se como usuário registrado nos serviços para carros conectados Aston Martin e nos serviços de comunicação em associação com o respectivo carro conectado Aston Martin. Caso contrário, a Aston Martin e o Prestador de serviços de comunicação vão pressupor que você ainda é um usuário autorizado do carro conectado Aston Martin;

 

7.2.2 informar ao novo detentor que é necessário inscrever-se na Aston Martin para usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação;  

 

7.2.3 remover a referência ao seu carro conectado Aston Martin no App Aston Martin como sendo seu veículo;

 

7.2.4 na medida em que você puder fazê-lo no App Aston Martin, excluir todos os dados e conteúdo (incluindo qualquer informação pessoal) que você possa ter armazenado no seu carro conectado Aston Martin e/ou nos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou no App Aston Martin antes de vender ou transferir seu carro conectado Aston Martin, ou se você optar por não continuar usando os serviços para carros conectados Aston Martin no final de qualquer período de assinatura. Como resultado, você perderá o acesso aos serviços para carros conectados Aston Martin, ao App Aston Martin e/ou aos serviços de comunicação em relação a esse carro conectado Aston Martin no App Aston Martin.  Se você não fizer isso, essas informações pessoais podem continuar acessíveis para as pessoas que têm acesso a elas em conexão com o carro conectado Aston Martin, incluindo compradores posteriores.    

 

7.3 Se o seu carro conectado Aston Martin for roubado, você:

 

7.3.1 deve informar a Aston Martin no App Aston Martin imediatamente após tomar conhecimento do roubo de seu carro conectado Aston Martin, para que os elementos de rastreamento de automóveis dos serviços para carros conectados Aston Martin possam ser ativados. Até fazer isso, você permanecerá responsável por quaisquer cobranças que qualquer novo usuário ou ladrão possa incorrer em conexão com qualquer uso dos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou quaisquer serviços de comunicação; 

 

7.3.2 deve informar a polícia e obter um número de referência do crime;

 

7.3.3 concorda que, embora os serviços para carros conectados Aston Martin e os serviços de comunicação possam ajudar nas tentativas da polícia de localizar o seu carro conectado Aston Martin, a Aston Martin não fornece garantidas de que o seu carro conectado Aston Martin será rastreado ou recuperado após um roubo;   

 

7.3.4 concorda que os serviços para carros conectados Aston Martin não incluem ou cobrem a recuperação do seu carro conectado Aston Martin; 

 

7.3.5 concorda que a Aston Martin não se responsabiliza por qualquer falha em rastrear ou encontrar seu carro conectado Aston Martin roubado ou por qualquer dano ao seu carro conectado Aston Martin após qualquer roubo, ou antes ou durante qualquer operação para recuperar seu carro conectado Aston Martin;

 

7.3.6 concorda que a sua utilização dos serviços para carros conectados Aston Martin não impõe à polícia qualquer obrigação de cuidado superior ou diferente daquele devido ao público em geral; e

 

7.3.7 concorda que você não poderá obter a localização do seu carro conectado Aston Martin junto ao prestador de serviços de rastreamento de veículos roubados. Em vez disso, cabe à polícia entrar em contato com você no que diz respeito à recuperação de qualquer veículo roubado. 

 

7.4 Se você usar o seu cartão SIM para carros conectados Aston Martin que é disponibilizado a você pela Aston Martin com o seu carro conectado Aston Martin para qualquer finalidade que não seja em conexão com o uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, você será responsável por todas as cobranças que possam surgir em relação a tal uso. 

 

8. Propriedade intelectual e software

 

8.1 Você reconhece e concorda que:

 

8.1.1 entre você e a Aston Martin, todos os direitos de propriedade intelectual e todos os outros direitos, propriedades e interesses dos serviços de carros conectados Aston Martin e do App Aston Martin em qualquer lugar no mundo pertencem à Aston Martin ou são licenciados para a Aston Martin;

 

8.1.2 você não adquirirá quaisquer direitos sobre quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam em quaisquer elementos dos serviços de carros conectados Aston Martin;

 

8.1.3 você só recebe licença para usar os serviços de carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e o software que está incorporado em seu carro conectado Aston Martin para o propósito exclusivo de receber o benefício dos serviços de carros conectados Aston Martin em associação com o uso de seu carro conectado Aston Martin e em conformidade com estes Termos e Condições de Uso; e

 

8.1.4. as marcas registradas da Aston Martin e os nomes e modelos de veículos da Aston Martin que podem aparecer nos serviços conectados da Aston Martin e/ou no App Aston Martin e/ou no seu carro conectado Aston Martin são de propriedade da Aston Martin, e que qualquer uso não autorizado de tais marcas de nomes constituirá uma violação destes Termos e Condições de Uso e será considerada uma violação dos direitos da Aston Martin.

 

8.2 Você não pode:

 

8.2.1 modificar, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o código do software usado para fornecer qualquer um dos serviços para carros conectados Aston Martin (incluindo o App Aston Martin), exceto na medida permitida por lei; 

 

8.2.2 introduzir qualquer vírus, código ou software no software usado nos serviços para carros conectados Aston Martin, no App Aston Martin ou nos serviços de comunicação;

 

8.2.3 remover quaisquer avisos de propriedade ou marcas de quaisquer materiais que lhe sejam fornecidos em associação com o seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin ou dos serviços de comunicação; e/ou

 

8.2.4 adotar conscientemente qualquer ação que faria com que qualquer software usado para fornecer qualquer dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação seja colocado em domínio público.

 

9. Privacidade 

 

9.1. A Aston Martin leva sua privacidade muito a sério e cumpre as leis de proteção de dados aplicáveis. 

 

9.2 A Aston Martin só usará dados pessoais coletados por meio do uso do seu carro conectado Aston Martin ou dos serviços para carros conectados Aston Martin (incluindo o App Aston Martin) de acordo com a política de privacidade do carro conectado Aston Martin.   

 

9.3 Você concorda com a coleta, o armazenamento, o uso e o processamento pela Aston Martin de qualquer um de seus dados pessoais que você forneça em conexão com seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação, ou que seja gerado por esse uso, da maneira descrita e nas bases legais identificadas pela Política de Privacidade do Carro Conectado Aston Martin. 

 

9.4 Você reconhece e concorda que a Aston Martin poderá usar quaisquer dados (incluindo dados pessoais): (1) para fins de monitorar e/ou melhorar o desempenho de seus produtos, sistemas, pessoal e/ou serviços (incluindo os serviços para carros conectados Aston Martin e o App Aston Martin) e recomendar opções de pós-venda, como manutenção de veículos; e (2) que não tenha nenhuma referência pessoal ou cujos dados pessoais tenham sido removidos ou anonimizados durante o processamento ou uso, incluindo, em particular, quaisquer dados técnicos e dados relativos ao desempenho do seu carro conectado Aston Martin, considerando sempre em cada caso que o processamento ou uso de seus dados pessoais pela Aston Martin seja lícito e de acordo com a Política de Privacidade para carros conectados Aston Martin. 

 

9.5 Para que você sempre tenha as informações mais atualizadas em mãos, sempre que abrir o App Aston Martin ou atualizar manualmente o App Aston Martin, nós atualizamos o App Aston Martin com os seguintes dados obtidos do seu carro conectado Aston Martin: 

 

9.5.1 localização e status do veículo (incluindo disponibilidade de conexão, estado das aberturas, níveis de fluido e pressão dos pneus);

 

9.5.2 informações da conta; e

 

9.5.3 informações do revendedor preferencial. 

 

O App Aston Martin usará esses dados para lhe fornecer as informações mais recentes e atualizadas. Como parte deste serviço, também fornecemos notificações proativas para o App Aston Martin se o veículo for deixado destrancado ou com as janelas abertas, ou se o veículo for adulterado.

 


10 Responsabilidade

 

10.1 Você reconhece que os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação não foram desenvolvidos para atender aos seus requisitos individuais e que, portanto, é sua responsabilidade garantir que os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação atendam às suas necessidades individuais.

 

10.2 No caso de qualquer violação por você destes Termos e Condições de Uso, você deverá indenizar (na medida do razoável se você for um consumidor) a Aston Martin e o prestador de serviços de comunicação por qualquer perda ou dano sofrido pela Aston Martin e pelo prestador de serviços de comunicação (conforme o caso) como resultado de tal violação e compromete-se a isentar a Aston Martin de quaisquer reivindicações de terceiros decorrentes de tal violação.

 

10.3 Você reconhece que (na medida em que não contrarie leis obrigatórias em vigor):  

 

10.3.1 a Aston Martin não é responsável por garantir que o conteúdo e as informações fornecidas por terceiros para os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação estejam atualizados, corretos, completos e/ou de boa qualidade; e

 

10.3.2 a Aston Martin não deverá verificar ou modificar tais conteúdos e informações.

 

10.3.3 A Aston Martin não é responsável por quaisquer danos incorridos como resultado de seu uso incorreto dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação por você ou por outra pessoa. Para evitar dúvidas, isso se aplica, inter alia, se você ou outro motorista de seu carro conectado Aston Martin se distrair ao dirigir como resultado de usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação, resultando em um acidente.

 

10.3.4 A Aston Martin não é responsável por quaisquer danos incorridos se a exibição de avisos e mensagens de erro no "Relatório de integridade do veículo" diferir da exibição real em seu carro conectado Aston Martin.

 

10.4 A Aston Martin não declara ou garante que os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação estarão isentos de erros ou ininterruptos, que os defeitos serão corrigidos ou que os sistemas que disponibilizam os serviços para carros conectados Aston Martin estão isentos de quaisquer componentes nocivos, incluindo, entre outros, vírus.

 

10.5 A Aston Martin não faz nenhuma declaração ou garantia de que qualquer informação que possa ser acessada ou esteja de outra forma disponível através dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação esteja correta, completa, confiável, legal, útil ou atualizada. 

 

10.6 Você reconhece que o seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação é a seu risco exclusivo. 

 

10.7 A Aston Martin não declara ou garante que:

 

10.7.1 qualquer uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação em conformidade com estes Termos e Condições de Uso estará em conformidade com as leis de qualquer jurisdição em que qualquer dos serviços seja usado; e 

 

10.7.2 sua interação com os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação de qualquer forma seja legal na jurisdição em que você está usando os serviços para carros conectados Aston Martin. 

 

10.8 Além disso, a Aston Martin não endossa nenhum conteúdo de usuário disponível por meio dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação e especificamente se isenta de qualquer responsabilidade ou prestação de contas perante qualquer pessoa ou entidade por qualquer perda ou dano, lesão, reclamação, responsabilidade ou outra causa de qualquer tipo ou caráter originada ou resultante de tal conteúdo. 

 

10.9 Sujeito à cláusula 10.11, a responsabilidade da Aston Martin para com você em conexão com quaisquer perdas diretas sofridas por você e/ou qualquer outra pessoa que use seu carro conectado Aston Martin, os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação é limitada ao maior valor entre o preço que você pagou para se inscrever para usar os serviços para carros conectados Aston Martin (incluindo quaisquer serviços de comunicação) no ano em que surgir a causa da ação ou, no caso em que os serviços para carros conectados Aston Martin (incluindo quaisquer serviços de comunicação) sejam prestados como parte do equipamento padrão do seu carro conectado Aston Martin, mil libras esterlinas (£ 1.000). 

 

10.10 Também sujeito à cláusula 10.11, a Aston Martin não terá, em nenhuma circunstância, qualquer responsabilidade (seja em contrato, ato ilícito (incluindo, entre outros, negligência), violação de dever estatutário, declaração incorreta inocente ou negligente, restituição ou outra) decorrente dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação por: 

 

10.10.1 perda de lucros, vendas, negócios ou receita;

 

10.10.2 interrupção de negócios;

 

10.10.3 perda de economia prevista;

 

10.10.4 perda ou corrupção de dados ou informações (diferentes de dados pessoais);

 

10.10.5 perda de oportunidade de negócios, fundo de comércio ou reputação; ou

 

10.10.6 quaisquer perdas ou danos indiretos, especiais ou consequentes.

 

10.11 Nenhuma disposição nestes Termos e Condições de Uso limitará ou excluirá nossa responsabilidade por:

 

10.11.1 morte ou lesão pessoal resultantes de nossa negligência;

 

10.11.2 fraude ou declaração incorreta fraudulenta;

 

10.11.3 qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela lei obrigatória aplicável.

 

11. Força maior

 

11.1 Você reconhece que interrupções em seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação podem resultar de eventos além do controle razoável da Aston Martin, incluindo, entre outros:

 

11.1.1 greves e lock-outs;

 

11.1.2 atos do governo e outras ações oficiais;

 

11.1.3 condições climáticas adversas; 

 

11.1.4 problemas de rede

 

11.2 A Aston Martin dedicará todos os esforços razoáveis para restaurar imediatamente os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação após um evento de força maior, mas não terá nenhuma responsabilidade perante você em relação a tais questões. 

 


12. Rescisão

 

12.1 Nas circunstâncias em que você:

 

12.1.1 cometer qualquer violação material das disposições destes Termos e Condições de Uso;

 

12.1.2 é um consumidor e declarou falência; ou

 

12.1.3 é um cliente comercial e sua empresa, firma ou organização entrou em liquidação, ou um liquidante ou administrador for nomeado sobre alguns ou todos os seus ativos; ou

 

12.1.4 a Aston Martin não puder fornecer os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação no país ou na jurisdição em que você usa os serviços para carros conectados Aston Martin devido a quaisquer sanções,

 

A Aston Martin terá o direito de rescindir ou suspender imediatamente o seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação (ou qualquer parte deles) sem aviso prévio para você. 

 

12.2 Você será responsável por pagar os custos razoáveis incorridos por nós como resultado de sua violação destes Termos e Condições de Uso.

 

12.3 Você também reconhece que, se o prestador de serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação, a Aston Martin não poderá lhe fornecer os serviços para carros conectados Aston Martin. 

 

12.4 A Aston Martin terá o direito de rescindir imediatamente o seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin (juntamente com o App Aston Martin e os serviços de comunicação) se a Aston Martin parar de prestar os serviços para carros conectados Aston Martin em seu país/jurisdição ou para os nossos clientes em geral por qualquer motivo.

 

12.5 Você tem liberdade para parar de usar os serviços para carros conectados Aston Martin (juntamente com o App Aston Martin e os serviços de comunicação) a qualquer momento.

 

12.6 Mediante rescisão destes Termos e Condições de Uso:

 

12.6.1 todos os direitos que lhe foram concedidos em conformidade com estes Termos e Condições de Uso cessarão;

 

12.6.2 você não poderá mais acessar ou usar qualquer dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação; 

 

12.6.3 quaisquer serviços que a Aston Martin seja legalmente obrigada a fornecer (como eCall, se aplicável na jurisdição relevante) continuarão disponíveis; e

 

12.6.4 A Aston Martin poderá excluir todos os registros e dados em sua posse e controle relacionados ao seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin ou do App Aston Martin sem responsabilidade perante você.

 

13. Disposições gerais

 

13.1 A Aston Martin reserva-se o direito de transferir o contrato relativo ao seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação (sem alterar as disposições contratuais em qualquer outro aspecto) para outra empresa do grupo Aston Martin, e a Aston Martin deverá notificar você sobre a transferência com antecedência. 

 

13.2 Se disposições individuais deste contrato forem ou se tornarem inválidas, a validade das demais disposições não será afetada. As disposições inválidas serão substituídas por disposições o mais próximo possível do objetivo comercial das disposições originais que preservem razoavelmente os interesses de ambas as partes.

 

12.3 Cada uma das cláusulas nestes Termos e Condições de Uso opera separadamente. Se qualquer tribunal ou autoridade relevante decidir que alguma delas é ilegal ou inexequível, as cláusulas restantes permanecerão em pleno vigor e efeito.

 

13.4 Se a Aston Martin não insistir no cumprimento de qualquer de suas obrigações previstas nestes Termos e Condições de Uso, ou se a Aston Martin não exigir o cumprimento de seus direitos em relação a você, ou se a Aston Martin atrasar a exigência, isso não deverá ser interpretado como uma renúncia da Aston Martin a seus direitos contra você e não significa que você não deva cumprir essas obrigações. 

 

13.5 Se a Aston Martin renunciar a uma violação destes Termos e Condições de Uso por você, será exclusivamente por escrito.

 

14. Lei aplicável

 

14.1 Estes Termos e Condições de Uso serão regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales, e os Tribunais da Inglaterra e do País de Gales terão jurisdição exclusiva para resolução de todas e quaisquer disputas entre a Aston Martin e você, exceto que a Aston Martin, a seu critério exclusivo, poderá iniciar processos contra você em qualquer jurisdição onde você resida. 

 

Última atualização: 2 de junho de 2023

 

Português (Brasileiro)

 

Termos e Condições para uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos serviços de comunicação

IMPORTANTE: LEIA ESTES TERMOS COM CUIDADO E CERTIFIQUE-SE DE ENTENDÊ-LOS ANTES DE ATIVAR E USAR OS SERVIÇOS PARA CARROS CONECTADOS ASTON MARTIN, O APP ASTON MARTIN E OS SERVIÇOS DE COMUNICAÇÃO. MUITA ATENÇÃO ÀS CONDIÇÕES DE USO NAS CLÁUSULAS 6, 7 E 8, E ÀS NOSSAS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE NAS CLÁUSULAS 10 E 11. POR FIM, GUARDE UMA CÓPIA DESTES TERMOS E CONDIÇÕES PARA CONSULTAR.

 

1. Escopo

 

1.1 Estes Termos e Condições para uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos serviços de comunicação.  

 

1.2 A Aston Martin é a fornecedora dos serviços para Carros Conectados Aston Martin e do App Aston Martin. Além disso, a Aston Martin também está autorizada pelo prestador de serviços de comunicação a prestar os serviços de comunicação para você. 

 

1.3 Para receber o benefício dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos serviços de comunicação, você precisa confirmar que aceita estes Termos e Condições de Uso. 

 

1.4 Os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e os serviços de comunicação são prestados pela Aston Martin gratuitamente para o proprietário do carro conectado Aston Martin e para o usuário autorizado que se registrou para usar os serviços para carros conectados Aston na App Aston Martin por um período de (3) anos iniciado na data de início da garantia do respectivo carro conectado Aston Martin. 

 

1.5 O escopo dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação que podem ser disponibilizados para uso por você pode variar de acordo com o modelo do carro conectado Aston Martin e o país/jurisdição em que o carro conectado Aston Martin está sendo usado.

 

1.6 Alguns dos serviços para carros conectados Aston Martin podem ser ativados por você no App Aston Martin, enquanto outros serviços para carro conectado Aston Martin podem ser ativados por controles de acesso que estão integrados em seu carro conectado Aston Martin. 

 

1.7 Você não tem obrigação de aceitar estes Termos e Condições de Uso se não quiser usar os serviços para carro conectado Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação ao usar o seu carro conectado Aston Martin. Neste caso, o seu carro conectado Aston Martin manterá as funções e o desempenho usuais, mas sem o benefício dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação. A Política de Privacidade para carros conectados Aston Martin esclarecerá como os seus dados pessoais podem ser usados.

 

1.8 Você reconhece que os aspectos dos serviços para carros conectados Aston Martin que são exigidos por lei, como eCall no Reino Unido e na União Europeia, não podem ser desativados.  

 

1.9 A versão atual destes Termos e Condições de Uso também pode ser exibida e impressa em qualquer ocasião em www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions ou pelo App Aston Martin. Quando forem alterados, os Termos e Condições entrarão em vigor na data de alteração e a nova versão alterada terá precedência sobre estes Termos e Condições.

 

1.10 Estes Termos e Condições de Uso não afetam os direitos do consumidor que você possa ter como disposição de lei vigente e obrigatória (incluindo os direitos de cancelamento).

 

1.11 Se tiver qualquer pergunta sobre estes Termos e Condições de Uso, entre em contato com a Aston Martin pelo App Aston Martin.

 

2. Definições e interpretação

 

2.1 Nestes Termos e Condições de Uso, os seguintes termos devem ter os seguintes significados: 

 

2.1.1 Aston Martin ou Nós significa a Aston Martin Lagonda Limited, empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales com o número de empresa 01199255, com sede em Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, Reino Unido, CV35 0DB.

 

2.1.2 App Aston Martin é o app que os Usuários Autorizados do seu carro conectado Aston Martin deverão usar para acessar os serviços para carros conectados Aston Martin. 

 

2.1.3 Carro conectado Aston Martin é um carro da Aston Martin que está habilitado pela Aston Martin para usar os serviços para carros conectados Aston Martin.

 

2.1.4 Proprietário de carro conectado Aston Martin é o proprietário e/ou proprietário registrado de um carro conectado Aston Martin.

 

2.1.5 Serviços para carros conectados Aston Martin é qualquer serviço para carros conectados (incluindo o uso do App Aston Martin) que a Aston Martin poderá disponibilizar para uso em seu carro conectado Aston Martin, conforme descrito adicionalmente no Manual do Proprietário.

 

2.1.6 Data de início do serviço para carros conectados Aston Martin é a data de início da garantia do veículo. 

 

2.1.7 Política de Privacidade de carros conectados Aston Martin é a política de privacidade da Aston Martin em relação aos serviços para carros conectados Aston Martin, que pode ser acessada neste link: www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

 

2.1.8 Cartão SIM para carros conectados Aston Martin é o chip que será fornecido pelo prestador de serviços de comunicação para a Aston Martin incluir na unidade de controle de transmissão do seu carro conectado Aston Martin, de forma que o usuário autorizado de um carro conectado Aston Martin possa usar os serviços de comunicação ao usar os serviços para carros conectados Aston Martin. 

 

2.1.9 Usuário autorizado é um proprietário de carro conectado Aston Martin e qualquer outra pessoa que possa ter sido autorizada pelo proprietário do carro conectado Aston Martin para acessar ou usar os serviços para carros conectados da Aston Martin enquanto usa um carro conectado Aston Martin e/ou o App Aston Martin.

 

2.1.10 Serviços de comunicação são os serviços de comunicação de voz, texto e/ou dados que lhe são fornecidos para habilitar o envio de comunicações de/para seu carro conectado Aston Martin, o que, por sua vez, habilitará o funcionamento e o desempenho dos serviços para carros conectados Aston Martin em conformidade com a descrição dos serviços para carros conectados Aston Martin que está incluída no Manual do Proprietário fornecido pela Aston Martin. 

 

2.1.11 Prestador de serviços de comunicação é a entidade em nome da qual a Aston Martin está vendendo os serviços de comunicação (atualmente, essa entidade é a Telroaming Advanced Communication Solution Limited).  

 

2.1.12 Período inicial é o período inicial de 3 anos a partir da data de início do serviço para carros conectados Aston Martin.

 

2.1.13 Manual do Proprietário é o manual que é fornecido para você pela Aston Martin para descrever os recursos de seu carro conectado Aston Martin.   

 

2.1.14 Termos e Condições de Uso são os termos e condições definidos neste documento.

 

2.1.15 Você refere-se a você, a pessoa que aceitou estes Termos e Condições de Uso e todos os outros documentos contratuais e políticas ao se inscrever para acessar e usar os serviços para carros conectados Aston Martin e os serviços de comunicação. 

 

2.2 Os títulos nestes Termos e Condições de Uso são apenas para conveniência e não devem afetar a interpretação ou execução destes Termos e Condições de Uso.

 

2.3 A não ser quando o contexto exija de outra forma, as palavras expressas no singular incluirão o plural e vice-versa. As palavras referentes a um gênero específico incluirão todos os gêneros.

 

2.4 As palavras “outro”, “incluindo” e “em particular” não devem limitar a generalidade das palavras precedentes e não serão interpretadas como limitação à mesma classe de quaisquer palavras precedentes quando uma interpretação mais abrangente é possível.

 

2.5 As referências a qualquer estatuto ou disposição estatutária incluirão:

 

2.5.1 qualquer legislação subordinada que esteja relacionada; 

 

2.5.2 qualquer disposição que modificou ou promulgou novamente (com ou sem modificação); e 

 

2.5.3 qualquer disposição que posteriormente a substitua ou a promulgue novamente (com ou sem modificação), não importa se antes ou depois da data destes Termos e Condições de Uso.

 

3. Constituição de contrato

 

3.1 Sua aceitação destes Termos e Condições de Uso constitui um acordo jurídico entre você e nós em relação ao seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos Serviços de Comunicação. Você reconhece que a Aston Martin confia em sua concordância com estes Termos e Condições ao lhe prestar os serviços.

 

3.2 Seus direitos de usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e os serviços de comunicação entrarão em vigor na data de início do serviço para carros conectados Aston Martin e continuarão durante o período inicial.

 

3.3 Estes Termos e Condições de Uso regem os direitos e obrigações tanto da Aston Martin quanto seus em relação ao seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos serviços de comunicação durante o período inicial. Se o uso dos serviços dos carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos serviços de comunicação for oferecido pela Aston Martin após o período inicial, a Aston Martin deverá entrar em contato com você mais próximo à data para conversar sobre as opções de renovação disponíveis. 

 

3.4 A Política de Privacidade de carros conectados Aston Martin rege o que podemos fazer com os dados pessoais que coletamos sobre o usuário autorizado enquanto essa pessoa estiver usando os serviços para carros conectados Aston Martin. Se você não tiver disposição para (i) consentir (o consentimento é identificado na Política de Privacidade para carros conectados Aston Martin como a base legal para o processamento de seus dados pessoais), ou (ii) se você a qualquer momento retirar o consentimento que foi invocado como a base legal para processar seus dados pessoais, ou (iii) se você, a qualquer momento, exercer com sucesso qualquer direito aplicável de se opor ao processamento de seus dados pessoais quando a base legal invocada para esse processamento for diferente de consentimento, então e em qualquer desses casos a Aston Martin não poderá fornecer ou obter o fornecimento de quaisquer elementos afetados dos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação. 

 

3.5 Você também reconhece que:

 

3.5.1 o seu uso de determinados recursos dos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação também está sujeito aos termos e condições e às políticas de privacidade de determinados prestadores terceirizados relacionados a elementos específicos dos serviços para carros conectados Aston Martin. Você será informado sobre esses termos e condições e políticas de privacidade quando tentar usar pela primeira vez quaisquer recursos relevantes dos serviços para carros conectados Aston Martin e será solicitado a confirmar sua concordância com esses termos e condições, e confirmar que você teve a oportunidade para revisar essas políticas de privacidade quando se inscreveu pela primeira vez para usar esses recursos dos serviços para carros conectados Aston Martin. Você também pode ler estes termos e condições nos links abaixo:

 

Recursos

Termos e Condições de Terceiros

Política de Privacidade de Terceiros

Serviços de navegação

Termos do Usuário Final da HERE | Jurídico, segurança, privacidade e conformidade

https://legal.here.com/en-gb/privacy



3.5.2 A Aston Martin está autorizada pelo prestador de serviços de comunicação a facilitar o fornecimento dos serviços de comunicação para você em conexão com os serviços para carros conectados Aston Martin. 

 

3.6 Os termos e condições segundo os quais você pode usar seu carro conectado Aston Martin e os respectivos equipamentos são regidos exclusivamente pelos termos e condições definidos no contrato de compra, leasing ou aluguel celebrado por você no momento da compra, leasing ou aluguel do carro conectado da Aston Martin. 

 

3.7 o seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin também está condicionado a:

 

3.7.1 você concluir a configuração de um ID de usuário e senha da Aston Martin para o App Aston Martin ou em qualquer outro portal de Internet relevante da Aston Martin;

 

3.7.2 você aceitar estes Termos e Condições de Uso juntamente com quaisquer outros termos e condições de terceiros referidos na cláusula 3.5.1 acima; e 

 

3.7.3 você conectar o seu carro conectado Aston Martin ao App Aston Martin usando o seu dispositivo móvel.

 

4. Prestação de serviços para carros conectados Aston Martin 

 

4.1 Embora alguns serviços para carros conectados Aston Martin funcionem sem você fazer download do App Aston Martin, você e um usuário autorizado devem fazer download do App Aston Martin para um dispositivo móvel compatível que tenha uma conexão de dados adequada e existente, se você ou um usuário autorizado desejar usar qualquer um dos serviços para carros conectados Aston Martin que estão disponíveis para uso em conexão com seu carro conectado Aston Martin. Consulte o Manual do Proprietário para ver os requisitos mínimos de dispositivo móvel.

 

4.2 Os serviços para carros conectados Aston Martin são fornecidos através do Cartão SIM para carros conectados Aston Martin, que será instalado no seu carro conectado Aston Martin durante a fabricação ou antes da entrega. Com isso, a disponibilidade dos serviços para carros conectados Aston Martin é limitada pela faixa de recepção e transmissão das estações de transmissão operadas pelos respectivos operadores de rede contratados pelo prestador de serviços de comunicação para prestar os serviços de comunicação. Essas condições também incluirão condições atmosféricas, características topográficas e outros obstáculos, como edifícios altos. Em alguns países/jurisdições, pode ser necessário registrar o Cartão SIM com um nome real antes que a conexão possa ser ativada; e se você não preencher o registro com o nome real, não poderá usar os serviços para carros conectados Aston Martin.

 

4.3 Os serviços para carros conectados Aston Martin foram projetados para aprimorar o seu carro conectado Aston Martin. No entanto, seu carro conectado Aston Martin funcionará sem uso/ativação dos serviços para carros conectados Aston Martin.  

 

4.4 A Aston Martin concede uma licença para você (com permissão para que você autorize qualquer outra pessoa a quem você permita usar seu carro conectado da Aston Martin como um usuário autorizado) para usar os serviços para carros conectados Aston Martin no seu carro conectado Aston Martin e no App Aston Martin conectado.

 

4.5 Você concorda que o escopo dos serviços para carros conectados Aston Martin e dos serviços de comunicação depende do tipo de carro conectado Aston Martin que você está usando e do país/jurisdição em que o carro conectado Aston Martin é usado. Por exemplo, alguns recursos não estão disponíveis em determinados países/jurisdições.   Esses assuntos são explicados com mais detalhes no Manual do Proprietário do carro conectado Aston Martin. 

 

4.6 Em determinados países/jurisdições, alguns serviços conectados podem estar disponíveis para todos os usuários de um carro conectado Aston Martin sem qualquer necessidade de registro ou concordância com quaisquer termos e condições, porque a prestação de tais serviços é exigida por lei local. Um exemplo destes serviços é o “Serviço de chamada de emergência SOS” (conforme descrito no Manual do Proprietário) que está disponível em todos os carros conectados Aston Martin vendidos no Reino Unido e nos países da União Europeia. Os detalhes desses serviços serão incluídos no manual do usuário que é fornecido com cada um de nossos carros para novos proprietários em cada país/jurisdição.   

 

4.7 Periodicamente, a Aston Martin poderá oferecer serviços adicionais para carros conectados como opções com custo adicional em carros conectados Aston Martin novos e antigos. Esses serviços podem estar sujeitos ao pagamento de taxas adicionais e à aceitação de termos e condições adicionais.

 

4.8 Se você for o primeiro proprietário registrado do carro conectado Aston Martin, seus direitos de usar os serviços para carros conectados Aston Martin continuarão a partir da data em que você se registrar para usar os serviços para carros conectados Aston Martin no App Aston Martin até o término do período inicial ou, se ocorrer antes, a data em que você vender ou de outra forma alienar seu carro conectado Aston Martin. 

 

4.9 Se você for o segundo ou subsequente proprietário registrado de um carro conectado Aston Martin, terá direito a se beneficiar do uso gratuito dos serviços para carros conectados Aston Martin e dos serviços de comunicação relacionados a partir da data em que se tornar o detentor registrado desse carro conectado Aston Martin até o restante do período inicial, desde que tenha notificado a Aston Martin informando que você é o novo detentor registrado e aceitou estes Termos e Condições de Uso. 

 

4.10 Quando o seu carro conectado Aston Martin estiver chegando perto de completar três (3) anos, você poderá receber um convite para se inscrever para continuação do acesso aos serviços para carros conectados Aston Martin e aos serviços de comunicação pela taxa anual vigente ou outras opções de preço. Se quiser renovar, deve confirmar a renovação antes do terceiro aniversário da data de início do serviços para carros conectados Aston Martin ou, se o seu carro conectado Aston Martin for mais antigo, antes do final de sua assinatura atual. Se você não renovar antes do vencimento de sua assinatura atual, a Aston Martin (incluindo quando atuar como agente do Prestador de serviços de comunicação) reserva-se o direito de cobrar quaisquer taxas de reconexão vigentes, além das taxas então aplicáveis para os serviços para carros conectados Aston Martin e os serviços de comunicação. 

 

4.11 Os serviços para carros conectados Aston Martin e o App Aston Martin serão fornecidos a você com medidas razoáveis de cuidado e habilidade. Ao fazê-lo, a Aston Martin dedicará todos os esforços razoáveis para lhe fornecer os serviços para carros conectados Aston Martin 24 horas por dia, 7 dias por semana, desde que você reconheça sempre que:

 

4.11.1 os serviços de comunicação são de responsabilidade exclusiva do prestador de serviços de comunicação;

 

4.11.2 A Aston Martin não pode garantir que os serviços para carros conectados Aston Martin (incluindo o App Aston Martin) estejam livre de erros ou estejam continuamente disponíveis (inclusive por motivo de manutenção de rotina ou de emergência);

 

4.11.3 a disponibilidade e a funcionalidade de qualquer um dos serviços para carros conectados Aston Martin dependem de:

 

(a) cobertura de rede adequada;
(b) você fazer download de versões de manutenção conforme exigido pela Aston Martin; e
(c) o seu carro conectado Aston Martin estar sem de danos e ter boa manutenção.

 

4.11.4 Você também reconhece que períodos razoáveis de interrupção e/ou tempo de inatividade para manutenção podem afetar a disponibilidade ou a funcionalidade dos serviços para carros conectados Aston Martin, e do App Aston Martin, e que você pode não conseguir usar o seu carro conectado Aston Martin durante os períodos em que as atualizações de software estão sendo instaladas.

 

4.12 Ao prestar os serviços para carros conectados Aston Martin, a Aston Martin trabalha com outros prestadores de serviços, autoridades policiais e os serviços de emergência. Você está ciente de que:

 

4.12.1 a Aston Martin pode alterar qualquer um desses acordos periodicamente; e

 

4.12.2 a Aston Martin não é responsável pelos atos ou omissões de quaisquer autoridades policiais ou dos serviços de emergência.

 

4.13 Os serviços para carros conectados Aston Martin e o App Aston Martin podem fornecer acesso a materiais de terceiros, como atualizações de tráfego. Observe que:

 

4.13.1 os materiais de terceiros não são fornecidos pela Aston Martin e a Aston Martin não pode garantir precisão, atualidade, qualidade, desempenho, disponibilidade, integridade, confiabilidade, decência e/ou legalidade de tais materiais de terceiros; 

 

4.13.2 qualquer acesso a quaisquer materiais de terceiros pode estar sujeito aos termos e condições e às políticas de privacidade relevantes dos terceiros, que você deverá ler e aceitar se desejar ter acesso a eles; e

 

4.13.3 a Aston Martin reserva-se o direito de alterar, suspender, remover ou desabilitar o acesso a quaisquer materiais de terceiros que estejam disponíveis por meio dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação a qualquer momento, sem aviso prévio.

 

4.14 Você pode apresentar quaisquer dúvidas ou preocupações sobre a operação dos serviços para carros conectados Aston Martin, do app Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação e sua operação em relação ao seu carro conectado Aston Martin a um revendedor ou reparador autorizado da Aston Martin.   

 

5. Direitos da Aston Martin

 

5.1 A Aston Martin reserva-se o direito de implementar um teste piloto por um período de tempo limitado e/ou para mercado(s) específico(s) e/ou para um grupo específico de clientes para novos recursos, funções, interfaces ou produtos relacionados aos serviços para carros conectados Aston Martin, ao app Aston Martin e/ou aos serviços de comunicação. 

 

5.2. Para corrigir quaisquer falhas em relação à operação dos serviços para carros conectados Aston Martin, do app Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação, e/ou atualizar qualquer um deles por qualquer motivo, a Aston Martin tem o direito de fazer ajustes em quaisquer softwares e sistemas que estejam integrados no seu carro conectado Aston Martin (incluindo por meio de acesso remoto).

 

5.3 A Aston Martin pode alterar a funcionalidade dos serviços para carros conectados Aston Martin para lhe dar a opção de limitar ou remover a conectividade e/ou alguns dos serviços para carros conectados Aston Martin usando o modo Privacidade no app Aston Martin.  Neste caso, o carro conectado Aston Martin pode não gerar determinados dados relacionados ao seu uso do carro conectado Aston Martin (por exemplo, localização para fins de navegação do carro conectado Aston Martin). No entanto, você concorda e reconhece que, ao ativar o modo Privacidade no carro conectado Aston Martin, determinados recursos permanecerão ativos no carro conectado Aston Martin (definidos no Manual do Proprietário), com o propósito limitado de permitir a operação de qualquer funcionalidade obrigatória por lei, como eCall (se aplicável na jurisdição relevante).

 

5.4 A Aston Martin reserva-se o direito de alterar estes Termos e Condições de Uso e a Política de Privacidade do carro conectado Aston Martin por qualquer motivo e a qualquer momento. Qualquer alteração lhe será notificada pela Aston Martin na tela quando você se conectar para usar os serviços para carros conectados Aston Martin no app Aston Martin. Se a Aston Martin exercer esse direito, você terá o direito de rescindir o seu direito de usar os serviços para carros conectados Aston Martin, notificando a Aston Martin sobre a decisão no prazo de quatorze (14) dias após a Aston Martin notificar sobre qualquer alteração.  

 

5.5 Você terá obrigação de aceitar quaisquer versões atualizadas destes Termos e Condições de Uso e/ou da Política de Privacidade para carros conectados Aston Martin se quiser continuar usando os serviços para carros conectados Aston Martin a partir da data em que a alteração entrar em vigor. 

 

5.6 A Aston Martin também reserva-se o direito, em qualquer ocasião, de revisar os serviços para carros conectados Aston Martin, o app Aston Martin e/ou os serviços de comunicação. Essas alterações podem ser feitas para melhorar a funcionalidade dos serviços para carros conectados Aston Martin, do app Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação (incluindo quando houver uma alteração regulatória ou uma alteração na lei que afete o design ou a operação, ou quando houver uma alteração nos softwares ou serviços de prestadores de serviços terceirizados usadosem associação), desde que tais alterações não degradem materialmente a funcionalidade principal dos serviços para carros conectados Aston Martin (a menos que as alterações sejam exigidas por qualquer lei aplicável), do app Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação.  A Aston Martin pode lhe enviar um e-mail notificando sobre a alteração, ou pode notificar sobre uma alteração na próxima vez que você se conectar nos serviços para carros conectados Aston Martin.  Os novos termos podem ser exibidos na tela e você pode ser solicitado a ler e aceitar os novos termos para continuar a usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o app Aston Martin e/ou os serviços de comunicação.   

 

5.7 Se você não aceitar as atualizações mencionadas nas cláusulas 5.4 ou 5.5 acima, conforme exigido pela Aston Martin, não terá permissão para usar nenhum dos serviços para carros conectados Aston Martin, o app Aston Martin e/ou os serviços de comunicação até confirmar que leu e aceitou os termos e condições revisadosserviços para carros conectados Aston Martin e/ou o software atualizado (exceto para qualquer serviço que seja obrigatório nos termos de qualquer lei aplicável). 

 

5.8 Se você optar por rejeitar qualquer alteração a qualquer destes Termos e Condições de Uso, receberá um reembolso proporcional de quaisquer despesas que possa ter pago antecipadamente (se houver) para usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o app Aston Martin e/ou os serviços de comunicação. No entanto, na extensão em que os serviços para carros conectados Aston Martin são fornecidos ou adquiridos pela Aston Martin gratuitamente e como parte do equipamento padrão do seu carro conectado Aston Martin, nenhum reembolso lhe será devido se você optar por rejeitar quaisquer alterações exigidas pela Aston Martin de acordo com as cláusulas 5.4 e 5.5 acima. 

 

5.9 A Aston Martin reserva-se o direito de limitar o volume mensal de dados usado por você em seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação, e de limitar a velocidade da conexão em caso de uso excessivo.     

 

6. Serviços de comunicação             

 

6.1 Você precisa estar conectado aos serviços para carros conectados Aston Martin para acessar os serviços para carros conectados Aston Martin. 

 

6.2 A Aston Martin não oferece nenhuma garantia quanto à disponibilidade dos serviços de comunicação e não garante que a conectividade ou o Wi-Fi estará sempre disponível nas áreas geográficas onde você deseja usar os serviços de comunicação para acessar os serviços para carros conectados Aston Martin.  

 

6.3 A Aston Martin isenta-se de responsabilidade por qualquer perda ou indisponibilidade de Wi-Fi ou conectividade por seu carro conectado Aston Martin ou por você ao usar os serviços de comunicação.     

 

7. Suas obrigações referentes ao seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do app Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação

 

7.1 Ao usar os serviços para carros conectados Aston Martin e/ou os serviços de comunicação, você aceita que:

 

7.1.1 você é responsável por configurar seu acesso aos serviços para carros conectados Aston Martin e aos serviços de comunicação no app Aston Martin, concluindo satisfatoriamente todas as etapas necessárias; haverá assistência disponível em qualquer um dos revendedores autorizados da Aston Martin; 

 

7.1.2 você só pode usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e os serviços de comunicação para fins legais relacionados ao uso legal do seu carro conectado Aston Martin;

 

7.1.3 você só pode usar os recursos dos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou os serviços de comunicação para os propósitos descritos no Manual do Proprietário fornecido pela Aston Martin. Por exemplo, a função de assistência em viagem só pode ser utilizada para pedir assistência em viagem para solucionar uma avaria no seu carro conectado Aston Martin, e não para qualquer outra informação ou assistência relativa a quaisquer outros veículos; 

 

7.1.4 você poderá ser responsável por reembolsar a Aston Martin por quaisquer custos em que a Aston Martin incorra em relação a qualquer uso inadequado dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação por você;

 

7.1.5 você é responsável por garantir que quaisquer terceiros que você permita acessar seu carro conectado Aston Martin e/ou usar qualquer dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação também cumprirão estes Termos e Condições de Uso;

 

7.1.6 você é responsável por garantir que todas as pessoas autorizadas a usar seu carro conectado Aston Martin estejam cientes do fato de que seu carro conectado da Aston Martin está equipado com os serviços para carros conectados e os serviços de comunicação (incluindo sistemas telemáticos capazes de rastrear a localização do seu carro conectado Aston Martin). Se a pessoa não autorizar o uso pela Aston Martin de qualquer de seus dados pessoais coletados pelo seu carro conectado Aston Martin enquanto o dirige e/ou usa de outra forma qualquer dos recursos dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação, você pode desativar temporariamente determinados recursos dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação nas configurações de privacidade do App Aston Martin enquanto essa pessoa estiver usando seu carro conectado Aston Martin;

 

7.1.7 você só pode usar os serviços para carros conectados Aston Martin para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação quando:

 

(a) for seguro usá-los;
(b) você não se distrair da direção; e
(c) os requisitos legais para a circulação de automóveis sejam cumpridos;
e, ao fazer isso, você é responsável por sua segurança pessoal e pela segurança pessoal dos seus passageiros ao usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação; 

 

7.1.8 você não pode usar o smartphone para acessar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação enquanto dirige;

 

7.1.9 você deve cumprir todas as leis de trânsito aplicáveis e boas práticas de direção ao usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação enquanto estiver em um veículo em movimento, incluindo, entre outros, o uso de um telefone celular em um veículo;

 

7.1.10 você não pode usar ou permitir que qualquer pessoa use qualquer elemento dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação:
(a) para qualquer uso comercial;

 

7.1 para repassar os dados e informações recebidos no escopo de seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação para terceiros para fins comerciais ou para processá-los adicionalmente;

 

(c) para qualquer propósito ilegal;
(d) para hackear ou inserir qualquer código ou dados nocivos ou maliciosos no software ou em sistemas da Aston Martin, do prestador de serviços de comunicação ou de terceiros;
(e) de qualquer maneira que possa danificar, desabilitar, sobrecarregar, prejudicar ou comprometer qualquer sistema da Aston Martin, do Prestador de serviços de comunicação ou de terceiros;
(e) de qualquer maneira que possa atrapalhar ou ameaçar a segurança dos sistemas da Aston Martin, do prestador de serviços de comunicação ou de terceiros;
(g) para enviar mensagens em massa ou spam, ou realizar quaisquer atividades que constituam qualquer forma de bate-papo na Internet, compartilhamento de arquivos ponto a ponto ou outras atividades semelhantes;

 

7.1.11 você não pode emitir qualquer solicitação automática ou gravada para os serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação;

 

7.1.12 você não pode interferir ou modificar ou tentar interferir ou modificar qualquer elemento do software ou de outros sistemas que são usados para entregar os serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação; 

 

7.1.13 você deve garantir que todas as informações pessoais fornecidas à Aston Martin ao se registrar para usar os serviços para carros conectados da Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação estejam corretas e atualizadas o tempo todo, atualizando-as com os recursos de administração de contas no App Aston Martin;

 

7.1.14 você deve manter seu nome de usuário e sua senha para acesso aos serviços para carros conectados Aston Martin, ao App Aston Martin e/ou aos serviços de comunicação protegidos e confidenciais em todas as ocasiões; 

 

7.1.15 você deve informar a Aston Martin ou um revendedor autorizado da Aston Martin assim que possível se ficar ciente de uma violação de segurança ou de qualquer uso não autorizado dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação;

 

7.1.16 se você deixar de manter seu nome de usuário e senha confidenciais e seguros, você (e não a Aston Martin) será responsável por todas as ações de terceiros que os usem para acessar ou usar seu carro conectado da Aston Martin;

 

7.1.17 se você desconectar sua capacidade de acessar quaisquer serviços para carros conectados Aston Martin ou o App Aston Martin, esses recursos não estarão disponíveis até que você redefina suas configurações de privacidade. Por exemplo, o recurso de rastreamento de carro conectado da Aston Martin só pode funcionar se a Aston Martin puder rastrear a localização do seu carro conectado Aston Martin;

 

7.1.18 você deve garantir que usará o App Aston Martin para administrar seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin em conformidade com as instruções no Manual do Proprietário;

 

7.1.19 você reconhece e concorda que as transmissões pela Internet nunca são totalmente privadas ou seguras; e

 

7.1.20 apesar das salvaguardas que a Aston Martin e seus prestadores de serviços têm em vigor, a Aston Martin não pode garantir que quaisquer informações enviadas pela Internet usando os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação não poderão ser acessadas ou interceptadas por terceiros.

 

7.2 Se transferir a propriedade do seu carro conectado Aston Martin, você tem que:


7.2.1 informar a Aston Martin no prazo de sete (7) dias no App da Aston Martin (ou por meio de um revendedor autorizado), excluindo-se como usuário registrado nos serviços para carros conectados Aston Martin e nos serviços de comunicação em associação com o respectivo carro conectado Aston Martin. Caso contrário, a Aston Martin e o Prestador de serviços de comunicação vão pressupor que você ainda é um usuário autorizado do carro conectado Aston Martin;

 

7.2.2 informar ao novo detentor que é necessário inscrever-se na Aston Martin para usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação;  

 

7.2.3 remover a referência ao seu carro conectado Aston Martin no App Aston Martin como sendo seu veículo;

 

7.2.4 na medida em que você puder fazê-lo no App Aston Martin, excluir todos os dados e conteúdo (incluindo qualquer informação pessoal) que você possa ter armazenado no seu carro conectado Aston Martin e/ou nos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou no App Aston Martin antes de vender ou transferir seu carro conectado Aston Martin, ou se você optar por não continuar usando os serviços para carros conectados Aston Martin no final de qualquer período de assinatura. Como resultado, você perderá o acesso aos serviços para carros conectados Aston Martin, ao App Aston Martin e/ou aos serviços de comunicação em relação a esse carro conectado Aston Martin no App Aston Martin.  Se você não fizer isso, essas informações pessoais podem continuar acessíveis para as pessoas que têm acesso a elas em conexão com o carro conectado Aston Martin, incluindo compradores posteriores.    
7.3 Se o seu carro conectado Aston Martin for roubado, você:

 

7.3.1 deve informar a Aston Martin no App Aston Martin imediatamente após tomar conhecimento do roubo de seu carro conectado Aston Martin, para que os elementos de rastreamento de automóveis dos serviços para carros conectados Aston Martin possam ser ativados. Até fazer isso, você permanecerá responsável por quaisquer cobranças que qualquer novo usuário ou ladrão possa incorrer em conexão com qualquer uso dos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou quaisquer serviços de comunicação; 

 

7.3.2 deve informar a polícia e obter um número de referência do crime;

 

7.3.3 concorda que, embora os serviços para carros conectados Aston Martin e os serviços de comunicação possam ajudar nas tentativas da polícia de localizar o seu carro conectado Aston Martin, a Aston Martin não fornece garantidas de que o seu carro conectado Aston Martin será rastreado ou recuperado após um roubo;   

 

7.3.4 concorda que os serviços para carros conectados Aston Martin não incluem ou cobrem a recuperação do seu carro conectado Aston Martin; 

 

7.3.5 concorda que a Aston Martin não se responsabiliza por qualquer falha em rastrear ou encontrar seu carro conectado Aston Martin roubado ou por qualquer dano ao seu carro conectado Aston Martin após qualquer roubo, ou antes ou durante qualquer operação para recuperar seu carro conectado Aston Martin;

 

7.3.6 concorda que a sua utilização dos serviços para carros conectados Aston Martin não impõe à polícia qualquer obrigação de cuidado superior ou diferente daquele devido ao público em geral; e

 

7.3.7 concorda que você não poderá obter a localização do seu carro conectado Aston Martin junto ao prestador de serviços de rastreamento de veículos roubados. Em vez disso, cabe à polícia entrar em contato com você no que diz respeito à recuperação de qualquer veículo roubado. 

 

7.4 Se você usar o seu cartão SIM para carros conectados Aston Martin que é disponibilizado a você pela Aston Martin com o seu carro conectado Aston Martin para qualquer finalidade que não seja em conexão com o uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, você será responsável por todas as cobranças que possam surgir em relação a tal uso. 

 

8. Propriedade intelectual e software

 

8.1 Você reconhece e concorda que:

 

8.1.1 entre você e a Aston Martin, todos os direitos de propriedade intelectual e todos os outros direitos, propriedades e interesses dos serviços de carros conectados Aston Martin e do App Aston Martin em qualquer lugar no mundo pertencem à Aston Martin ou são licenciados para a Aston Martin;

 

8.1.2 você não adquirirá quaisquer direitos sobre quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam em quaisquer elementos dos serviços de carros conectados Aston Martin;

 

8.1.3 você só recebe licença para usar os serviços de carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e o software que está incorporado em seu carro conectado Aston Martin para o propósito exclusivo de receber o benefício dos serviços de carros conectados Aston Martin em associação com o uso de seu carro conectado Aston Martin e em conformidade com estes Termos e Condições de Uso; e

 

8.1.4. as marcas registradas da Aston Martin e os nomes e modelos de veículos da Aston Martin que podem aparecer nos serviços conectados da Aston Martin e/ou no App Aston Martin e/ou no seu carro conectado Aston Martin são de propriedade da Aston Martin, e que qualquer uso não autorizado de tais marcas de nomes constituirá uma violação destes Termos e Condições de Uso e será considerada uma violação dos direitos da Aston Martin.

 

8.2 Você não pode:

 

8.2.1 modificar, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o código do software usado para fornecer qualquer um dos serviços para carros conectados Aston Martin (incluindo o App Aston Martin), exceto na medida permitida por lei; 

 

8.2.2 introduzir qualquer vírus, código ou software no software usado nos serviços para carros conectados Aston Martin, no App Aston Martin ou nos serviços de comunicação;

 

8.2.3 remover quaisquer avisos de propriedade ou marcas de quaisquer materiais que lhe sejam fornecidos em associação com o seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin ou dos serviços de comunicação; e/ou

 

8.2.4 adotar conscientemente qualquer ação que faria com que qualquer software usado para fornecer qualquer dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação seja colocado em domínio público.

 

9. Privacidade 

 

9.1. A Aston Martin leva sua privacidade muito a sério e cumpre as leis de proteção de dados aplicáveis. 

 

9.2 A Aston Martin só usará dados pessoais coletados por meio do uso do seu carro conectado Aston Martin ou dos serviços para carros conectados Aston Martin (incluindo o App Aston Martin) de acordo com a política de privacidade do carro conectado Aston Martin.   

 

9.3 Você concorda com a coleta, o armazenamento, o uso e o processamento pela Aston Martin de qualquer um de seus dados pessoais que você forneça em conexão com seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação, ou que seja gerado por esse uso, da maneira descrita e nas bases legais identificadas pela Política de Privacidade do Carro Conectado Aston Martin. 

 

9.4 Você reconhece e concorda que a Aston Martin poderá usar quaisquer dados (incluindo dados pessoais): (1) para fins de monitorar e/ou melhorar o desempenho de seus produtos, sistemas, pessoal e/ou serviços (incluindo os serviços para carros conectados Aston Martin e o App Aston Martin) e recomendar opções de pós-venda, como manutenção de veículos; e (2) que não tenha nenhuma referência pessoal ou cujos dados pessoais tenham sido removidos ou anonimizados durante o processamento ou uso, incluindo, em particular, quaisquer dados técnicos e dados relativos ao desempenho do seu carro conectado Aston Martin, considerando sempre em cada caso que o processamento ou uso de seus dados pessoais pela Aston Martin seja lícito e de acordo com a Política de Privacidade para carros conectados Aston Martin. 

 

9.5 Para que você sempre tenha as informações mais atualizadas em mãos, sempre que abrir o App Aston Martin ou atualizar manualmente o App Aston Martin, nós atualizamos o App Aston Martin com os seguintes dados obtidos do seu carro conectado Aston Martin: 

 

9.5.1 localização e status do veículo (incluindo disponibilidade de conexão, estado das aberturas, níveis de fluido e pressão dos pneus);

 

9.5.2 informações da conta; e

 

9.5.3 informações do revendedor preferencial. 

 

O App Aston Martin usará esses dados para lhe fornecer as informações mais recentes e atualizadas. Como parte deste serviço, também fornecemos notificações proativas para o App Aston Martin se o veículo for deixado destrancado ou com as janelas abertas, ou se o veículo for adulterado.

 

10 Responsabilidade

 

10.1 Você reconhece que os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação não foram desenvolvidos para atender aos seus requisitos individuais e que, portanto, é sua responsabilidade garantir que os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação atendam às suas necessidades individuais.

 

10.2 No caso de qualquer violação por você destes Termos e Condições de Uso, você deverá indenizar (na medida do razoável se você for um consumidor) a Aston Martin e o prestador de serviços de comunicação por qualquer perda ou dano sofrido pela Aston Martin e pelo prestador de serviços de comunicação (conforme o caso) como resultado de tal violação e compromete-se a isentar a Aston Martin de quaisquer reivindicações de terceiros decorrentes de tal violação.

 

10.3 Você reconhece que (na medida em que não contrarie leis obrigatórias em vigor):  

 

10.3.1 a Aston Martin não é responsável por garantir que o conteúdo e as informações fornecidas por terceiros para os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação estejam atualizados, corretos, completos e/ou de boa qualidade; e

 

10.3.2 a Aston Martin não deverá verificar ou modificar tais conteúdos e informações.

 

10.3.3 A Aston Martin não é responsável por quaisquer danos incorridos como resultado de seu uso incorreto dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação por você ou por outra pessoa. Para evitar dúvidas, isso se aplica, inter alia, se você ou outro motorista de seu carro conectado Aston Martin se distrair ao dirigir como resultado de usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação, resultando em um acidente.

 

10.3.4 A Aston Martin não é responsável por quaisquer danos incorridos se a exibição de avisos e mensagens de erro no "Relatório de integridade do veículo" diferir da exibição real em seu carro conectado Aston Martin.

 

10.4 A Aston Martin não declara ou garante que os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação estarão isentos de erros ou ininterruptos, que os defeitos serão corrigidos ou que os sistemas que disponibilizam os serviços para carros conectados Aston Martin estão isentos de quaisquer componentes nocivos, incluindo, entre outros, vírus. 

 

10.5 A Aston Martin não faz nenhuma declaração ou garantia de que qualquer informação que possa ser acessada ou esteja de outra forma disponível através dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação esteja correta, completa, confiável, legal, útil ou atualizada. 

 

10.6 Você reconhece que o seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação é a seu risco exclusivo. 

 

10.7 A Aston Martin não declara ou garante que:

 

10.7.1 qualquer uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação em conformidade com estes Termos e Condições de Uso estará em conformidade com as leis de qualquer jurisdição em que qualquer dos serviços seja usado; e 

 

10.7.2 sua interação com os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação de qualquer forma seja legal na jurisdição em que você está usando os serviços para carros conectados Aston Martin. 

 

10.8 Além disso, a Aston Martin não endossa nenhum conteúdo de usuário disponível por meio dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação e especificamente se isenta de qualquer responsabilidade ou prestação de contas perante qualquer pessoa ou entidade por qualquer perda ou dano, lesão, reclamação, responsabilidade ou outra causa de qualquer tipo ou caráter originada ou resultante de tal conteúdo. 

 

10.9 Sujeito à cláusula 10.11, a responsabilidade da Aston Martin para com você em conexão com quaisquer perdas diretas sofridas por você e/ou qualquer outra pessoa que use seu carro conectado Aston Martin, os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação é limitada ao maior valor entre o preço que você pagou para se inscrever para usar os serviços para carros conectados Aston Martin (incluindo quaisquer serviços de comunicação) no ano em que surgir a causa da ação ou, no caso em que os serviços para carros conectados Aston Martin (incluindo quaisquer serviços de comunicação) sejam prestados como parte do equipamento padrão do seu carro conectado Aston Martin, mil libras esterlinas (£ 1.000). 

 

10.10 Também sujeito à cláusula 10.11, a Aston Martin não terá, em nenhuma circunstância, qualquer responsabilidade (seja em contrato, ato ilícito (incluindo, entre outros, negligência), violação de dever estatutário, declaração incorreta inocente ou negligente, restituição ou outra) decorrente dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação por: 

 

10.10.1 perda de lucros, vendas, negócios ou receita;

 

10.10.2 interrupção de negócios;

 

10.10.3 perda de economia prevista;

 

10.10.4 perda ou corrupção de dados ou informações (diferentes de dados pessoais);

 

10.10.5 perda de oportunidade de negócios, fundo de comércio ou reputação; ou

 

10.10.6 quaisquer perdas ou danos indiretos, especiais ou consequentes.

 

10.11 Nenhuma disposição nestes Termos e Condições de Uso limitará ou excluirá nossa responsabilidade por:

 

10.11.1 morte ou lesão pessoal resultantes de nossa negligência;

 

10.11.2 fraude ou declaração incorreta fraudulenta;

 

10.11.3 qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela lei obrigatória aplicável.

 

11. Força maior

 

11.1 Você reconhece que interrupções em seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação podem resultar de eventos além do controle razoável da Aston Martin, incluindo, entre outros:

 

11.1.1 greves e lock-outs;

 

11.1.2 atos do governo e outras ações oficiais;

 

11.1.3 condições climáticas adversas; 

 

11.1.4 problemas de rede

 

11.2 A Aston Martin dedicará todos os esforços razoáveis para restaurar imediatamente os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação após um evento de força maior, mas não terá nenhuma responsabilidade perante você em relação a tais questões. 

 


12. Rescisão

 

12.1 Nas circunstâncias em que você:

 

12.1.1 cometer qualquer violação material das disposições destes Termos e Condições de Uso;

 

12.1.2 é um consumidor e declarou falência; ou

 

12.1.3 é um cliente comercial e sua empresa, firma ou organização entrou em liquidação, ou um liquidante ou administrador for nomeado sobre alguns ou todos os seus ativos; ou

 

12.1.4 a Aston Martin não puder fornecer os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação no país ou na jurisdição em que você usa os serviços para carros conectados Aston Martin devido a quaisquer sanções,

 

A Aston Martin terá o direito de rescindir ou suspender imediatamente o seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação (ou qualquer parte deles) sem aviso prévio para você. 

 

12.2 Você será responsável por pagar os custos razoáveis incorridos por nós como resultado de sua violação destes Termos e Condições de Uso.

 

12.3 Você também reconhece que, se o prestador de serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação, a Aston Martin não poderá lhe fornecer os serviços para carros conectados Aston Martin. 

 

12.4 A Aston Martin terá o direito de rescindir imediatamente o seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin (juntamente com o App Aston Martin e os serviços de comunicação) se a Aston Martin parar de prestar os serviços para carros conectados Aston Martin em seu país/jurisdição ou para os nossos clientes em geral por qualquer motivo.

 

12.5 Você tem liberdade para parar de usar os serviços para carros conectados Aston Martin (juntamente com o App Aston Martin e os serviços de comunicação) a qualquer momento.

 

12.6 Mediante rescisão destes Termos e Condições de Uso:

 

12.6.1 todos os direitos que lhe foram concedidos em conformidade com estes Termos e Condições de Uso cessarão;

 

12.6.2 você não poderá mais acessar ou usar qualquer dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação; 

 

12.6.3 quaisquer serviços que a Aston Martin seja legalmente obrigada a fornecer (como eCall, se aplicável na jurisdição relevante) continuarão disponíveis; e

 

12.6.4 A Aston Martin poderá excluir todos os registros e dados em sua posse e controle relacionados ao seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin ou do App Aston Martin sem responsabilidade perante você.

 

13. Disposições gerais


13.1 A Aston Martin reserva-se o direito de transferir o contrato relativo ao seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação (sem alterar as disposições contratuais em qualquer outro aspecto) para outra empresa do grupo Aston Martin, e a Aston Martin deverá notificar você sobre a transferência com antecedência. 

 

13.2 Se disposições individuais deste contrato forem ou se tornarem inválidas, a validade das demais disposições não será afetada. As disposições inválidas serão substituídas por disposições o mais próximo possível do objetivo comercial das disposições originais que preservem razoavelmente os interesses de ambas as partes.

 

12.3 Cada uma das cláusulas nestes Termos e Condições de Uso opera separadamente. Se qualquer tribunal ou autoridade relevante decidir que alguma delas é ilegal ou inexequível, as cláusulas restantes permanecerão em pleno vigor e efeito.

 

13.4 Se a Aston Martin não insistir no cumprimento de qualquer de suas obrigações previstas nestes Termos e Condições de Uso, ou se a Aston Martin não exigir o cumprimento de seus direitos em relação a você, ou se a Aston Martin atrasar a exigência, isso não deverá ser interpretado como uma renúncia da Aston Martin a seus direitos contra você e não significa que você não deva cumprir essas obrigações. 

 

13.5 Se a Aston Martin renunciar a uma violação destes Termos e Condições de Uso por você, será exclusivamente por escrito.

 

14. Lei aplicável

 

14.1 Estes Termos e Condições de Uso serão regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales, e os Tribunais da Inglaterra e do País de Gales terão jurisdição exclusiva para resolução de todas e quaisquer disputas entre a Aston Martin e você, exceto que a Aston Martin, a seu critério exclusivo, poderá iniciar processos contra você em qualquer jurisdição onde você resida. 

 

Última atualização: 2 de junho de 2023


Svenska

 

Avtalsvillkor för användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna

VIKTIGT: LÄS IGENOM DESSA AVTALSVILLKOR NOGGRANT OCH SE TILL ATT DU FÖRSTÅR DEM INNAN DU AKTIVERAR OCH ANVÄNDER DE ASTON MARTIN-ANSLUTNA FORDONSTJÄNSTERNA, ASTON MARTIN-APPEN OCH KOMMUNIKATIONSTJÄNSTERNA. VAR SÄRSKILT UPPMÄRKSAM PÅ ANVÄNDARVILLKOREN I KLAUSUL 6, 7 OCH 8 SAMT VÅRA ANSVARSBEGRÄNSNINGAR I KLAUSUL 10 OCH 11. SLUTLIGEN, SPARA EN KOPIA AV DESSA AVTALSVILLKOR FÖR DIG ATT HÄNVISA TILL.

 


1. Omfattning


1.1 Dessa användarvillkor styr din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna.  

 

1.2 Aston Martin är leverantören av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och Aston Martin-appen. Dessutom är Aston Martin även auktoriserad av leverantören av kommunikationstjänsterna att tillhandahålla kommunikationstjänster till dig. 

 

1.3 För att kunna dra fördel av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna måste du bekräfta ditt samtycke till dessa användarvillkor. 

 

1.4 De Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna tillhandahålls kostnadsfritt av Aston Martin till Aston Martin-anslutna ägare samt alla auktoriserade användare som har registrerat sig för att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna genom Aston Martin-appen under en period på tre (3) år med början från startdatumet förgarantiperioden som gäller för det Aston Martin-anslutna fordonet. 

 

1.5 I vilken omfattning de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna kan göras tillgängliga för användning kan variera beroende på modell av det Aston Martin-anslutna fordonet samt landet/jurisdiktionen i vilket/vilken det Aston Martin-anslutna fordonet används.

 

1.6 Vissa Aston Martin-anslutna fordonstjänster kan aktiveras av dig genom Aston Martin-appen medan andra Aston Martin-anslutna fordonstjänster kan aktiveras genom åtkomstkontroller som är inbyggda i ditt Aston Martin-anslutna fordon. 

 

1.7 Du är inte skyldig att godta dessa användarvillkor om du inte vill använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna vid användning av ditt Aston Martin-anslutna fordon. Om så är fallet kommer ditt Aston Martin-anslutna fordon för övrigt att fungera och prestera normalt men utan fördelarna med de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna. Integritetspolicyn för Aston Martin-anslutna fordon klargör hur dina personuppgifter används.

 

1.8 Du godtar att de aspekter av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna som är lagstadgade, som ECall i Storbritannien och inom EU, inte kan inaktiveras.  

 

1.9 Den aktuella versionen av dessa användarvillkor kan också läsas och skrivas ut när som helst på www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions eller från Aston Martin-appen. De ändrade avtalsvillkoren kommer att gälla från det datum de ändrades och äger företräde framför dessa avtalsvillkor.

 

1.10 Dessa användarvillkor påverkar inte några konsumenträttigheter som du kan tänkas ha enligt någon tillämplig lagstiftning (inklusive alla uppsägningsrättigheter).

 

1.11 Om du har några frågor om dessa användarvillkor ber vi dig kontakta Aston Martin via Aston Martin-appen.

 

2. Definitioner och tolkning


2.1 I dessa användarvillkor ska följande termer tolkas på följande sätt: 

 

2.1.1 Aston Martin eller Vi syftar på Aston Martin Lagonda Limited, ett företag registrerat i England och Wales under företagsnummer 01199255 med registrerat säte på Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, United Kingdom, CV35 0DB.

 

2.1.2 Aston Martin-app syftar på appen som auktoriserade användare av ditt Aston Martin-anslutna fordon förväntas använda för att komma åt de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna. 

 

2.1.3 Aston Martin-anslutet fordon syftar på ett Aston Martin-fordon i vilket Aston Martin möjliggör användning av alla Aston Martin-anslutna fordonstjänster.

 

2.1.4 Aston Martin-ansluten bilägare syftar på ägaren och/eller den registrerade innehavaren av ett Aston Martin-anslutet fordon.

 

2.1.5 Aston Martin-anslutna fordonstjänster syftar på alla anslutna fordonstjänster (inklusive användning av Aston Martin-appen) som Aston Martin kan göra tillgängliga för användning i ditt Aston Martin-anslutna fordon enligt vad som beskrivs ytterligare i ägarhandboken.

 

2.1.6 Startdatum för Aston Martin-anslutna fordonstjänster syftar på fordonsgarantins startdatum. 

 

2.1.7 Integritetspolicy för Aston Martin-anslutet fordon syftar på Aston Martins integritetspolicy i relation till Aston Martin-anslutna fordonstjänster som du får åtkomst till via följande länk: www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

 

2.1.8 SIM-kort till Aston Martin-anslutet fordon syftar på sim-kortet som tillhandahålls av leverantören av kommunikationstjänster till Aston Martin för att sätta in i styrenheten till det Aston Martin-anslutna fordonet för överföring så att alla auktoriserade användare av ett Aston Martin-anslutet fordon kan använda kommunikationstjänsterna när de använder de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna. 

 

2.1.9 Auktoriserad användare syftar på en Aston Martin-ansluten bilägare eller alla andra personer som kan ha auktoriserats av den Aston Martin-anslutna bilägaren för att komma åt eller använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna medan de använder ett Aston Martin-anslutet fordon och/eller Aston Martin-appen.

 

2.1.10 Kommunikationstjänster syftar på de röst-, text- och/eller datakommunikationstjänster som tillhandahålls för att sända kommunikationer till och från ditt Aston Martin-anslutna fordon vilket, i sin tur, gör att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna fungerar och presterar i enlighet med beskrivningen av de Aston Martin-anslutna fordonstjänster som inkluderas i ägarhandboken som tillhandahålls av Aston Martin. 

 

2.1.11 Leverantör av kommunikationstjänster syftar på enheten för vilkens räkning Aston Martin säljer kommunikationstjänsterna (den aktuella enheten är Telroaming Advanced Communication Solution Limited).  

 

2.1.12 Första period syftar på den första perioden på tre (3) år från den Aston Martin-anslutna fordonstjänstens startdatum.

 

2.1.13 Ägarhandbok syftar på handboken som tillhandahålls av Aston Martin för att beskriva funktionerna i ditt Aston Martin-anslutna fordon.   

 

2.1.14 Användarvillkor syftar på avtalen och villkoren som beskrivs i detta dokument.

 

2.1.15 Du syftar på dig, som den person som har samtyckt till dessa användarvillkor och alla andra avtalsenliga dokument och policys när du registrerar dig för tillgång till och användning av de Aston Martin-anslutna fordons- och kommunikationstjänsterna. 

 

2.2 Rubrikerna i dessa användarvillkor är till endast för bekvämlighet och påverkar inte användarvillkorens tolkning eller uppbyggnad.

 

2.3 Om inte annat framgår av sammanhanget ska ord skrivna i singular innefatta plural och vice versa. Ord som hänvisar till ett speciellt kön innefattar alla kön.

 

2.4 Orden ”annat”, ”inklusive” och ”särskilt” ska inte begränsa något av de föregående ordens allmängiltighet eller uppfattas som att vara begränsande till samma grupp som något av de föregående orden om en vidare tolkning är möjlig.

 

2.5 Hänvisningar till någon författning eller lagstadgad bestämmelse ska inkludera:

 

2.5.1 alla underställda lagar som skapats under den; 

 

2.5.2 alla bestämmelser som den har ändrat eller rekonstruerat (vare sig med eller utan ändring); och 

 

2.5.3 alla bestämmelser som därefter ersätter eller rekonstruerar den (vare sig med eller utan ändring) vare sig de etablerats före eller efter datumet för dessa användarvillkor.

 

3. Utformning av kontrakt


3.1 Ditt godtagande av dessa användarvillkor utgör ett juridiskt avtal mellan dig och oss angående din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna. Du godtar att Aston Martin förlitar sig på ditt samtycke till dessa avtalsvillkor vid tillhandahållande av sina tjänster till dig.

 

3.2 Din rätt att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna startar vid den Aston Martin-anslutna fordonstjänstens startdatum och forsätter under första perioden.

 

3.3 Dessa användarvillkor styr både Aston Martins och dina rättigheter och skyldigheter i relation till din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna under första perioden. Om användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna kommer att fortsätta att erbjudas av Aston Martin efter första perioden så kommer Aston Martin att kontakta dig när den första perioden närmar sig sitt slut om eventuella tillgängliga förnyelseval. 

 

3.4 Integritetspolicyn för ett Aston Martin-anslutet fordon styr vad vi gör med alla personuppgifter som vi samlar in om alla auktoriserade användare medan en sådan person använder de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna. Om du inte är villig (i) att samtycka (där samtycke identifieras i Integritetspolicyn för ett Aston Martin-anslutet fordon som den juridiska grunden för behandling av dina personuppgifter), eller (ii) om du vid någon tidpunkt återkallar samtycke som har utgjort den juridiska grunden för behandling av dina personuppgifter, eller (iii) om du vid någon tidpunkt framgångsrikt utövar någon tillämplig rättighet att invända mot behandling av dina personuppgifter där den juridiska grunden för denna behandling är annan än samtycke, då och i alla sådana fall kan Aston Martin inte tillhandahålla eller upphandla tillhandahållande av eventuella påverkade delar av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och/eller kommunikationstjänsterna. 

 

3.5 Du godtar dessutom att:

 

3.5.1 din användning av vissa funktioner i de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och/eller kommunikationstjänsterna också lyder under vissa tredje part-leverantörers avtalsvillkor och integritetspolicys som relaterar till vissa delar av Aston Martin-anslutna fordonstjänster. Du meddelas om dessa avtalsvillkor när du först använder en relevant funktion i de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och då ombeds du att bekräfta ditt samtycke till sådana avtalsvillkor samt att du har haft möjlighet att granska tillhörande integritetspolicys när du först loggar in för att använda några funktionerna i de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna. Du kan även läsa dessa avtalsvillkor via länkarna som hänvisas till nedan:

 

Funktionalitet

Tredje parts avtalsvillkor

Tredje parts integritetspolicy

Navigeringstjänster

HÄR Slutanvändarvillkor | Juridisk information, säkerhet, integritet och efterlevnad

https://legal.here.com/en-gb/privacy



3.5.2 Aston Martin är auktoriserat av leverantören av kommunikationstjänsterna att tillhandahålla kommunikationstjänster till dig för användning med de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna. 

 

 

3.6 Avtalsvillkoren under vilka du kan använda ditt Aston Martin-anslutna fordon och dess utrustning styrs enbart av de avtalsvillkor som etableras i inköps-, lease- eller hyreskontraktet du ingick när du köpte, leasade eller hyrde det Aston Martin-anslutna fordonet. 

 

3.7 din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna är dessutom beroende av:

 

3.7.1 att du skapar ett Aston Martin användar-id och lösenord för Aston Martin-appen eller för någon annan relevant Aston Martin-internetportal;

 

3.7.2 att du samtycker till dessa användarvillkor tillsammans med alla andra villkoren från tredje part som hänvisas till i klausul 3.5.1 ovan; och 

 

3.7.3 att du kopplar ditt Aston Martin-anslutna fordon till Aston Martin-appen på din mobiltelefon.

 

4. Leverans av Aston Martin-anslutna fordonstjänster 


4.1 Medan vissa Aston Martin-anslutna fordonstjänster fungerar utan att du laddar ner Aston Martin-appen, måste du och alla auktoriserade användare ladda ner Aston Martin-appen på en kompatibel mobilenhet som har en tillräcklig och existerande dataanslutning om du eller andra auktoriserade användare vill använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna medan de är tillgängliga för användning i relation till ditt Aston Martin-anslutna fordon. Hänvisa till din ägarhandbok för minimikrav om din mobilenhet.   

 

4.2 De Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna tillhandahålls genom SIM-kortet för Aston Martin-anslutna fordon som installeras i ditt Aston Martin-anslutna fordon när det tillverkas eller före leverans. På grund av detta begränsas de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas tillgänglighet av mottagning och överföring från stationer som drivs av respektive nätverksoperatörer som leverantören av kommunikationstjänsterna har kontrakterat för levererans av kommunikationstjänster. Sådana sändningsvillkor inkluderar även atmosfär, topografi och andra hinder som höga byggnader. I vissa länder/jurisdiktioner kan det krävas att du registrerar ditt SIM-kort i ditt eget namn innan anslutning kan aktiveras; och om du inte slutför registreringen i eget namn kommer du inte att kunna använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna.

 

4.3 De Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna är utformade för att förbättra ditt Aston Martin-anslutna fordon. Ditt Aston Martin-anslutna fordon fungerar dock utan att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna aktiveras och/eller används.  

 

4.4 Aston Martin licensierar dig (med tillstånd att låta en annan person använda ditt Aston Martin-anslutna fordon som auktoriserad användare) att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna genom ditt Aston Martin-anslutna fordon och den Aston Martin-anslutna appen.

 

4.5 Du godtar att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas och kommunikationstjänsternas omfattning beror på vilken typ av Aston Martin-anslutet fordon du använder samt landet/jurisdiktionen i vilket/vilken det Aston Martin-anslutna fordonet används. Vissa funktioner är, till exempel, inte tillgängliga i vissa länder/jurisdiktioner.   Dessa frågor förklaras mer utförligt i ägarhandboken till ditt Aston Martin-anslutna fordons. 

 

4.6 I/inom vissa länder/jurisdiktioner kan vissa anslutna tjänster vara tillgängliga för alla användare av ett Aston Martin-anslutet fordon utan att registrering eller samtycke till avtalsvillkor krävs, eftersom lokala lagar förordnar tillhandahållande av sådana tjänster. Ett exempel på en sådan tjänst är ”SOS Emergency Call Service” (nödsamtalstjänsten – som beskrivs i ägarhandboken) vilken finns tillgänglig i alla Aston Martin-anslutna fordon som säljs i Storbritannien och EU-länderna. Information om alla sådana tjänster finns i användarhandboken som tillhandahålls med alla våra fordon till nya ägare i varje land/jurisdiktion.   

 

4.7 Ibland kan Aston Martin mot en extra kostnad erbjuda ytterligare anslutna fordonstjänster som tillval både för nya och tidigare ägda Aston Martin-anslutna fordon. Alla sådana tjänster kan kräva betalning av ytterligare avgifter och ditt samtycke till ytterligare avtalsvillkor.

 

4.8 Om du är den första registrerade innehavaren av ditt Aston Martin-anslutna fordon fortsätter dina rättigheter att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna från det datum då du registrerar dig för att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna genom Aston Martin-appen till den första periodens utgång eller, om tidigare, det datum när du säljer eller på annat sätt gör dig av med ditt Aston Martin-anslutna fordon. 

 

4.9 Om du är den andra eller efterföljande registrerade innehavaren av ett Aston Martin-anslutet fordon, har du rätt att dra fördel av den kostnadsfria användningen av de Aston Martin-anslutna tjänsterna och relaterade kommunikationstjänster från det datum då du registreras som innehavare av detta Aston Martin-anslutna fordon till utgången av den utestående första perioden förutsatt att du har meddelat Aston Martin att du är den nya registrerade innehavaren och att du har godtagit dessa användarvillkor. 

 

4.10 När ditt Aston Martin-anslutna fordon närmar sig tre (3) år kan du bli inbjuden till att fortsätta ditt abonnemang på åtkomst till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och kommunikationstjänsterna mot den gällande årsavgiften eller andra prisval. Om du vill göra detta, måste du bekräfta din förnyelse före den tredje årsdagen av din Aston Martin-anslutna fordonstjänsts startdatum eller, om ditt Aston Martin-anslutna fordon är äldre, före ditt nuvarande abonnemangs utgång. Om du inte förnyar abonnemanget innan det går ut, förbehåller sig Aston Martin (inklusive när vi agerar som agent för leverantören av kommunikationstjänster) rätten att debitera dig för eventuella aktuella återanslutningsavgifter utöver den tillämpliga avgiften för de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och kommunikationstjänsterna. 

 

4.11 De Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och Aston Martin-appen tillhandahålls med skälig kompetens och omsorg. I och med detta gör Aston Martin skäliga ansträngningar för att tillhandahålla Aston Martin-anslutna fordonstjänster dygnet runt, sju dagar i veckan förutsatt att du alltid godtar att:

 

4.11.1 leverantören av kommunikationstjänster ensam ansvarar för kommunikationstjänsterna;

 

4.11.2 Aston Martin inte kan garantera att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna (inklusive Aston Martin-appen) kommer att vara felfria eller ständigt tillgängliga (inklusive på grund av rutin- eller nödunderhåll);

 

4.11.3 tillängligheten och funktionaliteten hos de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna är beroende av:
(a) lämplig nätverkstäckning;
(b) att du laddar ner underhållsprogram när Aston Martin kräver det; och
(c) ditt Aston Martin-anslutna fordon är oskadat och välunderhållet.

 

4.11.4 Du godtar även att rimliga perioder av störningar och/eller stopp för underhåll kan påverka tillgängligheten och funktionaliteten hos de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och Aston Martin-appen och att du kanske inte kan använda ditt Aston Martin-anslutna fordon under perioder när programvaruuppdateringar installeras.

 

4.12 Vid tillhandahållande av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna samarbetar Aston Martin med andra tjänsteleverantörer, polismyndigheter och räddningstjänster. Du godtar att:

 

4.12.1 Aston Martin kan från tid till annan göra ändringar i avtalen; och

 

4.12.2 Aston Martin inte ansvarar för någon polismyndighets eller räddningstjänsts handlingar eller försummelser.

 

4.13 De Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och Aston Martin-appen kan ge dig åtkomst till tredje parters material som trafikuppdateringar. Observera att:

 

4.13.1 tredje parts material tillhandahålls inte av Aston Martin och Aston Martin kan inte garantera sådant materials korrekthet, allmänna gehör, kvalitet, prestanda, tillgänglighet, fullständighet, pålitlighet, anständighet och/eller laglighet; 

 

4.13.2 all tillgång till en tredje parts material kan lyda under relevant tredje parts avtalsvillkor och integritetspolicys som du behöver läsa och godta om du vill ha tillgång till dem; och

 

4.13.3 Aston Martin förbehåller sig rätten att när som helst och utan förvarning ändra, dra in, ta bort eller inaktivera tillgång till allt material från tredje part som finns tillgängligt genom de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna.

 

4.14 Om du har frågor om de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna och driften av dessa i relation till ditt Aston Martin-anslutna fordon ska du kontakta en auktoriserad Aston Martin återförsäljare eller reparatör.   

 

5. Aston Martins rättigheter

 

5.1 Aston Martin förbehåller sig rätten att under en begränsad tidsperiod och/eller på specifik(a) marknad(er) och/eller för en specifik grupp testa nya funktioner, gränssnitt eller produkter i relation till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna. 

 

5.2. För att kunna korrigera eventuella fel i relation till driften av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna och/eller för att uppdatera någon av dessa av något skäl har Aston Martin rätt att göra justeringar på all programvara och alla system som är integrerade i ditt Aston Martin-anslutna fordon (inklusive genom distanstillgång).

 

5.3 Aston Martin kan ändra de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas funktionalitet för att kunna ge dig valet att begränsa eller ta bort anslutning och/eller vissa av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna genom att använda integritetsinställningen i Aston Martin-appen.  I detta fall kanske ditt Aston Martin-anslutna fordon inte genererar viss information i relation till din användning av det Aston Martin-anslutna fordonet (t.ex. lokalisering i syfte att navigera det Aston Martin-anslutna fordonet). Du samtycker till och godtar dock att när integritetsinställningen aktiveras i det Aston Martin-anslutna fordonet förblir vissa funktioner i det Aston Martin-anslutna fordonet aktiva (fastställda i ägarhandboken), i det begränsade syftet att låta all lagstadgad funktionalitet, så som eCall (om tillämplig i den relevanta jurisdiktionen), fungera.

 

5.4 Aston Martin förbehåller sig rätten att av vilket skäl som helst och när som helst ändra både dessa användarvillkor och integritetspolicyn för Aston Martin-anslutna fordon. Aston Martin ska se till att alla sådana ändringar meddelas till dig på skärmen när du härnäst loggar in för att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna genom Aston Martin-appen. Om Aston Martin utövar denna rättighet är du berättigad till att avsluta din rätt att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna genom att meddela Aston Martin om ett sådant beslut inom fjorton (14) dagar efter det att Aston Martin har meddelat dig om en sådan ändring.  

 

5.5 Om du vill fortsätta att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna från det datum när en sådan ändring träder i kraft krävs det att du godtar alla uppdaterade versioner av dessa användarvillkor och/eller integritetspolicyn för Aston Martin-anslutna fordon. 

 

5.6 Aston Martin förbehåller sig också rätten att när som helst revidera de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna. Dessa ändringar kan göras för att förbättra de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas, Aston Martin-appens och/eller kommunikationstjänsternas funktionalitet (inklusive där det sker en regel- eller lagändring som påverkar utformningen eller driften av dessa eller där det sker en ändring av tredje part-tjänsteleverantörer vars programvara eller tjänster utnyttjas i samband med dessa) förutsatt att sådana ändringar inte väsentligt försämrar de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas (såvida inte sådana ändringar förordnas av någon tillämplig lag), Aston Martin-appens och/eller kommunikationstjänsternas grundläggande funktionalitet.  Aston Martin kan skicka ett e-postmeddelande till dig om ändringen eller meddela dig om en ändring när du härnäst loggar in på de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna.  Dessa nya användarvillkor kan visas på skärmen och du kan bli ombedd att läsa igenom och godta de nya villkoren för att kunna fortsätta att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna.       

 

5.7 Om du inte godtar alla sådana uppdateringar enligt klausul 5.4 och 5.5 ovan och enligt vad som krävs av Aston Martin, tillåts du inte längre att använda någon av de påverkade Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna förrän du bekräftar att du har läst och godtar de reviderade avtalsvillkoren och/eller den uppdaterade programvaran (med undantag för alla tjänster som föreskrivs under någon tillämplig lag). 

 

5.8 Om du väljer att avvisa en ändring i dessa användarvillkor kommer du att få en återbetalning pro rata av eventuella avgifter som du har betalat i förskott (om några) för användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna. Men i den utsträckning som de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna tillhandahålls eller upphandlas kostnadsfritt av Aston Martin som en del av ditt Aston Martin-anslutna fordons standardutrustning, behöver inga sådana återbetalningar göras till dig om du väljer att avvisa ändringar som krävs av Aston Martin enligt klausul 5.4 och 5.5 ovan. 

 

5.9 Aston Martin förbehåller sig rätten att begränsa datavolymen som du använder varje månad genom de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och/eller kommunikationstjänsterna samt att begränsa anslutningshastigheten vid alltför stor användning.     

 

6. Kommunikationstjänster     

 

6.1 Du måste vara ansluten till kommunikationstjänsterna för att komma åt de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna. 

 

6.2 Aston Martin ger ingen garanti för kommunikationstjänsternas tillgänglighet och garanterar inte att anslutning eller wi-fi alltid kommer att vara tillgänglig i det geografiska område där du vill använda kommunikationstjänsterna för att komma åt de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna.  

 

6.3 Aston Martin friskriver sig härmed från ansvar för all förlust eller otillgänglighet av wi-fi eller uppkoppling i ditt Aston Martin-anslutna fordon eller av dig vid användning av kommunikationstjänsterna.     

 

7. Dina skyldigheter i samband med användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna

 

7.1 Vid användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna godtar du att:

 

7.1.1 du ansvarar för att etablera tillgång till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och kommunikationstjänsterna genom Aston Martin-appen genom att på ett tillfredsställande sätt slutföra alla de nödvändiga stegen även om assistans är tillgänglig från alla Aston Martins auktoriserade återförsäljare; 

 

7.1.2 du får bara använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna för lagliga ändamål i samband med din lagliga användning av ditt Aston Martin-anslutna fordon;

 

7.1.3 du får bara använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas, Aston Martin-appens och/eller kommunikationstjänsternas funktioner för de ändamål som beskrivs i ägarhandboken som tillhandahålls av Aston Martin. Vägassistansfunktionen kan, till exempel, bara användas för att be om vägassistans för att lösa ett fel med ditt Aston Martin-anslutna fordon och inte för någon annan information eller för någon form av assistans med några andra fordon; 

 

7.1.4 du kan bli ansvarig att ersätta Aston Martin för eventuella kostnader de ådrar sig i relation till missbruk av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna;

 

7.1.5 du ansvarar för att se till att eventuella tredje parter som får tillgång till ditt Aston Martin-anslutna fordon och/eller till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna också efterföljer dessa användarvillkor;

 

7.1.6 du ansvarar för att se till att personer som du ger tillstånd att använda ditt Aston Martin-anslutna fordon är medvetna om att ditt Aston Martin-anslutna fordon är utrustat med de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och kommunikationstjänsterna (inklusive telematiksystem som kan spåra ditt Aston Martin-anslutna fordons lokalisering). Om en sådan person inte samtycker till Aston Martins användning av deras personuppgifter som samlas in av ditt Aston Martin-anslutna fordon medan de kör det och/eller på annat sätt använder någon av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas, Aston Martin-appens och/eller kommunikationstjänsternas funktioner, kan du använda Aston Martin-appens integritetsinställningar för att temporärt inaktivera vissa av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas, Aston Martin-appens och/eller kommunikationstjänsternas funktioner medan personen använder ditt Aston Martin-anslutna fordon;

 

7.1.7 du kan bara använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna när:
(a) det är säkert att göra det;
(b) du inte distraheras under körning; och
(c) de juridiska kraven för vägtrafik iakttas;
och, när du gör detta ansvarar du för din och dina passagerares personliga säkerhet vid användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna; 

 

7.1.8 du får inte använda din smartphone för att komma åt de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna medan du kör;

 

7.1.9 du måste följa alla tillämpliga trafiklagar och säker bilkörningspraxis när du använder någon av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna medan du befinner dig i ett fordon i rörelse inklusive, men inte begränsat till, användning av mobiltelefon i ett fordon;

 

7.1.10 du får inte använda eller låta en annan person använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna:
(a) för något kommersiellt bruk;
(b) för att skicka vidare uppgifter och information som mottagits med avsikt att användas av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna till tredje parter i kommersiella syften eller för att vidarebehandla dem;
(c) till något olagligt ändamål;
(d) för att hacka in i eller föra in någon skadlig kod eller data i programvaran eller system som tillhör Aston Martin, leverantören av kommunikationstjänsterna eller en tredje part;
(e) på ett sätt som kan skada, inaktivera, överbelasta, försämra eller kompromettera system som tillhör Aston Martins, leverantören av kommunikationstjänsterna eller en tredje part;
(f) på ett sätt som kan störa eller hota säkerheten hos ett system som tillhör Aston Martin, leverantören av kommunikationstjänsterna eller en tredje part;
(g) för att skicka mass- eller spammeddelanden eller bedriva aktiviteter som kan utgöra en form av internet-chatt, P2P-fildelande eller annan liknande aktivitet;

 

7.1.11 du får inte skicka en automatiserad eller inspelad begäran till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna;

 

7.1.12 du får inte störa eller modifiera eller försöka störa eller modifiera en del av programvaran eller andra system som används för att leverera de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna; 

 

7.1.13 du måste se till att alla personuppgifter som du tillhandahåller till Aston Martin vid registrering för användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna är korrekta och alltid aktuella genom att uppdatera dessa via Aston Martin-appens funktioner för kontohantering;

 

7.1.14 du måste alltid hålla konfidentiellt ditt användarnamn och lösenord för tillgång till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna; 

 

7.1.15 du måste informera Aston Martin eller en auktoriserad Aston Martin-återförsäljare så snart som möjligt om du blir medveten om ett säkerhetsbrott eller otillåten användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna;

 

7.1.16 om du inte lyckas hålla ditt användarnamn och lösenord konfidentiellt och säkert ansvarar du (inte Aston Martin) för eventuella åtgärder från tredje part att komma åt eller använda ditt Aston Martin-anslutna fordon;

 

7.1.17 om du stänger av din åtkomst till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna eller Aston Martin-appen är dessa funktioner inte tillgängliga förrän du återställer dina integritetsinställningar. Den Aston Martin-anslutna funktionen för fordonsspårning kan, till exempel, bara fungera om Aston Martin kan spåra ditt Aston Martin-anslutna fordons lokalisering;

 

7.1.18 du måste se till att du använder Aston Martin-appen för att hantera din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna i enlighet med anvisningarna i ägarhandboken;

 

7.1.19 du godtar och håller med om att internetöverföringar aldrig är helt privata eller säkra; och

 

7.1.20 trots de skydd som Aston Martin och dess tjänsteleverantörer har implementerat kan Aston Martin inte garantera att all information som sänds över internet vid användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna inte kan kommas åt eller fångas upp av andra.

 

7.2 Om du gör dig av med ditt Aston Martin-anslutna fordon måste du:


7.2.1 informera Aston Martin inom sju (7) dagar genom Aston Martin-appen (eller genom en auktoriserad återförsäljare) genom att radera dig själv som den registrerade användaren av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och kommunikationstjänsterna i samband med det tillämpliga Aston Martin-anslutna fordonet. Annars kommer Aston Martin och leverantören av kommunikationstjänsterna att anta att du fortfarande är den auktoriserade användaren av detta Aston Martin-anslutna fordon;

 

7.2.2 informera den nya innehavaren att de behöver registrera sig med Aston Martin för att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna;  

 

7.2.3 ta bort alla hänvisningar i Aston Martin-appen om att det Aston Martin-anslutna fordonet är ditt fordon;

 

7.2.4 i den utsträckning det är möjligt via Aston Martin-appen ska du ta bort alla uppgifter och innehåll (inklusive alla personuppgifter) som du kan ha lagrat i ditt Aston Martin-anslutna fordon och/eller de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och/eller Aston Martin-appen innan du säljer eller för över ditt Aston Martin-anslutna fordon, eller om du väljer att inte fortsätta att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna vid abonnemangsperiodens slut. När du gör detta förlorar du tillgång via Aston Martin-appen till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och/eller kommunikationstjänsterna i relation till detta Aston Martin-anslutna fordon.  Om du inte gör det kan sådana personuppgifter fortsätta att vara tillgängliga för de som kan komma åt sådana uppgifter i samband med detta Aston Martin-anslutna fordon, inklusive efterföljande köpare.    

 

7.3 Om ditt Aston Martin-anslutna fordon blir stulet måste du:

 

7.3.1 efter att du har blivit medveten om stölden av ditt Aston Martin-anslutna fordon omedelbart informera Aston Martin via Aston Martin-appen, så att fordonsspårningsfunktionen i de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna kan aktiveras. Tills du gör detta förblir du ansvarig för alla kostnader som en ny användare eller tjuv kan ådra sig i samband med användningen av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och/eller kommunikationstjänsterna; 

 

7.3.2 informera polisen och få ett brottsanmälningsnummer;

 

7.3.3 godta att medan de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och kommunikationstjänsterna kan hjälpa polisens försök att spåra ditt Aston Martin-anslutna fordons lokalisering, erbjuder Aston Martin inga garantier för att ditt Aston Martin-anslutna fordon kommer att spåras eller återställas efter en stöld;   

 

7.3.4 godta att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna inte inkluderar eller täcker faktiskt återställande av ditt Aston Martin-anslutna fordon; 

 

7.3.5 godta att Aston Martin inte tar på sig något ansvar för misslyckande med att spåra eller hitta ditt stulna Aston Martin-anslutna fordon eller för skador på ditt Aston Martin-anslutna fordon som en följd av stöld eller i samband med ett pådrag för att återställa ditt Aston Martin-anslutna fordon;

 

7.3.6 godta att din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna inte ålägger polisen en handlingsplikt som är större eller skiljer sig från plikten mot allmänheten i stort; och

 

7.3.7 godta att du inte kommer att kunna erhålla ditt Aston Martin-anslutna fordons lokalisering från det stulna fordonets leverantör av spårningstjänster. Det är snarare upp till polisen att samarbeta med dig i frågan om återställning av ett stulet fordon. 

 

7.4 Om du använder ditt Aston Martin-anslutna fordons SIM-kort, som tillhandahålls till dig av Aston Martin med ditt Aston Martin-anslutna fordon, för något annat syfte än i samband med användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna ansvarar du för alla kostnader som kan uppstå i samband med sådan användning. 

 

8. Immaterialrätt och programvara

 

8.1 Du godtar och samtycker till att:

 

8.1.1 mellan dig och Aston Martin ägs alla immateriella rättigheter och alla andra rättigheter, namn samt intressen i de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och Aston Martin-appen överallt i världen av Aston Martin eller är licensierade av Aston Martin;

 

8.1.2 du kommer inte att förvärva några som helst rättigheter i några immateriella rättigheter som existerar i någon del av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna;

 

8.1.3 du är bara licensierad att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och programvaran som är integrerad i ditt Aston Martin-anslutna fordon i syfte att erhålla fördelen med de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna i samband med användningen av ditt Aston Martin-anslutna fordon och i enlighet med dessa användarvillkor; och

 

8.1.4 Aston Martins varumärken och Aston Martins fordonsmodell och varumärkesnamn som kan förekomma i de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och/eller Aston Martin-appen och/eller ditt Aston Martin-anslutna fordon ägs av Aston Martin samt att all otillåten användning av sådana märkesnamn utgör ett brott mot dessa användarvillkor och kommer att betraktas som en kränkning av Aston Martins rättigheter.

 

8.2 Du får inte:

 

8.2.1 modifiera, baklängesutveckla, dekompilera eller dekonstruera programvarukoden som används för att leverera de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna (inklusive Aston Martin-appen) förutom i den utsträckning som detta tillåts av lagen; 

 

8.2.2 du får inte introducera något virus, kod eller programvara i den programvara som används av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna;

 

8.2.3 ta bort meddelanden om äganderätt eller märken från material som tillhandahålls till dig i samband med din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen, eller kommunikationstjänsterna; och/eller

 

8.2.4 medvetet vidta någon åtgärd som skulle orsaka att programvaran som används för att leverera de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna blir allmängods.

 

9. Integritet 

 

9.1. Aston Martin tar din integritet på stort allvar och åtlyder tillämpliga dataskyddslagar. 

 

9.2 Aston Martin kommer endast att använda de personuppgifter som samlas in genom din användning av det Aston Martin-anslutna fordonet eller genom användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna (inklusive Aston Martin-appen) i överensstämmelse med integritetspolicyn för Aston Martin-anslutna fordon.   

 

9.3 Du samtycker till att Aston Martin samlar in, lagrar, använder och behandlar alla de personuppgifter som du tillhandahåller i samband med, eller som genereras av, din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna på det sätt som beskrivs i, och enligt de juridiska grunder som identifieras i, integritetspolicyn för Aston Martin-anslutna fordon. 

 

9.4 Du godtar och samtycker till att Aston Martin kan använda all information (inklusive personuppgifter): (1) i syfte att övervaka och/eller förbättra prestandan för våra produkter, system, personal och/eller tjänster (inklusive de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och Aston Martin-appen) samt rekommendera efterförsäljningsalternativ, till exempel en fordonstjänst; och (2) vilka antingen inte har någon personhänvisning eller där personuppgifterna har tagits bort eller avidentifierats under behandling eller användning inklusive, särskilt, alla tekniska data och data angående ditt Aston Martin-anslutna fordons prestanda, alltid förutsatt i varje enskilt fall att Aston Martins behandling eller användning av dina personuppgifter är laglig och i överensstämmelse med integritetspolicyn för Aston Martin-anslutna fordon. 

 

9.5 Så att du alltid ska ha den mest aktuella informationen till hands när du än öppnar Aston Martin-appen eller uppdaterar Aston Martin-appen manuellt, uppdaterar vi Aston Martin-appen med följande data som hämtats från ditt Aston Martin-anslutna fordon: 

 

9.5.1 fordonets lokalisering och status (inklusive anslutningstillgänglighet, öppningsstatus, vätskenivåer och däcktryck);

 

9.5.2 kontoinformation; och

 

9.5.3 föredragen återförsäljarinformation. 

 

Aston Martin-appen använder den här informationen för att tillhandahålla den senaste och mest aktuella informationen till dig. Som en del av denna tjänst meddelar vi dig också via Aston Martin-appen om fordonet lämnas olåst eller med öppna fönster, eller om fordonet har manipulerats.

10 Ansvar

 

10.1 Du godtar att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna inte har utvecklats för att uppfylla just dina behov och att det därför är ditt ansvar att se till att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna uppfyller just dina behov.

 

10.2 I den händelse att du överträder något av dessa användarvillkor ska du gottgöra (så långt som är rimligt om du är en konsument) Aston Martin och leverantören av kommunikationstjänster för all förlust eller skada som Aston Martin och leverantören av kommunikationstjänster (som fallet kan vara) utsatts för till följd av en sådan överträdelse och åta dig att befria Aston Martin från eventuella krav från tredje part som uppstår på grund av en sådan överträdelse.

 

10.3 Du godtar (i den utsträckning att detta inte strider mot någon tillämplig tvingande lag) att:  

 

10.3.1 Aston Martin inte ansvarar för att garantera att innehållet och informationen som tillhandahålls av tredje part till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna är aktuell, korrekt och fullständig och/eller av god kvalitet; och

 

10.3.2 Aston Martin inte ska kontrollera eller modifiera sådant innehåll och information.

 

10.3.3 Aston Martin inte ansvarar för några åsamkade skador till följd av din egen eller någon annan persons felaktiga användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna. För att undvika tvetydighet gäller detta, bland annat, om du eller en annan förare av ditt Aston Martin-anslutna fordon distraheras vid körning till följd av användande av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna och detta leder till en olycka.

 

10.3.4 Aston Martin inte ansvarar för åsamkade skador om bildskärmen med varningar och felmeddelanden i ”Fordonets hälsorapport” skiljer sig från den faktiska bildskärmen i ditt Aston Martin-anslutna fordon.

 

10.4 Aston Martin inte framställer eller garanterar att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna kommer att vara felfria eller oavbrutna, att defekter kommer att korrigeras eller att systemen som gör de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna tillgängliga är fria från skadliga komponenter, inklusive, utan begränsningar, virus. 

 

10.5 Aston Martin inte med avseende på all information som kan tillgås på, eller som på annat sätt är tillgänglig, genom de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna framställer eller garanterar att denna är korrekt, fullständig, pålitlig, laglig, användbar eller aktuell. 

 

10.6. Du godtar att du använder de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna på egen risk. 

 

10.7 Aston Martin framställer eller garanterar inte att:

 

10.7.1 all användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna i enlighet med dessa användarvillkor kommer att efterleva lagen i alla jurisdiktioner inom vilken dessa kan användas; och 

 

10.7.2 din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna är på alla sätt laglig i den jurisdiktion där du använder de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna. 

 

10.8 Dessutom rekommenderar Aston Martin inte något användarinnehåll som är tillgängligt genom de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna och avsäger sig särskilt ansvar eller skyldighet mot en person eller enhet för förlust eller skada, personskada, anspråk, skyldighet eller annan orsak eller beskaffenhet baserad på eller som ett resultat av sådant innehåll. 

 

10.9 Föremål för klausul 10.11 är Aston Martins skyldighet mot dig i samband med alla direkta förluster som har gjorts av dig och/eller annan person som använder ditt Aston Martin-anslutna fordon, de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna begränsad till största delen av priset du betalade för att abonnera på de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna (inklusive alla kommunikationstjänster) under året när orsaken till tvisten uppstod eller, i det fall där de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna (inklusive Aston Martin-appen och alla kommunikationstjänster) tillhandahölls som en del av ditt Martin-anslutna fordons standardutrustning ettusen pund (1 000 pund). 

 

10.10 Föremål för klausul 10.11 ska Aston Martin inte under några som helst förhållanden ha ansvar (vare sig i kontrakt, åtalbar handling (inklusive men inte begränsat till försumlighet), brott mot lagstadgad skyldighet, oavsiktlig eller försumlig förvrängning, återställande eller annat) som uppstår under de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna för: 

 

10.10.1 förlust av vinster, försäljningar, affärer eller intäkter;

 

10.10.2 avbrott i verksamheten;

 

10.10.3 förlust av förväntade inbesparingar;

 

10.10.4 förlust eller korruption av data eller information (annan än personuppgifter);

 

10.10.5 förlust av affärsmöjligheter, goodwill eller anseende; eller

 

10.10.6 all indirekt, specifik eller påföljande förlust eller skada.

 

10.11 Inget i dessa användarvillkor ska begränsa eller utesluta vårt ansvar för:

 

10.11.1 dödsfall eller personskada som är en påföljd av vår försumlighet;

 

10.11.2 bedrägeri eller bedräglig förvrängning;

 

10.11.3 allt annat ansvar som inte kan uteslutas eller begränsas av tillämplig tvingande lag.

 

11. Force majeure

 

11.1. Du godtar att störningar till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna kan uppstå på grund av händelser bortom Aston Martins skäliga kontroll, inklusive men inte begränsat till:

 

11.1.1 strejker och lockouter;

 

11.1.2 statliga och andra myndighetsåtgärder;

 

11.1.3 dåliga väderförhållanden; 

 

11.1.4 nätverksproblem

 

11.2 Aston Martin ska göra alla skäliga ansträngningar för att snabbt återställa de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna vid en force majeure men har annars inget ansvar gentemot dig i relation till sådana händelser. 


12. Uppsägning

 

12.1 I den händelse att du:

 

12.1.1 begår en allvarlig överträdelse mot bestämmelserna i dessa användarvillkor;

 

12.1.2 är en konsument och du försätts i konkurs; eller

 

12.1.3 du är en företagskund och ditt företag, firma eller organisation går i likvidation eller en konkursförvaltare eller förvaltare utses över en del av eller alla tillgångar; eller

 

12.1.4 Aston Martin kan på grund av sanktioner inte tillhandahålla de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna i landet/jurisdiktionen där du använder de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna,
ska Aston Martin har rätten att omedelbart avbryta eller tillfälligt upphöra din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna (eller någon del därav) utan föregående meddelande. 

 

12.2 Du ansvarar för att betala rimliga kostnader som vi ådrar oss som ett resultat av en överträdelse mot dessa användarvillkor.

 

12.3 Du godtar också att om leverantören av kommunikationstjänster tillfälligt upphör eller avbryter kommunikationstjänsterna kan Aston Martin inte tillhandahålla de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna till dig. 

 

12.4 Aston Martin ska äga rätten att omedelbart avbryta din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna (tillsammans med Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna) om Aston Martin upphör att tillhandahålla de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna i ditt land/din jurisdiktion eller i allmänhet till våra kunder av något annat skäl.

 

12.5 Du har rätt att när som helst upphöra att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna (tillsammans med Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna).

 

12.6 Vid avbrytande av dessa användarvillkor:

 

12.6.1 upphör alla rättigheter som beviljats dig under dessa användarvillkor;

 

12.6.2 kommer du inte längre att kunna komma åt eller använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna; 

 

12.6.3 fortsätter alla tjänster som Aston Martin lagenligt måste tillhandahålla (som E-Call, om tillämpligt i den relevanta jurisdiktionen) att vara tillgängliga; och

 

12.6.4 kan Aston Martin radera alla arkiv och uppgifter som det äger eller kontrollerar i samband med din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna eller Aston Martin-appen utan ansvar gentemot dig.

 

13. Allmänt

 

13.1 Aston Martin förbehåller sig rätten att överföra avtalet om din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna (utan att ändra avtalsbestämmelserna på något annat sätt) till ett annat företag inom Aston Martin-gruppen och Aston Martin ska meddela dig i förväg om en sådan överföring. 

 

13.2 Om enskilda bestämmelser i det här avtalet är eller blir ogiltiga ska de återstående bestämmelsernas giltighet inte påverkas. De ogiltiga bestämmelserna ska ersättas av bestämmelser som är så nära de ursprungliga bestämmelsernas kommersiella syfte som möjligt för att bevara båda parters intressen på ett rimligt sätt.

 

13.3 Var och en av klausulerna i dessa användarvillkor gäller separat. Om en domstol eller relevant myndighet beslutar att någon av klausulerna är olaglig eller ogenomförbar gäller fortfarande de återstående klausulerna med full kraft och effekt.

 

13.4 Om Aston Martin inte insisterar på att du uppfyller dina skyldigheter enligt dessa användarvillkor eller om Aston Martin inte utövar sina rättigheter mot dig, eller om Aston Martin dröjer med att göra detta, betyder det inte att Aston Martin har skrinlagt sina rättigheter mot dig och det betyder inte att du inte måste uppfylla dessa skyldigheter. 

 

13.5 Om Aston Martin skrinlägger en överträdelse av dig mot dessa användarvillkor kommer det endast att göra så i skrift.

 

14. Gällande lag

 

14.1 Dessa användarvillkor ska styras av lagarna i England och Wales och domstolarna i England och Wales ska ha exklusiv jurisdiktion över lösningen av tvister mellan Aston Martin och dig, förutom där Aston Martin, enligt eget gottfinnande, påbörjar processer mot dig i någon jurisdiktion där du vistas. 

 

Sist uppdaterad den 2 juni 2023

 

Español

 

Términos y condiciones de uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES Y ASEGÚRESE DE QUE LAS ENTIENDE ANTES DE ACTIVAR Y UTILIZAR LOS SERVICIOS PARA VEHÍCULOS CONECTADOS DE ASTON MARTIN, LA APLICACIÓN DE ASTON MARTIN Y LOS SERVICIOS DE COMUNICACIÓN. LE ROGAMOS QUE PRESTE ESPECIAL ATENCIÓN A LAS CONDICIONES DE USO DE LAS CLÁUSULAS 6, 7 Y 8 Y A LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE LAS CLÁUSULAS 10 Y 11. POR ÚLTIMO, LE PEDIMOS QUE CONSERVE UNA COPIA DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA SU USO PERSONAL.

 

1. Ámbito de aplicación

 

1.1 Estos Términos y condiciones de uso rigen el uso por su parte de los Servicios para vehículos conectado de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación.  

 

1.2 Aston Martin es el proveedor de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y la Aplicación de Aston Martin. Además, Aston Martin también cuenta con autorización del Proveedor de los Servicios de comunicación para proporcionarle los Servicios de comunicación. 

 

1.3 Para poder aprovechar las ventajas de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación, debe usted confirmar que acepta estos Términos y condiciones de uso. 

 

1.4 Aston Martin proporciona los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación de forma gratuita al Propietario de un Vehículo conectado de Aston Martin y cualquier Usuario autorizado que se haya registrado para utilizar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin a través de la Aplicación de Aston Martin durante un período de (3) años desde la fecha de inicio de la garantía del Vehículo conectado de Aston Martin aplicable. 

 

1.5 El alcance de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación que pueden ponerse a su disposición para que los utilice podrá variar en función del modelo de Vehículo conectado de Aston Martin y del país o de la jurisdicción en los que este se utilice.

 

1.6 Algunos de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin se pueden activar a través de la Aplicación de Aston Martin y otros, mediante controles de acceso que están integrados en el Vehículo conectado de Aston Martin. 

 

1.7 No está usted obligado a aceptar estos Términos y condiciones de uso si no desea utilizar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación junto con su Vehículo conectado de Aston Martin. En tal caso, el Vehículo conectado de Aston Martin funcionará con normalidad en relación con todo lo demás, pero sin las ventajas que ofrecen los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y o los Servicios de comunicación. En la Política de privacidad para vehículos conectados de Aston Martin se aclarará la forma en que podrían utilizarse sus datos personales.

 

1.8 Reconoce usted que aquellos aspectos de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin que sean obligatorios por ley, como, por ejemplo, la llamada de emergencia en el Reino Unido y la Unión Europea, no se podrán desactivar.  

 

1.9 La versión en vigor de estos Términos y condiciones de uso también se puede consultar e imprimir en cualquier momento en www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions o en la Aplicación de Aston Martin. La versión modificada de los Términos y condiciones entrará en vigor en la fecha en que se modifique y prevalecerá sobre los presentes Términos y condiciones.

 

1.10 Estos Términos y condiciones de uso no afectan a los derechos del consumidor que puedan corresponderle jurídicamente en virtud de cualquier ley aplicable de obligado cumplimiento (entre ellos, cualesquiera derechos de cancelación).

 

1.11 Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y condiciones de uso, póngase en contacto con Aston Martin a través de la Aplicación de Aston Martin.

 

2. Definiciones e interpretación

 


2.1 En estos Términos y condiciones de uso, los siguientes términos tendrán los significados que se les atribuyen a continuación: 

 

2.1.1 Aston Martin o Nosotros se refiere a Aston Martin Lagonda Limited, una sociedad inscrita en el Registro Mercantil en Inglaterra y Gales con el número 01199255, con domicilio social en Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, Reino Unido, CV35 0DB.

 

2.1.2 Aplicación de Aston Martin se refiere a la aplicación que los Usuarios autorizados de su Vehículo conectado de Aston Martin deberán utilizar para acceder a los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. 

 

2.1.3 Vehículo conectado de Aston Martin se refiere a un vehículo de Aston Martin que Aston Martin habilita para poder utilizar cualquiera de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin.

 

2.1.4 Propietario del vehículo conectado de Aston Martin se refiere al propietario o titular registrado de un Vehículo conectado de Aston Martin.

 

2.1.5 Servicios para vehículos conectados de Aston Martin se refiere a cualquier servicio para vehículos conectados (incluido el uso de la Aplicación de Aston Martin) que Aston Martin pueda poner a disposición para su uso en su Vehículo conectado de Aston Martin, como se describe con más detalle en el Manual del propietario.

 

2.1.6 Fecha de inicio de los servicios para vehículos conectados de Aston Martin se refiere a la fecha de inicio de la garantía del vehículo. 

 

2.1.7 Política de privacidad para vehículos conectados de Aston Martin se refiere a la política de privacidad de Aston Martin en relación con los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, a la que se puede acceder a través del siguiente enlace: www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

 

2.1.8 Tarjeta SIM de vehículo conectado de Aston Martin se refiere a la tarjeta SIM que le proporcionará el Proveedor de los Servicios de comunicación a Aston Martin para que la coloque en la unidad de control de la transmisión de su Vehículo conectado de Aston Martin, a fin de que cualquier Usuario autorizado de este pueda utilizar los Servicios de comunicación al usar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. 

 

2.1.9 Usuario autorizado se refiere al Propietario de un vehículo conectado de Aston Martin y a cualquier otra persona que pueda tener autorización del Propietario del vehículo conectado de Aston Martin para acceder a los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin o utilizarlos mientras usa un Vehículo conectado de Aston Martin o la Aplicación de Aston Martin.

 

2.1.10 Servicios de comunicación se refiere a los servicios de comunicación de voz, texto o datos que se le prestarán para que pueda enviar y recibir comunicaciones desde su Vehículo conectado de Aston Martin, lo que, a su vez, permitirá el funcionamiento y desempeño de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin de acuerdo con la descripción que se hace de dichos Servicios en el Manual del propietario proporcionado por Aston Martin. 

 

2.1.11 Proveedor de los Servicios de comunicación se refiere a la entidad en cuyo nombre Aston Martin vende los Servicios de comunicación (actualmente dicha entidad es Telroaming Advanced Communication Solution Limited).  

 

2.1.12 Periodo inicial se refiere el periodo inicial de 3 años desde la Fecha de inicio de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin.

 

2.1.13 Manual del propietario se refiere al manual que Aston Martin le proporciona y en el que se describen las prestaciones de su Vehículo conectado de Aston Martin.   

 

2.1.14 Términos y condiciones de uso se refiere a los términos y condiciones que se establecen en este documento.

 

2.1.15 Usted se refiere a usted, la persona que ha aceptado estos Términos y condiciones de uso y todos los demás documentos contractuales y las políticas al registrarse para acceder a los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y los Servicios de comunicación y utilizarlos. 

 

2.2 Los títulos de las cláusulas de los presentes Términos y condiciones tienen una finalidad exclusivamente práctica y no afectarán a la interpretación de estos Términos y condiciones de uso.

 

2.3 Salvo que el contexto requiera otra cosa, las palabras expresadas en singular incluirán el plural, y viceversa. Las palabras que hagan referencia a un género en particular incluirán todos los géneros.

 

2.4 Las palabras «otro/a(s)», «incluyendo o incluido/a(s)» y «en particular» no limitarán la generalidad de las palabras a las que acompañen y no se interpretará que se limitan a la misma clase que cualesquiera palabras a las que acompañen cuando sea posible hacer una interpretación en sentido más amplio.

 

2.5 Las referencias a toda ley o disposición legislativa englobarán lo siguiente:

 

2.5.1 toda legislación subordinada que se elabore de conformidad con ellas; 

 

2.5.2 toda disposición que se haya modificado o promulgado nuevamente (ya sea con o sin modificaciones); y 

 

2.5.3 toda disposición que posteriormente las reemplace o constituya una nueva promulgación de estas (ya sea con o sin modificaciones), independientemente de que se haya realizado antes o después de la fecha de estos Términos y condiciones de uso.

 

3. Formación del contrato

 

3.1 La aceptación por su parte de estos Términos y condiciones de uso constituye un acuerdo legal entre usted y nosotros con respecto al uso que realice de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación. Usted acepta que Aston Martin se ampara en la aceptación por su parte de los presentes Términos y condiciones al prestarle sus servicios.

 

3.2 Adquirirá los derechos de uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación que le corresponden en la Fecha de inicio de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, que se mantendrán durante el Período inicial.

 

3.3 Estos Términos y condiciones de uso rigen los derechos y las obligaciones que le corresponden tanto a Aston Martin como a usted en relación con el uso que usted haga de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación durante el Período inicial. Si Aston Martin ofrece utilizar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación después del Período inicial, Aston Martin se pondrá en contacto con usted a la mayor brevedad con respecto a todas las opciones de renovación disponibles. 

 

3.4 La Política de privacidad para vehículos conectados de Aston Martin rige lo que podemos hacer con los datos personales que recogemos con respecto a cualquier Usuario autorizado cuando dicha persona utiliza los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. Si no está dispuesto a (i) dar su consentimiento (cuando en la Política de privacidad para vehículos conectados de Aston Martin se identifique el consentimiento como la base jurídica del tratamiento de sus datos personales), (ii) si en algún momento retira el consentimiento que se ha tomado como base jurídica para tratar sus datos personales o (iii) si en algún momento ejerce correctamente cualquier derecho aplicable de oposición al tratamiento de sus datos personales cuando la base jurídica en la que se haya basado dicho tratamiento no haya sido el consentimiento, en cualquiera de estos casos, Aston Martin no podrá proporcionar ni organizar que se proporcionen los elementos afectados de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin o los Servicios de comunicación. 

 

3.5 Asimismo reconoce usted que:

 

3.5.1 El uso por su parte de determinadas funcionalidades de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin o de los Servicios de comunicación también estará sujeto a determinados términos y condiciones y políticas de privacidad de determinados proveedores externos, relativos a elementos particulares de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. Se pondrá en su conocimiento la existencia de dichos términos y condiciones y políticas de privacidad cuando intente utilizar por primera vez cualquier prestación pertinente de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. Deberá usted confirmar que acepta dichos términos y condiciones y que ha tenido la oportunidad de revisar dichas políticas de privacidad cuando inicie sesión por primera vez para utilizar cualquier prestación tal de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. También puede leer estos términos y condiciones accediendo a los enlaces que se proporcionan a continuación:

 

Funcionalidad

Términos y condiciones de terceros

Política de privacidad de terceros

Servicios de navegación

Condiciones para usuarios finales de HERE | Cuestiones legales, seguridad, privacidad y conformidad

https://legal.here.com/en-gb/privacy



3.5.2 Aston Martin cuenta con autorización del Proveedor de los Servicios de comunicación para facilitarle los Servicios de comunicación, a fin de que los utilice en relación con los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. 

 

3.6 Los términos y condiciones con arreglo a los cuales podrá utilizar usted su Vehículo conectado de Aston Martin y su equipamiento se regirán exclusivamente por los términos y condiciones establecidos en el contrato de compra, leasing o alquiler que suscribió usted en el momento de la compra, el leasing o el alquiler del Vehículo conectado de Aston Martin. 

 

3.7 El uso por su parte de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin también estará supeditado a lo siguiente:

 

3.7.1 a que configure un ID de usuario y una contraseña de Aston Martin para la Aplicación de Aston Martin o en cualquier otro portal de internet de Aston Martin pertinente;

 

3.7.2 a que acepte estos Términos y condiciones de uso junto con cualesquiera otros términos y condiciones de terceros mencionados en la cláusula 3.5.1 anterior; y 

 

3.7.3 a que conecte su Vehículo conectado de Aston Martin a la aplicación de Aston Martin usando su dispositivo móvil.

 

4. Prestación de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin 

 

4.1 Aunque algunos de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin funcionarán sin que se descargue la Aplicación de Aston Martin, usted y cualquier Usuario autorizado deberán descargar esta Aplicación en un dispositivo móvil compatible que tenga una conexión de datos adecuada y funcional si usted o cualquier Usuario autorizado desean usar cualquiera de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin que están disponibles para su uso en relación con su Vehículo conectado de Aston Martin. Consulte en su Manual del propietario los requisitos mínimos que ha de tener su dispositivo móvil.   

 

4.2 Los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin se proporcionan a través de la Tarjeta SIM de vehículo conectado de Aston Martin que se instalará en su Vehículo conectado de Aston Martin durante la fabricación o antes de la entrega. De ese modo, la disponibilidad de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin estará limitada por el rango de recepción y transmisión de las estaciones de transmisión que empleen los respectivos operadores de red contratados por el Proveedor de los Servicios de comunicación para prestar estos Servicios. Dichas condiciones también incluirán condiciones atmosféricas, características topográficas y otros obstáculos, tales como los edificios altos. En determinados países o jurisdicciones, tal vez se le exija registrar la Tarjeta SIM a un nombre real antes de que se active la conexión; y, si no realiza dicho registro, no podrá usar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin.

 

4.3 Los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin están diseñados para mejorar su Vehículo conectado de Aston Martin. Sin embargo, su Vehículo conectado de Aston Martin funcionará sin que se activen o utilicen los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin.  

 

4.4 Aston Martin le otorga una licencia de uso (con autorización para que permita usted que cualquier otra persona use su Vehículo conectado de Aston Martin como Usuario autorizado) de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin a través de su Vehículo conectado de Aston Martin y de la Aplicación para vehículos conectados de Aston Martin.

 

4.5 Acepta usted que el alcance de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y de los Servicios de comunicación dependerá del tipo de Vehículo conectado de Aston Martin que utilice y del país o la jurisdicción en los que lo haga. Por ejemplo, en determinados países o jurisdicciones no están disponibles ciertas prestaciones.   Estas cuestiones se describen de manera más pormenorizada en el Manual del propietario de su Vehículo conectado de Aston Martin. 

 

4.6 En ciertos países o jurisdicciones, determinados servicios conectados podrían estar a disposición de todos los usuarios de un Vehículo conectado de Aston Martin sin necesidad de que se registren ni de que acepten ningunos términos y condiciones, porque la legislación local exige la prestación de dichos servicios. Un ejemplo de estos servicios es el Servicio de llamadas de emergencia SOS (descrito en el Manual del propietario), que está disponible en todos los Vehículos conectados de Aston Martin que se venden en el Reino Unido y en los países de la Unión Europea. Los pormenores de dichos servicios se incluirán en el manual del usuario que se suministra con cada uno de nuestros vehículos a los nuevos propietarios en cada país o jurisdicción.   

 

4.7 Aston Martin podrá ofrecer ocasionalmente Servicios para vehículos conectados de Aston Martin adicionales como opciones con un coste adicional en los Vehículos conectados de Aston Martin tanto nuevos como usados. Dichos servicios pueden estar sujetos al pago de tarifas adicionales y a la aceptación por su parte de términos y condiciones adicionales.

 

4.8 Si es usted el primer titular registrado de su Vehículo conectado de Aston Martin, sus derechos de uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin permanecerán en vigor desde la fecha en que se registre para usarlos a través de la Aplicación de Aston Martin hasta el vencimiento del Período inicial o, si fuera anterior, hasta la fecha en que venda o se deshaga usted de otro modo de su Vehículo conectado de Aston Martin. 

 

4.9 Si es usted el segundo titular registrado, u otro posterior, de un Vehículo conectado de Aston Martin, tendrá derecho a beneficiarse del uso gratuito de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y de los Servicios de comunicación relacionados desde la fecha en que se convierta en el titular registrado de ese Vehículo conectado de Aston Martin, durante el plazo restante del Período inicial siempre que haya notificado a Aston Martin que es usted el nuevo titular registrado y que haya aceptado estos Términos y condiciones de uso. 

 

4.10 Cuando se acerque la fecha en la que su Vehículo conectado de Aston Martin cumpla tres (3) años, es posible que reciba una invitación para suscribirse y seguir teniendo acceso a los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y a los Servicios de comunicación a la tarifa anual vigente o mediante otras opciones de precios. Si así lo desea, deberá confirmar la renovación antes del tercer aniversario de la Fecha de inicio de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin o, si su Vehículo conectado de Aston Martin es más antiguo, antes de que termine el período de suscripción vigente. Si no renueva usted su suscripción actual antes del vencimiento, Aston Martin (incluso cuando actúe en calidad de representante del Proveedor de los Servicios de comunicación) se reserva el derecho a cobrarle las tarifas de reconexión vigentes, además de las tarifas aplicables por los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y los Servicios de comunicación. 

 

4.11 Los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y la Aplicación de Aston Martin se le facilitarán con una diligencia y cuidado razonables. Para ello, Aston Martin pondrá un empeño razonable en prestarle los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin las 24 horas del día, los 7 días de la semana, siempre y cuando reconozca usted lo siguiente:

 

4.11.1 Los Servicios de comunicación son responsabilidad exclusiva del Proveedor de los Servicios de comunicación;

 

4.11.2 Aston Martin no puede garantizar que los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin (incluida la Aplicación de Aston Martin) estén libres de errores o se encuentren disponibles de forma continua (entre otras cosas por motivos de mantenimiento rutinario o de emergencia);

 

4.11.3 la disponibilidad y la funcionalidad de cualesquiera de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin dependerán de:
(a) que haya una cobertura de red adecuada;
(b) que usted descargue las versiones de mantenimiento que Aston Martin exija; y
(c) que su vehículo conectado de Aston Martin no sufra daños y reciba un mantenimiento adecuado.

 

4.11.4 También reconoce usted que la disponibilidad y funcionalidad de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y de la Aplicación de Aston Martin se pueden ver afectadas por periodos razonables de interrupción o tiempo de funcionamiento a bajo rendimiento debido a labores de mantenimiento, así como que tal vez no pueda usar su Vehículo conectado de Aston Martin durante los periodos de instalación de actualizaciones de software.

 

4.12 Durante la prestación de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, Aston Martin colaborará con otros proveedores de servicios, las fuerzas de seguridad y los servicios de emergencia. Reconoce usted que:

 

4.12.1 Aston Martin podrá modificar cualquiera de estas disposiciones cuando sea necesario; y

 

4.12.2 Aston Martin no será responsable de los actos ni de las omisiones de ninguna de las fuerzas de seguridad o los servicios de emergencia.

 

4.13 Los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y la Aplicación de Aston Martin pueden proporcionarle acceso a material de terceros, por ejemplo, a actualizaciones sobre el estado del tráfico. Tenga en cuenta que:

 

4.13.1 Aston Martin no proporciona los materiales de terceros, por lo que no puede garantizar la exactitud, vigencia, calidad, desempeño, disponibilidad, integridad, fiabilidad, honradez o legalidad de dichos materiales de terceros; 

 

4.13.2 todo acceso a cualesquiera materiales de terceros puede estar sujeto a los términos y condiciones y a las políticas de privacidad pertinentes del tercero, que deberá usted leer y aceptar si desea acceder a ellos; y

 

4.13.3 Aston Martin se reserva el derecho de modificar, suspender, eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier material de terceros que esté disponible a través de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación en cualquier momento y sin previo aviso.

 

4.14 Puede plantear sus consultas o inquietudes con respecto a los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación y su funcionamiento en relación con su Vehículo conectado de Aston Martin a un taller de reparación autorizado o concesionario autorizado de Aston Martin.   

 

5. Derechos de Aston Martin

 

5.1 Aston Martin se reserva el derecho de probar, durante un periodo limitado de tiempo o en relación con mercados específicos o con un grupo específico de clientes, nuevas prestaciones, funciones, interfaces o productos relacionados con los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicaciones. 

 

5.2. Para corregir posibles errores en relación con el funcionamiento de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación o actualizar cualquiera de ellos por cualquier motivo, Aston Martin tiene derecho a realizar ajustes en cualquier software y sistema que esté integrado en su Vehículo conectado de Aston Martin (incluso mediante acceso remoto).

 

5.3 Aston Martin puede cambiar la funcionalidad de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin con el objetivo de darle la opción de limitar o eliminar la conectividad o algunos de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin utilizando el modo de «privacidad» a través de la Aplicación de Aston Martin.  En tal caso, es posible que su Vehículo conectado de Aston Martin no pueda generar determinados datos relacionados con su uso del Vehículo conectado de Aston Martin (por ejemplo, la ubicación a efectos de navegación del Vehículo conectado de Aston Martin). Sin embargo, usted acepta y reconoce que, al activar el modo de «privacidad» en el Vehículo conectado de Aston Martin, ciertas prestaciones (establecidas en el Manual del propietario) permanecerán activas en dicho Vehículo, con el propósito limitado de posibilitar cualquier funcionalidad que sea legalmente obligatoria, como las llamadas de emergencia (si procede en la jurisdicción pertinente).

 

5.4 Aston Martin se reserva el derecho de modificar tanto estos Términos y condiciones de uso como la Política de privacidad para vehículos conectados de Aston Martin por cualquier motivo y en cualquier momento. Aston Martin le notificará cualquier modificación de este tipo mostrándola en pantalla la siguiente vez que inicie sesión para usar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin a través de la Aplicación de Aston Martin. Si Aston Martin ejerce este derecho, estará usted facultado para poner fin a su derecho de uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin notificando tal decisión a Aston Martin en un periodo de catorce (14) días desde la notificación de dicha modificación por parte de Aston Martin.  

 

5.5 Deberá usted aceptar cualesquiera versiones actualizadas de estos Términos y condiciones de uso o de la Política de privacidad para vehículos conectados de Aston Martin si desea continuar utilizando los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin a partir de la fecha de entrada en vigor de dicha modificación. 

 

5.6 Aston Martin también se reserva el derecho de revisar, en cualquier momento, los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación. Es posible que estas modificaciones se realicen para mejorar la funcionalidad de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación (lo que incluye cuando se produzca un cambio reglamentario o un cambio en la legislación que afecte al diseño o al funcionamiento de los mismos o si los proveedores de servicios externos cuyo software o servicios se utilizan en relación con los mismos cambian), siempre que dichas modificaciones no degraden sustancialmente la funcionalidad principal de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin (salvo que alguna ley aplicable imponga dichos cambios), la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación.  Aston Martin puede notificarle la modificación por correo electrónico, o bien puede notificarle un cambio la siguiente vez que inicie sesión en los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin.  Estas nuevas condiciones podrán aparecer en pantalla y es posible que se le pida que las lea y acepte para poder seguir usando los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación.       

 

5.7 Si no acepta las actualizaciones a las que se hace referencia en las cláusulas 5.4 o 5.5 anteriores según lo exigido por Aston Martin, no se le permitirá utilizar ninguno de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación afectados hasta que confirme usted que ha leído y que acepta los términos y condiciones revisados o el software actualizado (salvo en el caso de algún servicio que sea obligatorio en virtud de alguna ley aplicable). 

 

5.8 Si decide rechazar cualquier modificación de cualquiera de estos Términos y condiciones de uso, recibirá un reembolso prorrateado por los posibles gastos que pueda haber pagado por adelantado (si corresponde) para utilizar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación. Sin embargo, en la medida en que Aston Martin preste o facilite los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin de forma gratuita y como parte del equipamiento de serie de su Vehículo conectado de Aston Martin, no le corresponderán tales reembolsos si decide rechazar cualesquiera cambios exigidos por Aston Martin de conformidad con las cláusulas 5.4 y 5.5 anteriores. 

 

5.9 Aston Martin se reserva el derecho de limitar el volumen de datos mensuales utilizados al emplear usted los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin o los Servicios de comunicación, y de limitar la velocidad de la conexión en caso de uso excesivo.     

 

6. Servicios de comunicación 

 

6.1 Para acceder a los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, tendrá que conectarse a los Servicios de comunicación. 

 

6.2 Aston Martin no ofrece ninguna garantía en relación con la disponibilidad de los Servicios de comunicación y no garantiza que la conectividad o la red wifi vayan a estar disponibles en todo momento en las zonas geográficas en las que pueda querer usar usted los Servicios de comunicación para acceder a los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin.  

 

6.3 Aston Martin declina en este acto toda responsabilidad por toda pérdida, o falta de disponibilidad, de la red wifi o de la conectividad por parte de su Vehículo conectado de Aston Martin o por su parte al utilizar los Servicios de comunicación.     

 

7. Sus obligaciones con respecto a su uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación

 

7.1 Al utilizar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación, acepta usted que:

 

7.1.1 es responsable de configurar su acceso a los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y a los Servicios de comunicación a través de la Aplicación de Aston Martin realizando satisfactoriamente todos los pasos necesarios, aunque cualquiera de los concesionarios autorizados de Aston Martin podrá prestarle asistencia; 

 

7.1.2 solo puede utilizar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación con propósitos legítimos en relación con el uso lícito por su parte de su Vehículo conectado de Aston Martin;

 

7.1.3 solo puede utilizar las prestaciones de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación para los propósitos descritos en el Manual del propietario suministrado por Aston Martin. Por ejemplo, la función de asistencia en carretera solo se puede usar para solicitar telefónicamente la asistencia en carretera y resolver una avería de su Vehículo conectado de Aston Martin, y no para obtener ninguna otra información ni asistencia con respecto a cualesquiera otros vehículos; 

 

7.1.4 podría ser responsable de reembolsar a Aston Martin los costes en los que incurra en relación con cualquier uso indebido por su parte de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación;

 

7.1.5 es usted responsable de garantizar que todo tercero al que permita acceder a su Vehículo conectado de Aston Martin o utilizar cualquiera de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación cumpla también estos Términos y condiciones de uso;

 

7.1.6 es usted responsable de garantizar que todas las personas a las que autorice a utilizar su Vehículo conectado de Aston Martin sepan que su Vehículo conectado de Aston Martin está equipado con los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y los Servicios de comunicación (incluyendo sistemas telemáticos que pueden rastrear la ubicación de su Vehículo conectado de Aston Martin). Si dicha persona no da su consentimiento para que Aston Martin utilice cualquiera de sus datos personales recogidos por su Vehículo conectado de Aston Martin mientras lo conduce o utiliza de cualquier otra forma alguna de las prestaciones de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación, puede deshabilitar temporalmente ciertas prestaciones de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación a través de la configuración de privacidad en la Aplicación de Aston Martin mientras dicha persona utilice su Vehículo conectado de Aston Martin;

 

7.1.7 solo puede utilizar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación cuando:
(a) sea seguro hacerlo;
(b) dicha acción no le distraiga de la conducción; y
(c) cumpla las normas legales de circulación por carretera;
y, al hacerlo, usted es responsable de su seguridad personal y de la seguridad personal de sus pasajeros mientras utilice los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación; 

 

7.1.8 no debe usar su smartphone para acceder a los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación mientras conduce;

 

7.1.9 debe cumplir todas las normas de tráfico aplicables y las prácticas recomendadas de conducción cuando utilice cualquiera de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación en un vehículo en movimiento incluidas, entre otras, las relativas al uso de un teléfono móvil en un vehículo;

 

7.1.10 no debe utilizar ni permitir que ninguna persona utilice ningún elemento de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación:
(a) para ningún uso comercial;
(b) para transmitir datos e información recibidos dentro del alcance del uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación a terceros con fines comerciales ni para tratarlos con posterioridad;
(c) para ningún fin ilícito;
(d) para piratear o insertar cualquier código o datos perjudiciales o maliciosos en el software o los sistemas de Aston Martin, el Proveedor de los Servicios de comunicación o cualquier tercero;
(e) de ninguna manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar, perjudicar o comprometer cualquiera de los sistemas de Aston Martin, el Proveedor de los Servicios de comunicación o cualquier tercero;
(f) de ninguna manera que pueda interferir o amenazar la seguridad de los sistemas de Aston Martin, el Proveedor de los Servicios de comunicación o cualquier tercero;
(g) para enviar mensajes masivos o correo basura o para realizar cualquier actividad que constituya cualquier forma de chat en internet, intercambio de archivos entre pares u otras actividades similares;

 

7.1.11 no debe usted enviar solicitudes automatizadas ni grabadas a los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación;

 

7.1.12 no debe usted interferir en ni modificar, ni intentar interferir en ni modificar, ningún elemento del software ni otros sistemas que se utilicen para prestar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación; 

 

7.1.13 debe usted asegurarse de que toda la información personal que proporcione a Aston Martin al registrarse para utilizar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación sea correcta y se mantenga actualizada en todo momento, actualizando dicha información a través de las funciones de gestión de cuentas de la Aplicación de Aston Martin;

 

7.1.14 debe usted guardar de forma segura y mantener el carácter confidencial de su nombre de usuario y contraseña para acceder a los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y/o los Servicios de comunicación; 

 

7.1.15 debe usted informar a Aston Martin o a un minorista autorizado de Aston Martin lo antes posible si tiene conocimiento de una violación de la seguridad o de cualquier uso no autorizado de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación;

 

7.1.16 si no guarda usted su nombre de usuario y su contraseña de forma segura y mantiene su carácter confidencial, la responsabilidad con respecto a todas las acciones de cualquier tercero que utilice cualquiera de estos datos para acceder a su Vehículo conectado de Aston Martin o utilizarlo le corresponderá a usted (y no a Aston Martin);

7.1.17 si desconecta usted su capacidad para acceder a cualquiera de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin o de la Aplicación de Aston Martin, dichas prestaciones no estarán disponibles hasta que restablezca su configuración de privacidad. Por ejemplo, la funcionalidad de seguimiento de Vehículos conectados de Aston Martin solo puede funcionar si Aston Martin puede rastrear la ubicación de su Vehículo conectado de Aston Martin;

 

7.1.18 debe usted asegurarse de utilizar la Aplicación de Aston Martin para gestionar su uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin de acuerdo con las instrucciones de su Manual del propietario;

 

7.1.19 usted reconoce y acepta que las transmisiones por internet nunca son completamente privadas o seguras; y

 

7.1.20 a pesar de las medidas de protección implantadas por Aston Martin y sus proveedores de servicios, Aston Martin no puede garantizar que otras personas no puedan interceptar o acceder a cualquier información enviada a través de internet utilizando los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación.

 

7.2 si se deshace usted de su Vehículo conectado de Aston Martin, debe:

 

7.2.1 informar a Aston Martin en el plazo de siete (7) días a través de la Aplicación de Aston Martin (o a través de un concesionario autorizado) dándose de baja como usuario registrado de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y de los Servicios de comunicación en relación con el Vehículo conectado de Aston Martin aplicable. En caso contrario, Aston Martin y el Proveedor de los Servicios de comunicación asumirán que sigue usted siendo un Usuario autorizado de ese Vehículo conectado de Aston Martin;

 

7.2.2 informar al nuevo titular de que tiene que registrarse en Aston Martin para utilizar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación;  

 

7.2.3 eliminar de la Aplicación de Aston Martin las referencias a que el Vehículo conectado de Aston Martin es suyo;

 

7.2.4 en la medida en que pueda hacerlo a través de la Aplicación de Aston Martin, eliminar todos los datos y contenido (incluida toda información personal) que pueda haber almacenado en su Vehículo conectado de Aston Martin o en los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin o la Aplicación de Aston Martin antes de vender o transferir su Vehículo conectado de Aston Martin o si decide no continuar utilizando los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin al final de cualquier periodo de suscripción. En consecuencia, perderá el acceso a los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin o a los Servicios de comunicación en relación con dicho Vehículo conectado de Aston Martin a través de la Aplicación de Aston Martin.  Si no realiza esta acción, dicha información personal podría seguir siendo accesible para quienes puedan acceder a ese tipo de información en relación con ese Vehículo conectado de Aston Martin, por ejemplo, posteriores compradores.    

 

7.3 Si su Vehículo conectado de Aston Martin es objeto de robo:

 

7.3.1 debe usted informar a Aston Martin a través de la Aplicación de Aston Martin en cuanto se percate del robo, para que se puedan activar los elementos de seguimiento de vehículos de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. Hasta que lo haga, seguirá siendo responsable de cualesquiera gastos en los que pueda incurrir cualquier nuevo usuario o ladrón en relación con cualquier uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin o cualquiera de los Servicios de comunicación; 

 

7.3.2 debe usted denunciarlo ante la policía y obtener un número de referencia del delito;

 

7.3.3 acepta usted que, si bien los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y los Servicios de comunicación pueden contribuir a los intentos de la policía por rastrear la ubicación de su Vehículo conectado de Aston Martin, Aston Martin no ofrece ninguna garantía de que su Vehículo conectado de Aston Martin se pueda rastrear o recuperar después de un robo;   

 

7.3.4 acepta usted que los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin no incluyen ni cubren la recuperación efectiva de su Vehículo conectado de Aston Martin; 

 

7.3.5 acepta que Aston Martin declina toda responsabilidad por la imposibilidad de rastrear o encontrar su Vehículo conectado de Aston Martin robado o por cualquier desperfecto que sufra su Vehículo conectado de Aston Martin después de cualquier robo, mientras espera a que se efectúe o mientras se efectúa cualquier operación de recuperación de su Vehículo conectado de Aston Martin;

 

7.3.6 acepta usted que el uso que haga de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin no impone a la policía ninguna obligación de diligencia superior a ni distinta de la que corresponde con respecto al público en general; y

 

7.3.7 acepta que no podrá usted obtener la ubicación de su Vehículo conectado de Aston Martin del proveedor de servicios de rastreo de vehículos robados. En lugar de esto, será la policía la que se comunicará con usted en relación con la recuperación de cualquier vehículo robado. 

 

7.4 Si utiliza la Tarjeta SIM de su vehículo conectado de Aston Martin que Aston Martin ha puesto a su disposición con su Vehículo conectado de Aston Martin para cualquier propósito no relacionado con el uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, será usted responsable de todos los gastos que puedan derivarse de dicho uso. 

 

8. Propiedad intelectual y software

 

8.1 Reconoce y acepta usted que:

 

8.1.1 entre usted y Aston Martin, todos los derechos de propiedad intelectual y todos los demás derechos y derechos de propiedad y participación sobre los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y la Aplicación de Aston Martin en cualquier parte del mundo pertenecen a Aston Martin o se han cedido a Aston Martin mediante licencia;

 

8.1.2 usted no adquirirá ningún derecho de ningún tipo sobre ningún derecho de propiedad intelectual que exista sobre cualquiera de los elementos de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin;

 

8.1.3 usted únicamente posee una licencia de uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y el software que se incorpora en su Vehículo conectado de Aston Martin con el único propósito de aprovechar las ventajas que le ofrecen dichos Servicios en relación con el uso de su Vehículo conectado de Aston Martin y de acuerdo con estos Términos y condiciones de uso; y

 

8.1.4. las marcas comerciales de Aston Martin y los nombres de marcas y modelos de vehículos de Aston Martin que puedan aparecer en los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin o en la Aplicación de Aston Martin o en su Vehículo conectado de Aston Martin son propiedad de Aston Martin y todo uso no autorizado de tales marcas constituirá un incumplimiento de estos Términos y condiciones de uso y se considerará una vulneración de los derechos de Aston Martin.

 

8.2 Se le prohíbe a usted:

 

8.2.1 modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el código del software que se utilice para prestar cualquiera de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin (incluida la Aplicación de Aston Martin), excepto en la medida en que lo permita la ley; 

 

8.2.2 introducir cualquier virus, código o software en el software utilizado en los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación;

 

8.2.3 eliminar cualquier aviso o marca sobre derechos de propiedad de cualquier material que se le proporcione en relación con su uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin; o los Servicios de comunicación; o

 

8.2.4 emprender de manera consciente cualquier acción a consecuencia de la cual se haga de dominio público cualquier software utilizado para prestar cualquiera de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación.

 

9. Privacidad 

 

9.1. Aston Martin se toma muy en serio su privacidad y cumple la legislación de protección de datos aplicable. 

 

9.2 Aston Martin solo utilizará cualquiera de sus datos personales recogidos a través del uso que usted haga de su Vehículo conectado de Aston Martin o del uso que usted haga de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin (incluida la Aplicación de Aston Martin) de acuerdo con la Política de privacidad para vehículos conectados de Aston Martin.   

 

9.3 Conviene usted en que Aston Martin recoja, almacene, use y trate cualquiera de sus datos personales proporcionados en relación con o generados a partir de su uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación de la manera que se describe en la Política de privacidad para vehículos conectados de Aston Martin y con arreglo a las bases jurídicas identificadas en la misma. 

 

9.4 Reconoce y acepta usted que Aston Martin podrá usar cualquier dato (incluidos los datos personales): (1) con el propósito de dar seguimiento a o mejorar el rendimiento de sus productos, sistemas, personal o servicios (incluidos los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y la Aplicación de Aston Martin) y de recomendar opciones posventa, como el mantenimiento del vehículo; y (2) que o bien no incluya referencias personales o cuyos datos personales se hayan eliminado o anonimizado durante el tratamiento o uso incluidos, en particular, los datos técnicos y datos sobre el rendimiento de su Vehículo conectado de Aston Martin, siempre y cuando que, en cada caso, el tratamiento o uso que realice Aston Martin de sus datos personales sea legal y conforme a la Política de privacidad para vehículos conectados de Aston Martin. 

 

9.5 A fin de que disponga en todo momento de la información más reciente, siempre que abra la Aplicación de Aston Martin o actualice manualmente la Aplicación de Aston Martin, actualizaremos la Aplicación de Aston Martin con los siguientes datos extraídos de su Vehículo conectado de Aston Martin: 

 

9.5.1 condición y ubicación del vehículo (lo que incluye la disponibilidad de conexión, el estado de las aberturas, los niveles de líquidos, la presión de los neumáticos);

 

9.5.2 información de la cuenta; e

 

9.5.3 información del concesionario preferido. 

 

La Aplicación de Aston Martin utilizará esta información para proporcionarle la información más reciente y actualizada. Como parte de este servicio, también le facilitaremos de manera proactiva notificaciones en la Aplicación de Aston Martin si deja su vehículo sin cerrar o con las ventanas abiertas o si alguien lo está manipulando.

 


10 Responsabilidad

 

10.1 Usted reconoce que los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación no se han desarrollado para cumplir sus requisitos individuales y que, por lo tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación cumplan sus requisitos individuales.

 

10.2 En el caso de cualquier incumplimiento por su parte de estos Términos y Condiciones de uso, deberá usted indemnizar (en la medida en que sea razonable si es un consumidor) a Aston Martin y al Proveedor de los Servicios de comunicación por toda pérdida o daño sufridos por Aston Martin y el Proveedor de servicios de comunicación (según sea el caso) como resultado de dicho incumplimiento y se compromete a liberar a Aston Martin de responsabilidad en relación con cualquier reclamación de terceros que se derive de dicho incumplimiento.

 

10.3 Reconoce usted que (salvo en la medida en que no sea contrario a las leyes aplicables de obligado cumplimiento):  

 

10.3.1 Aston Martin no es responsable de garantizar que el contenido y la información proporcionados por terceros en relación con los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación estén actualizados y sean correctos, completos o de buena calidad; y

 

10.3.2 Aston Martin no verificará ni modificará dicho contenido ni información.

 

10.3.3 Aston Martin no será responsable de ninguno de los daños sufridos como resultado del uso incorrecto de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación por su parte o por parte de otra persona. Para que no quepa duda alguna, esto se aplicará, entre otras cosas, si usted u otro conductor de su Vehículo conectado de Aston Martin se distrae mientras conduce por utilizar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación, y esto provoca un accidente.

 

10.3.4 Aston Martin no será responsable de los daños sufridos si las advertencias y los mensajes de error del «Informe de estado del vehículo» que se muestren fueran diferentes de lo que aparezca realmente en la pantalla de su Vehículo conectado de Aston Martin.

 

10.4 Aston Martin no declara ni garantiza que los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación estarán libres de errores o interrupciones, que se corregirán los defectos ni que los sistemas que facilitan la disponibilidad de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin estarán libres de componentes dañinos incluyendo, entre otros, virus. 

 

10.5 Aston Martin no declara ni garantiza que ninguna información a la que se pueda acceder o que de cualquier otro modo esté disponible a través de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación sea precisa, completa, fiable, legal, útil ni que esté actualizada. 

 

10.6 Acepta usted que el uso que haga de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación será por su cuenta y riesgo. 

 

10.7 Aston Martin no declara ni garantiza que:

 

10.7.1 cualquier uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación de conformidad con estos Términos y condiciones de uso cumplirá la legislación de cualquier jurisdicción en la que se puedan utilizar cualquiera de estos; y 

 

10.7.2 su interacción con los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación de cualquier manera sea lícita en la jurisdicción en la que utilice los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. 

 

10.8 Además, Aston Martin no refrenda ningún contenido del usuario que esté disponible a través de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación y renuncia específicamente a cualquier tipo de responsabilidad ante cualquier persona o entidad por cualquier pérdida o daño, lesión, reclamación, responsabilidad u otra causa de cualquier tipo o carácter basada o resultante de dicho contenido. 

 

10.9 En virtud de la cláusula 10.11, la responsabilidad de Aston Martin hacia usted en relación con cualquier pérdida directa sufrida por usted y cualquier otra persona que use su Vehículo conectado de Aston Martin, los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación se limita al precio que haya pagado usted por la suscripción de uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin (incluidos los Servicios de comunicación) en el año en que surja la causa de la acción o, en el caso de que los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin (incluidos la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación) se presten como parte del equipamiento de serie de su Vehículo conectado de Aston Martin, a mil libras (1000 £). 

 

10.10 En virtud de la cláusula 10.11, bajo ninguna circunstancia Aston Martin asumirá ninguna responsabilidad (ya sea contractual, civil (lo que incluye, entre otras, por negligencia), por incumplimiento de un deber legal, tergiversación inocente o negligente, de resarcimiento o de cualquier otro tipo) que surja en relación con los Servicios de vehículo conectado de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación por: 

 

10.10.1 lucro cesante, pérdida de ventas, negocio o ingresos;

 

10.10.2 interrupción de las actividades empresariales;

 

10.10.3 pérdida de ahorros previstos;

 

10.10.4 pérdida o corrupción de datos o información (que no sean datos personales);

 

10.10.5 pérdida de oportunidades de negocio, fondo de comercio o reputación; o

 

10.10.6 cualquier pérdida o daño indirecto, especial o consecuente.

 

10.11 Ninguna parte de estos Términos y condiciones de uso limitará ni excluirá nuestra responsabilidad por:

 

10.11.1 muerte o lesiones personales ocasionadas por una negligencia nuestra;

 

10.11.2 fraude o tergiversación fraudulenta;

 

10.11.3 cualquier otra responsabilidad que no se pueda excluir ni limitar en virtud de la legislación aplicable de obligado cumplimiento.

 

11.1 Usted reconoce que se pueden producir alteraciones en los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación como resultado de eventos que estén fuera del control razonable de Aston Martin, incluidos, entre otros:

 

11.1.1 huelgas y cierres patronales;

 

11.1.2 acciones gubernamentales y otras actuaciones oficiales;

 

11.1.3 condiciones climáticas adversas; 

 

11.1.4 problemas de red

 

11.2 Aston Martin pondrá todo el empeño razonable en restaurar rápidamente los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación después de que se haya producido un evento de fuerza mayor, pero, por lo demás, no tendrá ninguna responsabilidad en relación con tales asuntos. 


12. Cancelación

 

12.1 En el caso de que:

 

12.1.1 incurra usted en un incumplimiento sustancial de cualquiera de las disposiciones de estos Términos y condiciones de uso;

 

12.1.2 sea usted un consumidor y se declare en suspensión de pagos; o

 

12.1.3 sea usted un cliente empresarial y su empresa, sociedad u organización o bien entre en proceso de liquidación o bien se designe un administrador concursal (síndico) o administrador de la totalidad o parte de sus activos; o

 

12.1.4 Aston Martin no pueda proporcionar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin en el país o en la jurisdicción en los que usted los utilice debido a cualquier sanción,
Aston Martin estará facultado para suspender o cancelar su uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación (o cualquier parte de los mismos) con carácter inmediato y sin previo aviso. 

 

12.2 Asumirá usted el pago de los costes razonables en los que incurramos como resultado del incumplimiento por su parte de estos Términos y condiciones de uso.

 

12.3 Además, reconoce usted que, si el Proveedor de los Servicios de comunicación suspende o cancela los Servicios de comunicaciones, Aston Martin no podrá proporcionarle los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. 

 

12.4 Aston Martin tendrá derecho a cancelar de inmediato su uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin (junto con la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación) si Aston Martin deja de proporcionar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin en su país o jurisdicción o a nuestros clientes, de manera general por cualquier motivo.

 

12.5 Usted es libre de dejar de utilizar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin (junto con la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación) en cualquier momento.

 

12.6 Tras la cancelación de estos Términos y condiciones de uso:

 

12.6.1 se extinguirán todos los derechos que se otorgan en virtud de estos Términos y condiciones de uso;

 

12.6.2 ya no podrá acceder a ni utilizar ninguno de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación; 

 

12.6.3 todo servicio que Aston Martin esté obligado a facilitar por ley (como la llamada de emergencia, si es aplicable en la legislación competente) seguirá estando disponible; y

 

12.6.4 Aston Martin podrá eliminar todos los registros y datos en su posesión o bajo su control relacionados con el uso que usted haga de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin o la Aplicación de Aston Martin sin responsabilidad alguna para con usted.

 

13. Aspectos generales

 

13.1 Aston Martin se reserva el derecho de transferir el contrato relativo a su uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación (sin modificar las disposiciones contractuales en ningún otro aspecto) a otra empresa del grupo Aston Martin. Aston Martin le notificará dicha transferencia por adelantado. 

 

13.2 Si alguna disposición individual del presente contrato no fuese o no resultase no válida, la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada. Las disposiciones no válidas se reemplazarán por disposiciones lo más parecidas posible al propósito mercantil de las disposiciones originales que protejan razonablemente los intereses de ambas partes.

 

13.3 Cada una de las cláusulas de estos Términos y condiciones de uso se aplicará de manera divisible. Si un tribunal o autoridad competente decide que alguna de ellas es ilegal o no tiene carácter ejecutivo, las demás cláusulas seguirán siendo válidas de pleno derecho.

 

13.4 Si Aston Martin no insiste en que usted cumpla alguna de sus obligaciones en virtud de estos Términos y condiciones de uso o si Aston Martin no ejerce sus derechos en su contra, o se retrasa al hacerlo, eso no significará que Aston Martin haya renunciado a sus derechos en su contra ni significará que usted no tenga que cumplir dichas obligaciones. 

 

13.5 Si Aston Martin renuncia a exigir responsabilidades por un incumplimiento de los presentes Términos y condiciones de uso por su parte, lo hará exclusivamente por escrito.

 

14. Legislación aplicable

 

14.1 Estos Términos y condiciones de uso se regirán por la legislación de Inglaterra y Gales, y corresponderá a los Tribunales de Inglaterra y Gales la competencia en exclusiva para resolver toda controversia entre Aston Martin y usted, con la salvedad de que Aston Martin, a su criterio, podrá incoar un procedimiento en su contra en cualquier jurisdicción en la que usted resida. 

 

Última actualización: 2 de junio de 2023

 

Italiano

 

Termini e condizioni di utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e dei Servizi di comunicazione

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI E ASSICURARSI DI AVERLI COMPRESI PRIMA DI ATTIVARE E UTILIZZARE I SERVIZI PER AUTO CONNESSE ASTON MARTIN, L’APP ASTON MARTIN E I SERVIZI DI COMUNICAZIONE. IN PARTICOLARE, INVITIAMO A PRESTARE ATTENZIONE ALLE CONDIZIONI D’USO DI CUI ALLE CLAUSOLE 6, 7 E 8 E ALLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI ALLE CLAUSOLE 10 E 11. INFINE, INVITIAMO A CONSERVARE UNA COPIA DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI PER FUTURE CONSULTAZIONI.

 

1. Ventaglio di funzionalità e servizi

 

1.1 I presenti Termini e condizioni di utilizzo regolano l’utilizzo da parte del cliente dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e dei Servizi di comunicazione.  

 

1.2 Il fornitore dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin e dell’app Aston Martin è Aston Martin. Inoltre, Aston Martin è anche autorizzata dal Fornitore di Servizi di comunicazione a erogare al cliente i Servizi di comunicazione stessi. 

 

1.3 Per poter usufruire dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e dei Servizi di comunicazione, il cliente deve confermare di accettare i presenti Termini e condizioni di utilizzo. 

 

1.4 I Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e i Servizi di comunicazione sono forniti da Aston Martin a titolo gratuito al proprietario dell’Auto Connessa Aston Martin e a qualsiasi Utente Autorizzato che si sia registrato per l’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin tramite l’app Aston Martin per un periodo di tre (3) anni dalla data di inizio della garanzia per il Veicolo Connesso Aston Martin. 

 

1.5 Il ventaglio di funzionalità e servizi disponibili con i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e/o i Servizi di comunicazione potrebbe variare in base al modello di Auto Connessa Aston Martin e al paese/alla giurisdizione di utilizzo dell’Auto Connessa Aston Martin.

 

1.6 Alcuni dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin possono essere attivati dal cliente tramite l’app Aston Martin, mentre altri Servizi per Auto Connesse Aston Martin possono essere attivati tramite i comandi di accesso integrati nell’Auto Connessa Aston Martin del cliente. 

 

1.7 Se il cliente non desidera usufruire dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin o dei Servizi di comunicazione quando utilizza la propria Auto Connessa Aston Martin, può decidere di non accettare i presenti Termini e condizioni di utilizzo. In tal caso l’Auto Connessa Aston Martin del cliente non subirà alcun deterioramento delle prestazioni o del funzionamento: semplicemente non potrà godere dei vantaggi legati all’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione. L’Informativa sulla privacy per Auto Connesse Aston Martin fornisce al cliente tutti i chiarimenti del caso sulle modalità di utilizzo da parte nostra dei dati personali che lo riguardano.

 

1.8 Il cliente prende atto che non potrà in ogni caso disattivare quelle funzionalità dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin che sono obbligatorie per legge, come per esempio la chiamata di emergenza ECall nel Regno Unito e nell’Unione europea.  

 

1.9 Il cliente può consultare e stampare in qualsiasi momento la versione attuale dei Termini e condizioni di utilizzo all’indirizzo www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions  o direttamente dall’app Aston Martin. Eventuali successive modifiche dei Termini e condizioni entreranno in vigore alla data della modifica e prevarranno sui presenti Termini e condizioni.

 

1.10 I presenti Termini e condizioni di utilizzo non pregiudicano gli eventuali diritti del consumatore sanciti da qualsiasi legge vigente (inclusi eventuali diritti di recesso).

 

1.11 In caso di domande sui presenti Termini e condizioni di utilizzo, invitiamo a contattare Aston Martin tramite l’app Aston Martin.

 

2. Definizioni e interpretazione

 

2.1 Nei presenti Termini e condizioni di utilizzo, i seguenti termini hanno il significato spiegato di seguito: 

 

2.1.1 Con “Aston Martin” o “Noi” si intende Aston Martin Lagonda Limited, una società iscritta al registro delle imprese di Inghilterra e Galles con numero di iscrizione 01199255 e con sede legale presso Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, CV35 0DB, Regno Unito.

 

2.1.2 Con “app Aston Martin” si intende l’applicazione che gli Utenti autorizzati dell’Auto Connessa Aston Martin del cliente sono tenuti a utilizzare per poter accedere ai Servizi per Auto Connesse Aston Martin. 

 

2.1.3 Con “Auto Connessa Aston Martin” si intende un’autovettura Aston Martin abilitata da Aston Martin all’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin.

 

2.1.4 Con “Proprietario di un’Auto Connessa Aston Martin” si intende il proprietario e/o il detentore di un’Auto Connessa Aston Martin.

 

2.1.5 Con “Servizi per Auto Connesse Aston Martin” si intendono tutti i servizi per auto connesse (incluso l’utilizzo dell’app Aston Martin) messi a disposizione da Aston Martin per l’utilizzo a bordo dell’Auto Connessa Aston Martin del cliente, come meglio precisato nel Manuale del proprietario.

 

2.1.6 Con “Data di inizio dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin” si intende la data di inizio della garanzia del veicolo. 

 

2.1.7 Con “Informativa sulla privacy per Auto Connesse Aston Martin” si intende l’informativa sulla privacy di Aston Martin relativa ai Servizi per Auto Connesse Aston Martin, consultabile al seguente link: www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

 

2.1.8 Con “Scheda SIM per Auto Connesse Aston Martin” si intende la scheda Sim che il Fornitore di Servizi di comunicazione mette a disposizione di Aston Martin al fine dell’inserimento nella centralina dell’Auto Connessa Aston Martin del cliente, in modo che ogni Utente autorizzato di tale Auto Connessa Aston Martin possa avvalersi dei Servizi di comunicazione quando utilizza i Servizi per Auto Connesse Aston Martin. 

 

2.1.9 Con “Utente autorizzato” si intende il Proprietario di un’Auto Connessa Aston Martin e qualsiasi altra persona che sia stata autorizzata dal Proprietario di un’Auto Connessa Aston Martin ad accedere o a utilizzare i Servizi per Auto Connesse Aston Martin durante l’utilizzo di un’Auto Connessa Aston Martin e/o della app Aston Martin.

 

2.1.10 Con “Servizi di comunicazione” si intendono i servizi di comunicazione vocale, di invio/ricezione di messaggi o notifiche e/o dati, che vengono messi a disposizione del cliente per consentire l’invio di comunicazioni da e verso la sua Auto Connessa Aston Martin e che, a loro volta, consentono ai Servizi per Auto Connesse Aston Martin di funzionare e di operare in conformità con la descrizione dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin contenuta nel Manuale del proprietario fornito da Aston Martin. 

 

2.1.11 Con “Fornitore di Servizi di comunicazione” si intende la persona giuridica per conto della quale Aston Martin vende i Servizi di comunicazione (tale persona giuridica è attualmente Telroaming Advanced Communication Solution Limited).  

 

2.1.12 Con “Periodo iniziale” si intende il periodo iniziale di 3 anni dalla Data di inizio dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin.

 

2.1.13 Con “Manuale del proprietario” si intende il manuale fornito da Aston Martin per descrivere le caratteristiche dell’Auto Connessa Aston Martin.   

 

2.1.14 Con “Termini e condizioni di utilizzo” si intendono i termini e le condizioni indicati nel presente documento.

 

2.1.15 Con “cliente” si intende la persona che ha accettato i presenti Termini e condizioni di utilizzo e tutti gli altri documenti contrattuali e le informative al momento della registrazione per l’accesso e l’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin e dei Servizi di comunicazione. 

 

2.2 I titoli dei presenti Termini e condizioni di utilizzo sono forniti solo per comodità e non influiscono sull’interpretazione o applicazione di detti Termini e condizioni.

 

2.3 A meno che il contesto non richieda altrimenti, i termini utilizzati al singolare includono il plurale e viceversa. I termini che si riferiscono a uno specifico genere grammaticale si intendono riferiti a tutti i generi.

 

2.4 I termini “altra/e/o/i”, “inclusa/e/o/i”, “compresa/e/o/i”, “anche” e “in particolare” non intendono limitare la valenza generale dei termini che precedono o seguono né vanno interpretati come riferiti esclusivamente alla stessa classe dei termini che precedono quando è possibile un’interpretazione più ampia.

 

2.5 Resta inteso che i riferimenti a qualsiasi legge o disposizione di legge includono:

 

2.5.1 qualsiasi legge subordinata emanata ai sensi della legge o disposizione di legge in questione; 

 

2.5.2 qualsiasi disposizione che la legge o disposizione di legge in questione abbia modificato o riemanato (con o senza modifiche); e 

 

2.5.3 qualsiasi disposizione che successivamente sostituisca o ri-emani la legge o disposizione di legge in questione (con o senza modifiche), a prescindere che ciò avvenga prima o dopo la data dei presenti Termini e condizioni.

 

3. Applicazione del contratto

 

3.1 L’accettazione da parte del cliente dei presenti Termini e condizioni di utilizzo costituisce a tutti gli effetti un accordo tra il cliente e Aston Martin riguardo all’utilizzo da parte del cliente dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e dei Servizi di comunicazione. Il cliente prende atto di come Aston Martin faccia affidamento sul riconoscimento da parte del cliente stesso dei presenti Termini e condizioni per l’offerta dei propri servizi a detto cliente.

 

3.2 I diritti del cliente di utilizzare i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e i Servizi di comunicazione sono esercitabili a partire dalla Data di inizio dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin e continueranno per il Periodo Iniziale.

 

3.3 I presenti Termini e condizioni di utilizzo regolano i diritti e gli obblighi di Aston Martin e del cliente, relativamente all’utilizzo da parte del cliente dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e dei Servizi di comunicazione durante il Periodo Iniziale. Se l’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, della app Aston Martin e dei Servizi di Comunicazione deve essere offerto da Aston Martin dopo il Periodo iniziale, Aston Martin contatterà il cliente all’avvicinarsi degli eventuali periodi previsti per il rinnovo. 

 

3.4 L’Informativa sulla privacy per Auto Connesse Aston Martin disciplina le modalità di trattamento da parte nostra dei dati personali da noi raccolti relativi a qualsiasi Utente autorizzato che utilizzi i Servizi per Auto Connesse Aston Martin. Nel caso in cui il cliente non accetti di (i) fornire il consenso (laddove tale consenso sia indicato nell’Informativa sulla privacy per Auto Connesse Aston Martin come base giuridica che legittima il trattamento dei dati personali che lo riguardano), o (ii) nel caso in cui il cliente provveda a revocare in qualsiasi momento il consenso che è stato indicato come base giuridica per il trattamento dei dati personali che lo riguardano, o (iii) nel caso in cui in qualsiasi momento il cliente eserciti il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, laddove la base giuridica su cui si fonda tale trattamento sia diversa dal consenso, Aston Martin in tutti questi casi non sarà in grado di fornire o far sì che vengano forniti determinati elementi dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione. 

 

3.5 Il cliente riconosce inoltre quanto segue:

 

3.5.1 L’utilizzo da parte del cliente di determinate funzionalità dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione è soggetto anche ai termini e alle condizioni nonché alle informative sulla privacy di alcuni fornitori terzi, che riguardano particolari elementi dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin. Quando il cliente tenterà per la prima volta di utilizzare una di queste funzionalità dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, riceverà informazioni su tali termini e condizioni e informative sulla privacy e dovrà dichiarare di aver accettato tali termini e condizioni e di aver potuto prendere visione di tali informative sulla privacy nel momento in cui si accingerà ad accedere a tali funzionalità dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin per utilizzarle. Il cliente può prendere visione dei termini e condizioni in questione anche attraverso i link riportati di seguito:

 

Funzionalità

Termini e condizioni di terze parti

Informativa sulla privacy di terze parti

Servizi di navigazione

Termini per l’utente finale HERE | Informativa legale, protezione dei dati, privacy e conformità legale

https://legal.here.com/en-gb/privacy



3.5.2 Il Fornitore di Servizi di comunicazione ha autorizzato Aston Martin ad agevolare la fornitura al cliente dei Servizi di comunicazione da utilizzare in combinazione con i Servizi per Auto Connesse Aston Martin. 

 

3.6 I termini e le condizioni in base ai quali il cliente potrà utilizzare la propria Auto Connessa Aston Martin e il relativo equipaggiamento sono disciplinati esclusivamente dai termini e dalle condizioni stabiliti nel contratto di acquisto, leasing o noleggio stipulato dal cliente al momento dell’acquisto, del leasing o del noleggio dell’Auto Connessa Aston Martin. 

 

3.7 L’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin da parte del cliente è inoltre subordinato alle seguenti condizioni:

 

3.7.1 il cliente deve avere completato la configurazione di un ID utente e di una password Aston Martin per la app Aston Martin o per qualsiasi altro portale Internet Aston Martin;

 

3.7.2 il cliente deve avere accettato i presenti Termini e condizioni di utilizzo unitamente a eventuali altri termini e condizioni di terze parti riportati alla clausola 3.5.1 di cui sopra; e 

 

3.7.3 il cliente deve avere collegato la propria Auto Connessa Aston Martin all’app Aston Martin utilizzando il proprio dispositivo mobile.

 

4. Fornitura dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin 

 

4.1 Nonostante alcuni dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin funzionino senza che il cliente debba scaricare l’app Aston Martin, per poter utilizzare tutti i Servizi per Auto Connesse Aston Martin a disposizione del cliente o di qualsiasi Utente Autorizzato e collegati alla propria Auto Connessa Aston Martin, è necessario che il cliente e qualsiasi Utente Autorizzato scarichino l’app Aston Martin su un dispositivo mobile compatibile, dotato di una connessione dati adeguata e funzionante. I requisiti minimi che deve avere il dispositivo mobile sono consultabili nel Manuale del proprietario.   

 

4.2 I Servizi per Auto Connesse Aston Martin sono forniti grazie alla Scheda SIM per Auto Connesse Aston Martin, che viene installata nell’Auto Connessa Aston Martin del cliente durante la fase di produzione dell’auto stessa o comunque prima che venga consegnata. La disponibilità dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin dipende dalla capacità di ricezione e trasmissione delle stazioni di trasmissione gestite dai rispettivi operatori di rete incaricati dal Fornitore di Servizi di comunicazione di fornire i Servizi di comunicazione stessi. Altre circostanze che possono limitare la disponibilità dei servizi in questione includono le condizioni atmosferiche, le caratteristiche topografiche della zona e altri ostacoli come edifici alti. In alcuni paesi/alcune giurisdizioni, potrebbe essere necessario registrare la scheda SIM con il proprio nome autentico per poter attivare la connessione; se la registrazione del proprio nome autentico non viene completata, non sarà possibile utilizzare i Servizi per Auto Connesse Aston Martin.

 

4.3 I Servizi per Auto Connesse Aston Martin sono concepiti per migliorare l’Auto Connessa Aston Martin del cliente. Resta tuttavia inteso che l’Auto Connessa Aston Martin del cliente funzionerà anche senza l’attivazione e/o l’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin.  

 

4.4 Aston Martin consente al cliente l’utilizzo (e consente al cliente di autorizzare a sua volta qualsiasi altra persona all’utilizzo della propria Auto Connessa Aston Martin quale Persona Autorizzata) dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin tramite la propria Auto Connessa Aston Martin e la app Aston Martin Connected.

 

4.5 Il cliente prende atto che il ventaglio di funzionalità e servizi disponibili con i Servizi per Auto Connesse Aston Martin e i Servizi di comunicazione dipenderanno dal tipo di Auto Connessa Aston Martin che il cliente sta utilizzando e dal paese/dalla giurisdizione in cui l’Auto Connessa Aston Martin viene utilizzata. Ad esempio, alcune funzioni non sono disponibili in alcuni paesi/alcune giurisdizioni.   Questi aspetti sono trattati più esaustivamente nel Manuale per il proprietario dell’Auto Connessa Aston Martin del cliente. 

 

4.6 In alcuni paesi/alcune giurisdizioni, diversi servizi connessi potrebbero essere disponibili per tutti gli utenti di un’Auto Connessa Aston Martin senza la necessità di registrarsi o di accettare termini e condizioni, perché la fornitura di tali servizi è obbligatoria ai sensi delle leggi locali. Un esempio di tali servizi è il servizio di chiamata di emergenza SOS (come descritto nel Manuale del proprietario), disponibile su tutte le Auto Connesse Aston Martin vendute nel Regno Unito e nei paesi dell’Unione europea. I dettagli di tali eventuali servizi saranno inclusi nel manuale d’uso che viene fornito ai nuovi proprietari di ciascuna delle nostre auto in ogni paese/giurisdizione.   

 

4.7 Periodicamente, sia sulle Auto Connesse Aston Martin nuove sia su quelle usate, Aston Martin potrà offrire ulteriori servizi opzionali per auto connesse, previo pagamento di un supplemento. Tali eventuali servizi potranno essere soggetti al pagamento di costi aggiuntivi e all’accettazione da parte del cliente di ulteriori termini e condizioni.

 

4.8 Laddove il cliente sia il primo detentore della propria Auto Connessa Aston Martin, i suoi diritti di utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin resteranno validi dalla Data di registrazione all’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin tramite la app Aston Martin fino alla scadenza del Periodo Iniziale o, se antecedente, fino alla data di vendita o altrimenti di dismissione della propria Auto Connessa Aston Martin. 

 

4.9 Laddove il cliente sia il secondo o successivo detentore di un’Auto Connessa Aston Martin avrà diritto a beneficiare dell’uso gratuito dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin e dei relativi Servizi di comunicazione a partire dalla data in cui diventerà detentore dell’Auto Connessa Aston Martin in questione e per tutto il tempo residuo del Periodo Iniziale, sempre che abbia comunicato ad Aston Martin di essere il nuovo detentore e che abbia accettato i presenti Termini e condizioni d’uso. 

 

4.10 Non appena l’Auto Connessa Aston Martin del cliente sarà in procinto di raggiungere i tre (3) anni di età, il cliente potrà ricevere l’invito a sottoscrivere un abbonamento per continuare a beneficiare dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin e dei Servizi di comunicazione alla tariffa annuale in vigore o ad altre opzioni di prezzo. Qualora il cliente desideri sottoscriverlo, dovrà confermare il rinnovo prima che siano trascorsi tre anni dalla Data di inizio dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin o, qualora l’Auto Connessa Aston Martin del cliente abbia un’età superiore a tre anni, prima della scadenza dell’attuale abbonamento. Qualora il cliente non provveda a rinnovare l’abbonamento attualmente in vigore prima della scadenza, Aston Martin (anche laddove agisca in qualità di rappresentante del Fornitore di Servizi di comunicazione) si riserva il diritto di addebitare al cliente le spese di riconnessione eventualmente previste, in aggiunta alle tariffe in quel momento applicabili per i Servizi per Auto Connesse Aston Martin e i Servizi di comunicazione. 

 

4.11 I Servizi per Auto Connesse Aston Martin e l’app Aston Martin saranno forniti al cliente con tutta la ragionevole competenza e cura del caso. A tal fine, Aston Martin farà tutto quanto ragionevolmente possibile per fornire al cliente i Servizi per Auto Connesse Aston Martin 24 ore su 24, 7 giorni su 7, a condizione che il cliente prenda atto di quanto segue:

 

4.11.1 i Servizi di comunicazione sono di esclusiva responsabilità del Fornitore dei Servizi di comunicazione;

 

4.11.2 Aston Martin non è in grado di garantire che i Servizi per Auto Connesse Aston Martin (inclusa l’app Aston Martin) siano privi di errori o siano disponibili continuativamente (anche in virtù della necessità di eseguire interventi di manutenzione ordinaria o di emergenza);

 

4.11.3 la disponibilità e la funzionalità dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin dipendono dai seguenti fattori:
(a) da un’adeguata copertura di rete;
(b) dal download da parte del cliente delle versioni di manutenzione richieste da Aston Martin; e
(c) dal fatto che l’Auto Connessa Aston Martin del cliente non sia danneggiata e venga sottoposta a regolare manutenzione.

 

4.11.4 Il cliente prende altresì atto che ragionevoli periodi di interruzione e/o di sospensione per interventi di manutenzione possono influire sulla disponibilità o sulla funzionalità dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin e dell’app Aston Martin e che il cliente potrebbe non essere in grado di utilizzare la propria Auto Connessa Aston Martin durante i periodi in cui vengono installati gli aggiornamenti del software.

 

4.12 Nel fornire i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, Aston Martin collabora con altri fornitori di servizi, con le forze dell’ordine e con i servizi di emergenza. Il cliente prende atto di quanto segue:

 

4.12.1 Aston Martin potrebbe periodicamente modificare gli accordi di collaborazione anzidetti; e

 

4.12.2 Aston Martin non è responsabile degli atti o delle omissioni delle autorità di polizia o dei servizi di emergenza.

 

4.13 I Servizi per Auto Connesse Aston Martin e l’app Aston Martin potrebbero fornire al cliente accesso a materiale di terzi, come ad esempio aggiornamenti sul traffico. Si invita a tenere presente quanto segue:

 

4.13.1 i materiali di terzi non sono forniti da Aston Martin e Aston Martin non può garantire l’accuratezza, l’attualità, la qualità, le prestazioni, la disponibilità, la completezza, l’affidabilità, la bontà e/o la conformità alla legge di tali materiali di terzi; 

 

4.13.2 qualsiasi accesso a materiali di terzi può essere soggetto ai termini e alle condizioni e alle informative sulla privacy dei terzi in questione, che il cliente è tenuto a leggere e accettare se desidera accedervi; e

 

4.13.3 Aston Martin si riserva il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l’accesso a qualsiasi materiale di terzi disponibile tramite i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e/o i Servizi di comunicazione in qualsiasi momento e senza preavviso.

 

4.14 Il cliente potrà sottoporre a un concessionario o a un riparatore autorizzato Aston Martin qualsiasi quesito o dubbio relativo ai Servizi per Auto Connesse Aston Martin, all’app Aston Martin e/o ai Servizi di comunicazione e al loro funzionamento in relazione alla propria Auto Connessa Aston Martin.   

 

5. Diritti di Aston Martin

 

5.1 Aston Martin si riserva il diritto di sperimentare per un periodo di tempo limitato e/o per mercati specifici e/o per un gruppo specifico di clienti nuove caratteristiche, funzioni, interfacce o prodotti relativi ai Servizi per Auto Connesse Aston Martin, all’app Aston Martin e/o ai Servizi di comunicazione. 

 

5.2 Al fine di correggere eventuali difetti di funzionamento dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione e/o di aggiornare uno qualsiasi degli stessi per qualsiasi motivo, Aston Martin si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi software e sistema integrato nell’Auto Connessa Aston Martin del cliente (anche tramite accesso da remoto).

 

5.3 Aston Martin potrebbe modificare la funzionalità dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin in modo da offrire al cliente la possibilità di scegliere di limitare o rimuovere la connettività e/o determinati Servizi per Auto Connesse Aston Martin attivando la modalità “Privacy” attraverso l’app Aston Martin.  In tal caso, l’Auto Connessa Aston Martin del cliente potrebbe non generare determinati dati relativi all’utilizzo dell’Auto Connessa Aston Martin da parte del cliente (per esempio, i dati sulla posizione del veicolo utilizzati dal navigatore dell’Auto Connessa Aston Martin). Tuttavia, il cliente prende atto che attivando la modalità “Privacy” nell’Auto Connessa Aston Martin alcune funzioni rimarranno comunque attive nell’Auto Connessa Aston Martin stessa (come illustrato nel Manuale del proprietario), all’esclusivo scopo di consentire il funzionamento di eventuali funzionalità obbligatorie per legge (se applicabile alla giurisdizione rilevante), come per esempio la funzione eCall.

 

5.4 Aston Martin si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo sia i presenti Termini e condizioni di utilizzo sia l’Informativa sulla privacy per Auto Connesse Aston Martin. Tali eventuali modifiche saranno comunicate da Aston Martin su schermo, al successivo accesso da parte del cliente ai Servizi per Auto Connesse Aston Martin tramite l’app Aston Martin. Qualora Aston Martin eserciti la facoltà anzidetta, il cliente potrà decidere di non usufruire più del diritto di utilizzare i Servizi per Auto Connesse Aston Martin comunicando la propria decisione ad Aston Martin entro quattordici (14) giorni dalla notifica da parte di Aston Martin delle modifiche apportate.  

 

5.5 Qualora il cliente desideri continuare a utilizzare i Servizi per Auto Connesse Aston Martin sarà tenuto ad accettare eventuali versioni aggiornate dei presenti Termini e condizioni di utilizzo e/o dell’Informativa sulla privacy per Auto Connesse Aston Martin a partire dalla data di entrata in vigore della modifica. 

 

5.6 Aston Martin si riserva altresì il diritto di aggiornare in qualsiasi momento i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e/o i Servizi di comunicazione. Tali modifiche potrebbero essere apportate al fine di migliorare la funzionalità dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione (nonché a seguito di modifiche di legge o di normative che potrebbero influire sulla progettazione o sul funzionamento dei servizi stessi o a seguito di modifiche introdotte dai fornitori di servizi terzi il cui software o i cui servizi siano utilizzati in combinazione con i servizi anzidetti), sempre che tali modifiche non comportino un sostanziale peggioramento delle funzionalità principali dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin (a meno che l’applicazione di tali modifiche non sia obbligatoria per legge), dell’app Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione.  Aston Martin potrà inviare all’utente un’e-mail per comunicare la modifica o potrà comunicare all’utente la modifica al momento del successivo accesso ai Servizi di connettività integrata Aston Marin.  Le modifiche in questione potrebbero essere visualizzate sullo schermo e potrebbe essere chiesto al cliente di prendere visione dei nuovi termini e di accettarli, prima di poter continuare a utilizzare i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e/o i Servizi di comunicazione.       

 

5.7 Qualora il cliente decida di non accettare gli aggiornamenti di cui alle clausole 5.4 o 5.5 come richiesto da Aston Martin, non potrà più utilizzare i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e/o i Servizi di comunicazione in questione fino a quando non confermerà di aver letto e accettato i termini e le condizioni rivisti e/o il software aggiornato (salvo per qualsiasi servizio che sia obbligatorio ai sensi di qualsiasi legge applicabile). 

 

5.8 Qualora il cliente decida di non accettare eventuali modifiche ai presenti Termini e condizioni di utilizzo, riceverà un rimborso pro rata degli eventuali costi pagati in anticipo (se del caso) per l’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, della app Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione. Qualora invece i Servizi per Auto Connesse Aston Martin siano forniti o procurati da Aston Martin gratuitamente e come parte dell’equipaggiamento standard dell’Auto Connessa Aston Martin, il cliente non otterrà alcun rimborso qualora decida di rifiutare eventuali modifiche richieste da Aston Martin ai sensi delle clausole 5.4 e 5.5 di cui sopra. 

 

5.9 Aston Martin si riserva il diritto di limitare il volume di dati mensile utilizzato dal cliente mediante i Servizi per Auto Connesse Aston Martin e/o i Servizi di comunicazione e di limitare la velocità della connessione in caso di utilizzo eccessivo.     

 

6. Servizi di comunicazione                 

 

6.1 Per poter accedere ai Servizi per Auto Connesse Aston Martin è necessario che il cliente sia connesso ai Servizi di comunicazione. 

 

6.2 Aston Martin non fornisce alcuna garanzia in merito alla disponibilità dei Servizi di comunicazione e non garantisce che la connettività o il wi-fi siano sempre disponibili nelle aree geografiche in cui il cliente potrebbe voler utilizzare i Servizi di comunicazione per accedere ai Servizi per Auto Connesse Aston Martin.  

 

6.3 Aston Martin con la presente scrittura declina ogni responsabilità in caso di perdita della connessione o di indisponibilità del wi-fi o della connettività da parte dell’Auto Connessa Aston Martin del cliente o da parte del cliente mentre utilizza i Servizi di comunicazione.     

 

7. Obblighi del cliente in merito all’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e dei Servizi di comunicazione

 

7.1 Quando il cliente utilizza i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e/o i Servizi di comunicazione, prende atto di quanto segue:

 

7.1.1 il cliente è tenuto a configurare l’accesso ai Servizi per Auto Connesse Aston Martin e ai Servizi di comunicazione attraverso l’app Aston Martin completando correttamente tutti i passaggi previsti, fermo restando che potrà richiedere eventualmente assistenza presso qualsiasi rivenditore autorizzato Aston Martin; 

 

7.1.2 il cliente potrà utilizzare i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e i Servizi di comunicazione solo per scopi legittimi legati all’utilizzo della propria Auto Connessa Aston Martin;

 

7.1.3 il cliente potrà utilizzare le funzioni dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione esclusivamente per le finalità descritte nel Manuale del proprietario fornito da Aston Martin. Per esempio, la funzione di assistenza stradale potrà essere utilizzata solo per richiedere assistenza stradale al fine di risolvere un guasto alla propria Auto Connessa Aston Martin e non per ottenere altre informazioni o assistenza relativamente ad altri veicoli; 

 

7.1.4 il cliente potrebbe essere tenuto a rimborsare ad Aston Martin eventuali costi sostenuti in relazione a un uso improprio da parte sua dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione;

 

7.1.5 il cliente è tenuto a garantire che eventuali terzi ai quali permette di accedere alla propria Auto Connessa Aston Martin e/o di utilizzare i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e/o i Servizi di comunicazione siano anch’essi vincolati al rispetto dei presenti Termini e condizioni di utilizzo;

 

7.1.6 il cliente è tenuto ad assicurarsi che tutte le persone che autorizza a utilizzare la propria Auto Connessa Aston Martin siano consapevoli della presenza dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin e dei Servizi di comunicazione a bordo dell’Auto Connessa Aston Martin (inclusa la presenza dei sistemi telematici in grado di geolocalizzare l’Auto Connessa Aston Martin). Qualora tale persona non acconsenta all’utilizzo da parte di Aston Martin dei dati personali che la riguardano raccolti dall’Auto Connessa Aston Martin mentre la guida e/o mentre utilizza qualsiasi funzionalità dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione, il cliente potrà disabilitare temporaneamente determinate funzioni dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione agendo sulle impostazioni per la privacy nell’app Aston Martin quando la persona in questione utilizza l’Auto Connessa Aston Martin;

 

7.1.7 il cliente potrà utilizzare i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e/o i Servizi di comunicazione esclusivamente nei seguenti casi:
(a) quando è sicuro farlo;
(b) quando non distrae dalla guida; e
(c) rispettando le norme del codice della strada.
Resta altresì inteso che il cliente è responsabile della propria sicurezza personale e di quella dei propri passeggeri quando utilizza i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’App Aston Martin e/o i Servizi di comunicazione; 

 

7.1.8 il cliente non deve utilizzare il proprio smartphone per accedere ai Servizi per Auto Connesse Aston Martin, all’app Aston Martin o ai Servizi di comunicazione durante la guida;

 

7.1.9 il cliente è tenuto a rispettare tutte le norme del codice della strada e le buone prassi di guida quando utilizza i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e/o i Servizi di comunicazione mentre è a bordo di un veicolo in movimento, incluse, a titolo esemplificativo, le norme relative all’uso dei telefoni cellulari all’interno di un veicolo;

 

7.1.10 il cliente non deve utilizzare né permettere a terzi di utilizzare qualsiasi elemento dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione:
(a) per finalità commerciali di qualsiasi tipo;
(b) per trasmettere a terzi, per finalità commerciali, i dati e le informazioni ricevute nell’ambito dell’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione, o per elaborare ulteriormente tali dati e informazioni;
(c) per qualsiasi scopo non consentito dalla legge;
(d) per hackerare o inserire codici o dati dannosi nel software o nei sistemi di Aston Martin, del Fornitore di Servizi di comunicazione o di terzi;
(e) in qualsiasi modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, pregiudicare o compromettere i sistemi di Aston Martin, del Fornitore di Servizi di comunicazione o di terzi;
(f) in qualsiasi modo che possa interferire con o minacciare la sicurezza dei sistemi di Aston Martin, del Fornitore di Servizi di comunicazione o di terzi;
(g) per inviare messaggi massivi o messaggi di posta indesiderata (spam) o per condurre attività che costituiscano una qualsiasi forma di attività di chat su Internet, condivisione di file “peer to peer” o altre attività simili;

 

7.1.11 il cliente deve astenersi dall’inviare richieste automatiche o registrate ai Servizi per Auto Connesse Aston Martin, all’app Aston Martin e/o ai Servizi di comunicazione;

 

7.1.12 il cliente deve astenersi dal manomettere o modificare, ovvero dal tentare di manomettere o modificare qualsiasi elemento del software o di altri sistemi utilizzati per fornire i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e/o i Servizi di comunicazione; 

 

7.1.13 il cliente deve assicurarsi che tutti i dati personali che fornisce ad Aston Martin al momento della registrazione per l’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione siano sempre corretti e al passo con le ultime eventuali modifiche, tenendoli aggiornati tramite le funzioni di gestione dell’account all’interno dell’app Aston Martin;

 

7.1.14 il cliente è tenuto a mantenere sempre al sicuro e segreti il proprio nome utente e la propria password di accesso ai Servizi per Auto Connesse Aston Martin, all’app Aston Martin e/o ai Servizi di comunicazione; 

 

7.1.15 il cliente deve informare Aston Martin o un rivenditore autorizzato Aston Martin il prima possibile se viene a conoscenza di una violazione della sicurezza o di un uso non autorizzato dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione;

 

7.1.16 qualora il cliente non provveda a mantenere al sicuro e segreti il proprio nome utente e la propria password, resta inteso che la piena responsabilità di tutte le azioni di eventuali terzi che li utilizzino per accedere all’Auto Connessa Aston Martin o per utilizzarla sarà del cliente stesso (e non di Aston Martin);

 

7.1.17 qualora il cliente agendo sulle impostazioni della privacy disabiliti la possibilità di accedere ai Servizi per Auto Connesse Aston Martin o all’app Aston Martin, determinate funzionalità non saranno disponibili fino a quando non agirà di nuovo su tali impostazioni. Per esempio, la funzione di geolocalizzazione dell’Auto Connessa Aston Martin funziona solo se Aston Martin è in grado di tracciarne la posizione;

 

7.1.18 il cliente è tenuto ad assicurarsi di utilizzare l’app Aston Martin per gestire il proprio utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin in conformità con le istruzioni contenute nel Manuale per il proprietario;

 

7.1.19 il cliente è consapevole e prende atto che le trasmissioni via Internet non sono mai completamente private o sicure; e che

 

7.1.20 nonostante le misure di salvaguardia adottate da Aston Martin e dai propri fornitori di servizi, Aston Martin non è in grado di garantire che le informazioni inviate via Internet tramite i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e/o i Servizi di comunicazione non possano essere accessibili o intercettate da terzi.

 

7.2 Qualora il cliente decida di cedere la propria Auto Connessa Aston Martin, è tenuto a:

 

7.2.1 informare Aston Martin entro sette (7) giorni tramite l’app Aston Martin (o tramite un concessionario autorizzato) cancellandosi come utente registrato dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin e dei Servizi di comunicazione in relazione all’Auto Connessa Aston Martin in questione. In caso contrario, Aston Martin e il Fornitore dei Servizi di comunicazione riterranno che il cliente sia ancora un Utente autorizzato dell’Auto Connessa Aston Martin in questione;

 

7.2.2 informare il nuovo detentore in merito alla necessità di registrarsi per utilizzare i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e/o i Servizi di comunicazione;  

 

7.2.3 rimuovere dall’app Aston Martin il riferimento all’Auto Connessa Aston Martin come proprio veicolo;

 

7.2.4 qualora sia possibile farlo tramite l’app Aston Martin, il cliente dovrà rimuovere tutti i dati e i contenuti (incluse le informazioni personali) eventualmente memorizzati nella propria Auto Connessa Aston Martin e/o nei Servizi per Auto Connesse Aston Martin e/o nell’app Aston Martin prima di vendere o trasferire la propria Auto Connessa Aston Martin o qualora decida di non continuare a utilizzare i Servizi per Auto Connesse Aston Martin al termine di qualsiasi periodo di abbonamento. Così facendo, il cliente rinuncerà all’accesso ai Servizi per Auto Connesse Aston Martin e/o ai Servizi di comunicazione in relazione all’Auto Connessa Aston Martin in questione tramite l’app Aston Martin.  Se non lo farà, le informazioni personali anzidette potranno continuare a essere visibili a coloro che sono in grado di accedere a tali informazioni in relazione all’Auto Connessa Aston Martin in questione, compresi i successivi acquirenti.    
7.3 In caso di furto della propria Auto Connessa Aston Martin, il cliente dovrà procedere in questo modo:

 

7.3.1 dovrà informare Aston Martin tramite l’app Aston Martin tempestivamente, subito dopo essere venuto a conoscenza del furto della propria Auto Connessa Aston Martin, in modo che possano essere attivate le funzioni di geolocalizzazione dell’auto dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin. Fino a quando non informerà Aston Martin, il cliente sarà responsabile di qualsiasi eventuale costo relativo all’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin e/o di qualsiasi Servizio di comunicazione imputabile a un nuovo utente o a chi abbia commesso il furto; 

 

7.3.2 dovrà informare le autorità di polizia e sporgere relativa denuncia;

 

7.3.3 il cliente prende atto che, sebbene i Servizi per Auto Connesse Aston Martin e i Servizi di comunicazione possano aiutare le forze dell’ordine a rintracciare la posizione della propria Auto Connessa Aston Martin, Aston Martin non fornisce alcuna garanzia che l’Auto Connessa Aston Martin del cliente venga effettivamente rintracciata o recuperata dopo un furto;   

 

7.3.4 il cliente prende atto che i Servizi per Auto Connesse Aston Martin non includono né coprono l’effettivo recupero della propria Auto Connessa Aston Martin; 

 

7.3.5 il cliente prende atto che Aston Martin non si assume alcuna responsabilità del mancato rintracciamento o ritrovamento della propria Auto Connessa Aston Martin rubata o di eventuali danni occorsi alla propria Auto Connessa Aston Martin a seguito di un furto o durante o in attesa dell’operazione di recupero della propria Auto Connessa Aston Martin;

 

7.3.6 il cliente prende atto che l’utilizzo da parte sua dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin non comporta per le forze dell’ordine alcun obbligo di adottare una diligenza maggiore o differente rispetto a quella che adotterebbe normalmente; e

 

7.3.7 il cliente prende altresì atto che non potrà ottenere dal fornitore del servizio di geolocalizzazione dei veicoli rubati la posizione della propria Auto Connessa Aston Martin. Spetta infatti alle forze dell’ordine mettersi in contatto con il cliente per informarlo in merito alle attività di recupero di qualsiasi veicolo rubato. 

 

7.4 Se il cliente utilizza la Scheda SIM per Auto Connesse Aston Martin che gli è stata messa a disposizione da Aston Martin con la propria Auto Connessa Aston Martin per scopi diversi dall’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, sarà responsabile di tutti i costi che potrebbero derivare da tale utilizzo. 

 

8. Proprietà intellettuale e software

 

8.1 Il cliente riconosce e accetta quanto segue:

 

8.1.1 nel rapporto tra il cliente e Aston Martin, resta inteso che tutti i diritti di proprietà intellettuale e ogni altro diritto, titolo giuridico e interesse afferente ai Servizi per Auto Connesse Aston Martin e all’app Aston Martin in qualsiasi parte del mondo appartengono ad Aston Martin o sono forniti in licenza ad Aston Martin;

 

8.1.2 il cliente non acquisisce alcun titolo a qualsiasi diritto di proprietà intellettuale che sussista in relazione a qualsiasi elemento dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin;

 

8.1.3 al cliente viene concessa esclusivamente la licenza di utilizzare i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin e il software incorporato nella propria Auto Connessa Aston Martin al solo scopo di usufruire dei vantaggi dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin in relazione all’uso della propria Auto Connessa Aston Martin e in conformità con i presenti Termini e condizioni di utilizzo; e

 

8.1.4. resta inteso che i marchi di fabbrica Aston Martin e i nomi commerciali e dei modelli di veicoli Aston Martin che potrebbero comparire nei Servizi per Auto Connesse Aston Martin e/o nell’app Aston Martin e/o nell’Auto Connessa Aston Martin del cliente sono di proprietà di Aston Martin e qualsiasi uso non autorizzato di tali marchi e nomi costituisce violazione dei presenti Termini e condizioni di utilizzo e sarà considerato come una violazione dei diritti di Aston Martin.

 

8.2 Il cliente è tenuto a rispettare i seguenti obblighi:

 

8.2.1 non deve modificare, decodificare, decompilare o disassemblare il codice del software utilizzato per fornire i Servizi per Auto Connesse Aston Martin (compresa l’app Aston Martin), salvo nei limiti consentiti dalla legge; 

 

8.2.2 non deve introdurre qualsiasi virus, codice o software nel software utilizzato nei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, nell’app Aston Martin o nei Servizi di Comunicazione;

 

8.2.3 non deve rimuovere qualsiasi avviso o marchio di proprietà da qualsiasi materiale che gli è stato fornito in relazione all’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin, o dei Servizi di comunicazione; e/o

 

8.2.4 non deve intraprendere consapevolmente alcuna azione che possa rendere il software utilizzato per fornire i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin o i Servizi di comunicazione di pubblico dominio.

 

9. Privacy 

 

9.1 Aston Martin prende molto sul serio la privacy del cliente e rispetta la legislazione vigente in materia di protezione dei dati. 

 

9.2 Aston Martin utilizzerà i dati personali che riguardano il cliente da noi raccolti quando utilizza la propria Auto Connessa Aston Martin o i Servizi per Auto Connesse Aston Martin (inclusa l’app Aston Martin) esclusivamente in conformità con l’Informativa sulla privacy per Auto Connesse Aston Martin.   

 

9.3 Il cliente accetta che Aston Martin effettui la raccolta, l’archiviazione, l’utilizzo e il trattamento di tutti i dati personali forniti in relazione all’utilizzo o generati dall’utilizzo da parte sua dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e/o dei Servizi di comunicazione, secondo le modalità descritte e le basi giuridiche individuate nell’Informativa sulla privacy per Auto Connesse Aston Martin. 

 

9.4 Il cliente prende atto e accetta che Aston Martin potrà utilizzare qualsiasi dato (inclusi i dati personali): (1) laddove serva per monitorare e/o migliorare le performance di propri prodotti, sistemi, persone e/o servizi (inclusi i Servizi per Auto Connesse Aston Martin e l’app Aston Martin) e per raccomandare opzioni di servizi post-vendita, come per esempio un servizio di assistenza per il veicolo; e laddove (2) non contenga riferimenti personali o a condizione che i dati personali siano stati rimossi o resi anonimi nel corso del trattamento o utilizzo, compresi, in particolare, tutti i dati tecnici e i dati relativi alle prestazioni della propria Auto Connessa Aston Martin, fermo restando in ogni caso che il trattamento o utilizzo dei dati personali del cliente da parte di Aston Martin sia sempre legittimo e avvenga in conformità con l’Informativa sulla privacy per Auto Connesse Aston Martin. 

 

9.5 Ogniqualvolta la app Aston Martin viene aperta o aggiornata manualmente dal cliente, la aggiorneremo a nostra volta con i seguenti dati recuperati dal suo Veicolo Connesso Aston Martin per fare sì che le informazioni a disposizione siano sempre le più aggiornate: 

 

9.5.1 posizione e stato del veicolo (inclusa disponibilità alla connessione, stato delle aperture, livelli dei fluidi e pressioni degli pneumatici);

 

9.5.2 informazioni account; e

 

9.5.3 informazioni sulla concessionaria di fiducia. 

La app Aston Martin utilizzerà queste informazioni per fornire le informazioni più recenti e aggiornate. Il servizio prevede l’invio di notifiche alla app Aston Martin da parte nostra anche in caso il veicolo non venga chiuso a chiave o venga lasciato con i finestrini aperti, o se qualcuno sta cercando di manometterlo.


10 Responsabilità

 

10.1 Il cliente prende atto che i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin o i Servizi di comunicazione non sono stati sviluppati per soddisfare le sue specifiche esigenze e che, pertanto, è responsabilità del cliente stesso assicurarsi che i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, la app Aston Martin e i Servizi di comunicazione soddisfino le sue esigenze specifiche.

 

10.2 In caso di violazione da parte del cliente dei presenti Termini e condizioni di utilizzo, il cliente è tenuto a risarcire (per quanto ragionevolmente possibile, se il cliente è un consumatore) Aston Martin e il Fornitore di Servizi di comunicazione per qualsiasi perdita o danno subito da Aston Martin e dal Fornitore di Servizi di comunicazione (a seconda dei casi) in conseguenza di tale violazione e si impegna a sollevare Aston Martin da pretese di terzi derivanti da tale violazione.

 

10.3 Il cliente accetta quanto segue (salvo che non comporti violazione di eventuali leggi vigenti):  

 

10.3.1 Aston Martin non è responsabile di garantire che i contenuti e le informazioni fornite da terzi per i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin o i Servizi di comunicazione siano aggiornati, corretti, completi e/o di buona qualità; e

 

10.3.2 Aston Martin non è tenuta a controllare o modificare tali contenuti e informazioni.

 

10.3.3 Aston Martin declina ogni responsabilità in caso di danni subiti a causa dell’uso scorretto dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin o dei Servizi di comunicazione da parte del cliente o di altre persone. A scanso di equivoci, resta inteso che ciò si applica, tra l’altro, nel caso in cui il cliente o un altro conducente dell’Auto Connessa Aston Martin del cliente si distragga durante la guida a causa dell’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin o dei Servizi di comunicazione, provocando un incidente.

 

10.3.4 Aston Martin declina qualsiasi responsabilità in caso di danni occorsi qualora la visualizzazione di avvisi e messaggi di errore nel rapporto sullo stato e condizioni del veicolo (il cosiddetto “Vehicle Health Report”) differisca dalla visualizzazione effettiva a bordo dell’Auto Connessa Aston Martin del cliente.

 

10.4 Aston Martin non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia che i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin o i Servizi di comunicazione siano sempre esenti da vizi o difetti o siano sempre disponibili ininterrottamente, che i difetti vengano corretti o che i sistemi che rendono disponibili i Servizi per Auto Connesse Aston Martin siano privi di componenti dannosi, inclusi, a titolo esemplificativo, eventuali virus. 

 

10.5 Aston Martin non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia che le informazioni accessibili o altrimenti disponibili attraverso i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin o i Servizi di comunicazione siano accurate, complete, affidabili, consentite dalla legge, utili o aggiornate. 

 

10.6. Il cliente prende atto che l’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin o dei Servizi di comunicazione avviene a suo esclusivo rischio e pericolo. 

 

10.7 Aston Martin non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia che:

 

10.7.1 l’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin o dei Servizi di comunicazione in conformità ai presenti Termini e condizioni di utilizzo sia conforme alle leggi di qualsiasi giurisdizione in cui gli stessi possano essere utilizzati; e che 

 

10.7.2 l’interazione da parte del cliente con i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin o i Servizi di comunicazione in qualunque modo ciò avvenga sia considerata legale nella giurisdizione in cui il cliente fa uso dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin. 

 

10.8 Aston Martin, inoltre, non avalla gli eventuali contenuti di utenti disponibili tramite i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin o i Servizi di comunicazione e declina specificamente ogni responsabilità nei confronti di qualsiasi persona fisica o giuridica in caso di perdite o danni, lesioni, rivendicazioni, pretese o altre cause di qualsiasi genere e natura basate su tali contenuti o risultanti dagli stessi. 

 

10.9 Salvo quanto stabilito al punto 10.11, la responsabilità di Aston Martin nei confronti del cliente in relazione a qualsiasi perdita diretta subita dal cliente stesso o da qualsiasi altra persona che utilizzi la sua Auto Connessa Aston Martin, i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin o i Servizi di comunicazione non eccederà la cifra che risulti maggiore tra l’importo pagato dal cliente per abbonarsi all’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin (compresi i Servizi di comunicazione) nell’anno in cui si è originato il fondamento dell’azione e, nel caso in cui i Servizi per Auto Connesse Aston Martin (inclusi l’app Aston Martin e i Servizi di comunicazione) siano forniti come parte dell’equipaggiamento di serie dell’Auto Connessa Aston Martin, l’importo di mille sterline (£1.000). 

 

10.10 Fatto salvo sempre quanto previsto dalla clausola 10.11, Aston Martin declina ogni responsabilità di tipo contrattuale, extracontrattuale (negligenza compresa, a titolo esemplificativo e non esaustivo), per violazione di obblighi di legge, per falsa dichiarazione fornita in buona fede o per negligenza, per risarcimento o altro, derivante dai Servizi di connettività integrata Aston Marin, dall’app Aston Martin o dai Servizi di comunicazione in caso di: 

 

10.10.1 perdita di guadagni, vendite, affari o entrate;

 

10.10.2 interruzione di attività commerciali;

 

10.10.3 perdita di risparmi preventivati;

 

10.10.4 perdita o danneggiamento di dati o informazioni (diversi dai dati personali);

 

10.10.5 perdita di opportunità commerciali, del valore di avviamento o di reputazione; o

 

10.10.6 perdita o danno indiretto, speciale o consequenziale di qualsiasi tipo.

 

10.11 Nessuna disposizione dei presenti Termini e condizioni di utilizzo intende limitare o escludere la nostra responsabilità in caso di:

 

10.11.1 morte o lesioni personali derivanti da nostra negligenza;

 

10.11.2 frode o falsa dichiarazione fraudolenta;

 

10.11.3 qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge vigente.

 

11. Forza maggiore

 

11.1 Il cliente riconosce che eventuali interruzioni dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin o dei Servizi di comunicazione potrebbero derivare da eventi che esulano da ogni ragionevole possibilità di controllo da parte di Aston Martin, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

 

11.1.1 scioperi e serrate;

 

11.1.2 decreti governativi e azioni di altre autorità statali;

 

11.1.3 condizioni meteorologiche avverse; 

 

11.1.4 problemi di rete.

 

11.2 Aston Martin farà quanto ragionevolmente possibile per ripristinare tempestivamente i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin o i Servizi di comunicazione a seguito di un evento di forza maggiore, ma non sarà in alcun modo responsabile nei confronti del cliente in relazione a tali circostanze. 

 


12. Cessazione dell’accordo

 

12.1 Nel caso in cui:

 

12.1.1 il cliente violi in modo sostanziale una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini e condizioni di utilizzo;

 

12.1.2 il cliente sia un consumatore e divenga insolvente; oppure

 

12.1.3 il cliente sia un cliente aziendale e la rispettiva azienda, società o organizzazione venga messa in liquidazione o venga nominato un curatore fallimentare per alcuni suoi beni o la totalità degli stessi; oppure

 

12.1.4 Aston Martin non sia in grado di fornire i Servizi per Auto Connesse Aston Martin nel paese/nella giurisdizione in cui il cliente utilizza i Servizi per Auto Connesse Aston Martin a causa di sanzioni,

Aston Martin avrà il diritto di interrompere o sospendere immediatamente l’utilizzo da parte del cliente dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin o dei Servizi di comunicazione (o di qualsiasi parte di essi) senza obbligo di fornire alcun preavviso al cliente stesso. 

 

12.2 Il cliente sarà tenuto a rimborsare ad Aston Martin i costi ragionevolmente sostenuti a seguito della violazione dei presenti Termini e condizioni di utilizzo.

 

12.3 Il cliente prende altresì atto che qualora il Fornitore di Servizi di comunicazione dovesse sospendere o interrompere i Servizi di comunicazione, Aston Martin non sarà in grado di fornire al cliente i Servizi per Auto Connesse Aston Martin. 

 

12.4 Aston Martin, qualora smetta di fornire i Servizi per Auto Connesse Aston Martin nel paese/nella giurisdizione del cliente o ai clienti Aston Martin in generale per qualsivoglia motivo, avrà il diritto di porre immediatamente fine all’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin (unitamente all’app Aston Martin e ai Servizi di comunicazione) da parte del cliente.

 

12.5 Il cliente è libero di smettere di utilizzare i Servizi per Auto Connesse Aston Martin (unitamente all’app Aston Martin e ai Servizi di comunicazione) in qualsiasi momento.

 

12.6 In caso di cessazione dei presenti Termini e condizioni di utilizzo:

 

12.6.1 tutti i diritti concessi al cliente ai sensi dei presenti Termini e condizioni di utilizzo cesseranno di essere validi;

 

12.6.2 il cliente non sarà più in grado di accedere o di utilizzare i Servizi per Auto Connesse Aston Martin, l’app Aston Martin o i Servizi di comunicazione; 

 

12.6.3 tutti i servizi che Aston Martin è tenuta per legge a fornire (come per esempio il servizio E-Call, se applicabile alla giurisdizione rilevante) continueranno a essere disponibili; e

 

12.6.4 Aston Martin potrà cancellare tutti i documenti e i dati in suo possesso o sotto il suo controllo relativi all’utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin o dell’app Aston Martin da parte del cliente senza alcuna responsabilità nei confronti del cliente stesso.

 

13. Clausole generali

 

13.1 Aston Martin si riserva il diritto di cedere il contratto relativo all’utilizzo da parte del cliente dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin o dei Servizi di comunicazione (senza modificare le disposizioni contrattuali in alcun altro modo) a un’altra società del gruppo Aston Martin, che provvederà a informare preventivamente il cliente in merito a tale cessione. 

 

13.2 Qualora singole disposizioni del presente contratto siano nulle o lo diventino, la validità delle restanti disposizioni non sarà in alcun modo pregiudicata. Le disposizioni nulle saranno sostituite da disposizioni che si avvicinino il più possibile allo scopo commerciale delle disposizioni originarie e che preservino ragionevolmente gli interessi di entrambe le parti.

 

13.3 Ciascuna delle clausole dei presenti Termini e condizioni di utilizzo è valida separatamente. Qualora un tribunale o un’autorità competente decida che una clausola è illegale o inapplicabile, le restanti clausole rimarranno valide e applicabili a tutti gli effetti.

 

13.4 Qualora Aston Martin non insista affinché il cliente adempia a uno qualsiasi degli obblighi previsti dai presenti Termini e condizioni di utilizzo, o qualora Aston Martin non faccia valere i propri diritti nei confronti del cliente, o qualora Aston Martin ritardi nel farlo, ciò non significherà che Aston Martin abbia rinunciato ai propri diritti nei confronti del cliente e che il cliente non sia tenuto ad adempiere a tali obblighi. 

 

13.5 Qualora Aston Martin rinunci effettivamente a qualsiasi pretesa in caso di violazione dei presenti Termini e condizioni di utilizzo da parte del cliente, potrà farlo esclusivamente specificandolo per iscritto.

 

14. Legislazione vigente

 

14.1 I presenti Termini e condizioni di utilizzo sono disciplinati dalle leggi dell’Inghilterra e del Galles e la competenza esclusiva per la risoluzione di qualsiasi controversia tra Aston Martin e il cliente sarà dei tribunali dell’Inghilterra e del Galles, fatta eccezione nel caso in cui Aston Martin, a propria discrezione, decida di adire vie legali contro il cliente nella giurisdizione in cui il cliente risiede. 

 

Ultimo aggiornamento: 2 giugno 2023

 

香港

 

Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」使用之「條款及細則」

重要資料:在啟動及使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」前,請先仔細閱讀此等使用條款,並確保閣下已明白所有內容。請特別留意有關使用之第 6、7 及 8 條,以及有關我們所負上有限責任之第 10 及 11 條的細則。最後,請保留此等條款及細則,以供閣下參考之用。

 

1. 範圍

 

1.1 閣下對 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的使用受到此等「使用條款及細則」的規限。  

 

1.2 Aston Martin 是 Aston Martin「已聯網車輛服務」和Aston Martin 應用程式的供應商。此外,Aston Martin 也已得到「通訊服務供應商」授權,向閣下提供「通訊服務」。 

 

1.3 為可受惠於 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」,閣下需要確認同意此等「使用條款及細則」。 

 

1.4 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式和「通訊服務」是由 Aston Martin 在贈予的基礎上向 Aston Martin「已聯網車輛車主」和任何已通過 Aston Martin 應用程式進行登記、從適用之 Aston Martin「已聯網車輛」之保質期起始日起為期 (3) 年內使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」的「獲授權使用者」提供的。 

 

1.5 可能供閣下使用之 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」的範圍可能因應 Aston Martin「已聯網車輛」之型號及其正在使用之所在國家/司法管轄區而有所不同。

 

1.6 閣下可通過 Aston Martin 應用程式啟動 Aston Martin「已聯網車輛服務」的其中一些服務,而 Aston Martin「已聯網車輛服務」的其他服務則可通過已內建在閣下之 Aston Martin 座駕中之存取控制啟動。 

 

1.7 如果閣下在使用你的 Aston Martin 「已聯網車輛」時不使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」,閣下則無須接受此等「使用條款及細則」。如真的如此,你的 Aston Martin「已聯網車輛」的功能將仍操作和運作如常;閣下只會不能受益於 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」。Aston Martin《已聯網車輛私隱政策》將澄清你的個人資料可能會如何使用。

 

1.8 閣下承認,Aston Martin「已聯網車輛服務」中受到法律規限的部分,例如:英國及歐盟的 ECall 服務,是不能被停用的。  

 

1.9 此等「使用條款及細則」的現行版本也可以隨時在 www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions 或從 Aston Martin 應用程式中檢閱或打印出來。任何已修改之「條款及細則」 將在修改日起生效,且將取代此等「條款及細則」。

 

1.10 此等「使用條款及細則」不會影響閣下在任何適用法律下可能享有之消費者權利(包括取消之權利)。

 

1.11 如對此等「使用條款及細則」有任何問題,請通過 Aston Martin 應用程式聯絡 Aston Martin。

 

2. 定義及解釋

 

2.1 在此等「使用條款及細則」中,以下用詞具有以下意義: 

 

2.1.1 Aston Martin 或 「我們」指 Aston Martin Lagonda Limited,這是一家在英格蘭及威爾斯註冊之公司,註冊號為:01199255,註冊地址為 Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, United Kingdom(英國), CV35 0DB。

 

2.1.2 Aston Martin 應用程式指為取用 Aston Martin「已聯網車輛服務」,閣下 Aston Martin「已聯網車輛」之「獲授權使用者」必須使用之應用程式。 

 

2.1.3 Aston Martin「已聯網車輛」指 Aston Martin 在其啟用了 Aston Martin「已聯網車輛服務」內任何服務之 Aston Martin 汽車。

 

2.1.4 Aston Martin「已聯網車輛車主」指 Aston Martin「已聯網車輛」的車主及/或已登記持有人。

 

2.1.5 Aston Martin「已聯網車輛服務」指 Aston Martin 可能如同在《車主手冊》中描述般提供在閣下 Aston Martin 之「已聯網車輛」使用的任何「已聯網車輛服務」(包括 Aston Martin應用程式之使用) 。

 

2.1.6 Aston Martin「已聯網車輛服務起始日」指汽車保質起始日。 

 

2.1.7 Aston Martin《已聯網汽車私隱政策》指 與 Aston Martin「已聯網汽車服務」有關之 Aston Martin 私隱政策;可於以下連結存取:www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

 

2.1.8 Aston Martin「已聯網車輛」SIM 卡指由「通訊服務供應商」向 Aston Martin 提供之 sim 卡,以將之安裝在閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」的變速控制單元內,從而讓任何此等 Aston Martin「已聯網車輛」之任何「獲授權使用者」可以在使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」時可以使用「通訊服務」。

 

2.1.9 「獲授權使用者」指 Aston Martin「已聯網車輛車主」,以及其他任何可能已得到該 Aston Martin「已聯網車輛車主」授權在使用 Aston Martin「已聯網車輛」及/或 Aston Martin 應用程式時存取或使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」的人士。

 

2.1.10 「通訊服務」指向閣下提供的語音、文字及/或數據通訊服務,從而使通訊能夠向或從你的 Aston Martin 「已聯網車輛」發送繼而使 Aston Martin「已聯網車輛服務」能夠根據由 Aston Martin 提供的《車主手冊》內包含的 Aston Martin 「已聯網車輛服務」之描述而運作。 

 

2.1.11 「通訊服務供應商」指代表 Aston Martin發售該「通訊服務」的實體(該實體現時為 Telroaming Advanced Communication Solution 有限公司)。

 

2.1.12 「初始期」指 Aston Martin「已聯網車輛服務」起始日起的最初 3 年。

 

2.1.13 「車主手冊」指由 Aston Martin 向閣下提供的、描述你的 Aston Martin「已聯網車輛」的功能的手冊。   

 

2.1.14 「使用條款及細則」指在本文件內列出之條款及細則。

 

2.1.15 「閣下/你」指在登記存取及使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」及「通訊服務」時已接受此等「使用條款及細則」及其他所有合約文件及政策的閣下/你本人。 

 

2.2 此等「使用條款及細則」的標題僅提供方便之用,不影響此等「使用條款及細則」的解釋或構成。

 

2.3 除非上下文另行需要,否則單數用詞包括雙數用詞之意,反之亦然。凡某一性別用詞之所指,包括對所有性別之所指。

 

2.4 「其他」、「包括」及「特別是」不對其之前用詞的概括性作出限制;在可能有更廣泛之意義建構時,也不可理解為對任何其之前用詞的同一類別意義作出限制。

 

2.5 對任何法令或法定條文的指稱須包括:

 

2.5.1 其之下任何附屬法例; 

 

2.5.2 其已經修改或再次立法之任何條文(無論是否已被修改);以及 

 

2.5.3 任何隨後將之取代或再次立法(無論是否已被修改)之任何條文,無論此等取代或再次立法是在此等「使用條款及細則」日期之前或之後作出。

 

3. 合同之構成

 

3.1 閣下接受此等「使用條款及細則」即構成有關你在使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」中閣下與我們之間的法律協議。閣下承認,Aston Martin 是在倚賴閣下同意此等「條款及細則」的情下向閣下提供其服務的。

 

3.2 閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的權利將由 Aston Martin「已聯網車輛服務」起始日起開始且在「初始期」內持續。

 

3.3 此等「使用條款及細則」就閣下在「初始期」內對 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的使用,對 Aston Martin 和閣下的權利及義務作出規限。倘 Aston Martin 行將在「初始期」後提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的使用,則將在臨近提供前就可提供之續期選項聯絡閣下。 

 

3.4 Aston Martin《已聯網車輛私隱政策》對我們就任何正在使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」之「獲授權使用者」所收集的任何個人資料作出規限。如果閣下不欲 (i) 同意(已在 Aston Martin《已聯網車輛私隱政策》中辨別為是我們在法律基礎上處理閣下個人資料所給予的同意),或 (ii) 如閣下在任何時候收回已被倚賴作為處理閣下個人資料的同意,或 (iii) 如閣下在任何時候成功行使任何適用於反對我們在法律基礎上處理閣下個人資料的、在同意以外的權利,則 Aston Martin 無論如何也將不能提供或促致提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」及/或「通訊服務」任何受影響的部分。 

 

3.5 閣下繼而承認:

 

3.5.1 閣下使用之 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的若干功能也受到某些第三方供應商之條款及細則及其與 Aston Martin「已聯網車輛服務」某些部分相關之私隱政策所規限。在閣下首次嘗試使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」的任何相關功能時,閣下將會獲通知此等條款及細則及私隱政策,且必須確認你同意此等條款及細則,以及同意你在首次登入以使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」之此等功能時,已有機會檢閱此等私隱政策。閣下也可通過以下提及之各條連結閱讀此等條款及細則:

 

 

功能

第三方條款及細則

第三方私隱政策

導航服務

在這裏有最終使用者「條款」|法律、安全、私隱及合規

https://legal.here.com/en-gb/privacy

 



3.5.2 Aston Martin 也已得到「通訊服務供應商」授權,向閣下提供「通訊服務」從而使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」。 

 

 

3.6 與閣下可使用之 Aston Martin 「已聯網車輛」本身及其設備相關之條款及細則完全受到閣下在購買、租賃或租用有關 Aston Martin「已聯網車輛」時有關購買、租賃或租用合約中所列出之條款及細則所規限。 

 

3.7 閣下對 Aston Martin「已聯網車輛服務」之使用進一步受到以下條款之限制:

 

3.7.1 閣下為 Aston Martin 應用程式或在其他相關之 Aston Martin 互聯網門戶上完成設置使用者 ID 和密碼;

 

3.7.2 閣下接受此等「使用條款及細則」和在上文第 3.5.1 條提及之任何第三方條款及細則;以及 

 

3.7.3 閣下使用流動裝置連接閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」到 Aston Martin 應用程式。

 

4. Aston Martin「已聯網車輛服務」之提供 

 

4.1 儘管若干 Aston Martin「已聯網車輛服務」可以在閣下沒有下載 Aston Martin 應用程式的情況下運作,然而如果閣下或任何「獲授權使用者」欲使用閣下之 Aston Martin 「已聯網車輛」相關之任何可供使用之 Aston Martin「已聯網車輛服務」,閣下及任何「獲授權使用者」則必須下載 Aston Martin 應用程式到一個設有適當及現有數據連接之兼容流動裝置上。有關閣下流動裝置的最起碼要求,請參閱閣下之「車主手冊」。   

 

4.2 Aston Martin「已聯網車輛服務」是通過 Aston Martin「已聯網車輛」SIM 卡提供的,而該 SIM 卡將會在該車製造期間或交付前安裝在閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」內。因此,Aston Martin「已聯網車輛服務」的可供使用之「通訊服務」受限於「通訊服務供應商」與其合約網絡營運商運作之發射站的接收及傳輸範圍。此等情況也包括大氣層情況、地形特徵及其他障礙物,例如:高樓大廈。在若干國家/司法管轄區,閣下可能需要先以實名登記該 SIM 卡,才可以激活有關連接;如果閣下沒有完成實名登記,則將無法使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」。

 

4.3 Aston Martin「已聯網車輛服務」旨在加強閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」。然而,即使沒有激活及/或使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」,閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」仍會運作如常 。  

 

4.4 Aston Martin 授權許可閣下(准許閣下讓任何你容許其作為「獲授權使用者」使用閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」的其他人)通過閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」及 Aston Martin 已聯網應用程式使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」。

 

4.5 閣下承認 Aston Martin「已聯網車輛服務」及「通訊服務」的範圍視乎閣下正在使用之 Aston Martin「已聯網車輛」的種類及正在使用 Aston Martin「已聯網車輛」的所在國家或/司法管轄區而有所不同。例如:若干功能在某些國家/司法管轄區不予提供。   此等事宜已於閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」的「車主手冊」內詳細解釋。 

 

4.6 在若干國家/司法管轄區,若干己聯網服務可能可以在無需登記或同意任何條款及細則的情況下提供給 Aston Martin「已聯網車輛」的所有使用者,因為當地法律規定此等服務必須予以提供 。此等服務的一個範例是「SOS 緊急撥電服務」(一如在「車主手冊」內的描述),此服務是提供予在英國及歐盟國家內出售之所有 Aston Martin「已聯網車輛」的。此等服務的詳情將載列於我們在每一國家/司法管轄區內售予新車主的每輛汽車時提供的使用者手冊內。   

 

4.7 Aston Martin 不時可能會在新及二手之Aston Martin「已聯網車輛」內提供需額外付費之額外已聯網車輛服務選項。任何此等服務可能視乎是否需要支付額外費用及閣下接受額外之條款及細則才予以提供。

 

4.8 如果閣下是你的 Aston Martin「已聯網車輛」的首位已登記持有人,閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」的權利將由閣下通過 Aston martin 應用程式登記使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」之日起持續期至「初始期」結束為止;如閣下在此之前出售或以其他方式處置了閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」,則為出售或以其他方式處置該車之日。 

 

4.9 如果閣下是 Aston Martin「已聯網車輛」之第二位或之後的已登記持有人,閣下將可從你成為該 Aston Martin「已聯網車輛」的已登記持有人當日起在「初始期」剩餘之期間內免費使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」及有關之「通訊服務」,前提必須是閣下已通知 Aston Martin 你已成為已登記持有人且已接受此等「使用條款及細則」。 

 

4.10 閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」快將接近三 (3) 年的車齡時可能會獲邀繼續以當時適用之年費率或其他價格選項訂購 Aston Martin「已聯網車輛服務」及「通訊服務」。閣下如打算續期,則必須在 Aston Martin「已聯網車輛服務」起始日起計第三個到期日前確認續期;倘閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」車齡較舊,則須在你現有之訂費到期I確認續期。如果閣下在現有訂購期屆滿時沒有續訂,Aston Martin(包括代表「通訊服務供應商」的代理)保留向閣下徵收任何當時適用之再連接費用,以及當時 Aston Martin「已聯網車輛服務」及「通訊服務」之適用收費的權利。 

 

4.11 Aston Martin「已聯網車輛服務」和 Aston Martin 應用程式將會在合理水平的技能及謹慎下向閣下提供。因此,Aston Martin 將盡其合理努力一星期 7 天、一天 24 小時向閣下提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」,前提必須是閣下承認:

 

4.11.1 「通訊服務」由「通訊服務供應商」獨自負責;

 

4.11.2 Aston Martin 不能擔保 Aston Martin 「已聯網車輛服務」(包括 Aston Martin 應用程式)不會出錯或將可持續不斷可供使用(包括由於例行或緊急維修);

 

4.11.3 Aston Martin「已聯網車輛服務」之可供使用情況及功能是視乎:
(a) 是否有適當之網絡覆蓋;
(b) 閣下是否按照 Aston Martin 之要求下載軟件維修升級版本;以及
(c) 閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」沒有損壞、保養良好。

 

4.11.4 閣下也承認,為期合理的中斷及/或為進行維修而出現之停機時間可能會影響 Aston Martin「已聯網車輛服務」及 Aston Martin 應用程式的可供使用情況或功能;閣下亦承認,你在軟件更新正在安裝期間可能無法使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」。

 

4.12 在提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」時,Aston Martin 與其他服務供應商、執法機構及緊急服務組織合作。閣下承認:

 

4.12.1 Aston Martin 可能不時更改任何這些安排;以及

 

4.12.2 對於任何執法機構或緊急服務組織的作為或不作為,Aston Martin 一概不予以負責。

 

4.13 Aston Martin「已聯網車輛服務」和 Aston Martin 應用程式可能會向閣下提供第三方材料,例如:交通最新消息。請注意:

 

4.13.1 Aston Martin 不提供第三方材料,也不擔保其準確性、適時度、質量、表現、可供使用性、完整性、可倚賴性、雅觀性及/或合法性; 

 

4.13.2 閣下如欲取用任何第三方材料,則可能必須閱讀及接受與之相關第三方條款及細則和私隱政策;以及

 

4.13.3 Aston Martin 保留隨時在沒有通知之情況下通過 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」對可供使用之第三方材料進行更改、中止提供、移除或停止取用。

 

4.14 閣下可以向已獲授權之 Aston Martin 經銷商或已獲授權之修理車房提出關於閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」的 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」的疑問或關注。   

 

5. Aston Martin 之權利

 

5.1 Aston Martin 保留就與 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」相關之新功能、特色、界面或產品在一個有限時期內及/或具體市場及/或某一具體客戶組別進行試驗計劃的權利。 

 

5.2. 不論原因為何,為糾正任何與 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/「通訊服務」相關之錯誤,以及/或對其作出更新,Aston Martin 有權對已納入閣下之 Aston Martin 「已聯網車輛」(包括通過遙距存取)內之任何軟件及系統進行調整。

 

5.3 通過 Aston Martin 應用程式的「私隱」模式,Aston Martin 可能會修改 Aston Martin「已聯網車輛服務」的功能,從而給予閣下限制或移除連接性及/或若干 Aston Martin「已聯網車輛服務」的選擇權。在此情況下,閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」可能不會就閣下的 Aston Martin「已聯網車輛」使用情況(例如:為 Aston Martin「已聯網車輛」導航的目的而記錄的位置)產生若干數據。然而,閣下同意且承認,Aston Martin「已聯網車輛」內的「私隱」模式一經激活,Aston Martin「已聯網車輛」(在「車主手冊」中所列出)的若干功能將仍然保持生效狀態,此僅適用於任何法律規定必需生效之功能,例如:(如適用於相關之司法管轄區)eCall,使其能操作如常。

 

5.4 Aston Martin 保留隨時因任何原因修改此等「使用條款及細則」及 Aston Martin《已聯網車輛私隱政策》的權利。Aston Martin 將會在閣下於下一次通過 Aston Martin 應用程式登入以使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」時在螢幕上通知你任何此等修改。如果 Aston Martin 行使此權利,閣下則有權可於 Aston Martin 通知閣下任何此等修改後的十四 (14) 天內知會 Aston Martin 閣下決定終止閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」。  

 

5.5 如欲從此等修改生效日期起繼續使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」,則閣下必須接受此等「使用條款及細則」及/或 Aston Martin《已聯網車輛私隱政策》的更新版本。 

 

5.6 Aston Martin 也保留可隨時修改 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」的權利。作出此等修改可能是旨在改善 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」(包括出現因監管改變或法律修改因而影響其設計或運作,或與其相關而使用第三方服務供應商之軟件或服務出現修改),前提是此等修改不實質降低 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」之核心功能(除非此等修改是適用法律規定的)。Aston Martin 可能會發送電郵通知閣下有關修改,也可能在閣下下一次登入到 Aston Martin「已聯網車輛服務」時通知閣下有關修改。此等新條款可能會顯示在螢幕上,閣下可能會被要求先閱讀及接受這些新條款,才能繼續使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」。       

 

5.7 倘閣下沒有按照 Aston Martin 如上文第 5.4 或 5.5 條之規定接受此等更新,閣將不可使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」受影響的部分,直至閣下確認已經閱讀及接受已修訂之條款及細則及/或已更新之軟件(惟任何適用之法律規定之服務除外)為止。 

 

5.8 倘閣下選擇拒絕此等「使用條款及細則」的任何修改,你將會獲得你可能已預繳費以使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的按比例退款(如有者)。然而,在 Aston Martin「已聯網車輛服務」是以免費及作為閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」的標準設備之一部分的基礎上提供的範圍內,如果閣下選擇拒絕依照上文第 5.4 或 5.5 條之規定的修改,閣下不會獲得任何此等退款。 

 

5.9 Aston Martin 保留限制閣下通過使用 Aston Martin 「已聯網車輛服務」及/或「通訊服務」而耗用之每月數據量之權利,以及在超出用量時保留限制 連接速度的權利。    

 

6. 「通訊服務」                                                                   

 

6.1 閣下需要連接到「通訊服務」才能存取 Aston Martin「已聯網車輛服務」。 

 

6.2 Aston Martin 不就「通訊服務」必定可以提供給予保證,也不擔保閣下可能打算使用「通訊服務」以存取 Aston Martin「已聯網車輛服務」所在地理範圍必定可以得到連接或使用 wi-fi。  

 

6.3 Aston Martin 茲此對閣下使用「通訊服務」時閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」失去、或無法提供 wi-fi 或連接性不承擔責任。     

 

7. 閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的義務

 

7.1 使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」時,閣下同意:

 

7.1.1 通過圓滿地完成所有要求的步驟,閣下負起使用 Aston Martin 應用程式從而設置你存取 Aston Martin「已聯網車輛服務」的責任,縱使 Aston Martin 的任何已獲授權之經銷商都可為閣下提供協助; 

 

7.1.2 閣下僅可為了合法用途、在與合法使用閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」相關的情況下,使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」。

 

7.1.3 閣下僅可為符合由 Aston Martin 提供之「車主手冊」內所描述之用途而使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的功能。例如:路上支援服務功能可能只供閣下之 Aston Martin「已聯網車輛服務」召叫路上支援服務,以解決故障問題,不可用於了解任何其他資料,也不可用於任何其他車輛尋求支援之用; 

 

7.1.4 就任何因為閣下濫用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」而產生的任何費用,閣下可能須向 Aston Martin 負起償還的責任;

 

7.1.5 閣下須負責確保任何獲你准許取用閣下之 Aston Martin 「已聯網車輛」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」的第三方也遵守此等「使用條款及細則」;

 

7.1.6 閣下須責確保所有獲你准許使用閣下之 Aston Martin 「已聯網車輛」的人士都知道閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」配備了 Aston Martin「已聯網車輛服務」及「通訊服務」(包括可以追蹤閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」的位置之車載信息通訊系統)。如此等人士在駕駛 Aston Martin「已聯網車輛」及/或以其他方式使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」時不同意閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」搜集且由 Aston Martin 使用其個人數據,則閣下可暫时通過 Aston Martin 應用程式的私隱設置內在其使用閣下之 Aston Marta 「已聯網車輛」時停用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」之若干功能;

 

7.1.7 只有在以下情況下,閣下才可使 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」:
(a) 安全使用時;
(b) 駕車時閣下的注意力不會被分散;以及
(c) 法定道路交通規定得到遵守;
以及在使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」時,閣下須對自己及乘客的個人安全負責; 

 

7.1.8 駕駛時,閣下不能使用你的智能手機取用 Aston Martin 「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」;

 

7.1.9 在車輛移動時,包括但不限於在車輛內使用手機的情況,閣下必須在使用任何 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」時遵守所有適用之交通法例及良好駕駛操作方法;

 

7.1.10 閣下不得使用或容許任何人因為以下原因使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」的任何部分:
(a) 任何商業用途;
(b) 將 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」使用範疇內所接收到的數據及資料為商業或進一步進行處理之目的轉交第三方;
(c) 任何非法目的;
(d) 黑客入侵 Aston Martin、「通訊服務供應商」或任何第三方之軟件或系統,或在其中插入任何有害或惡意之編碼或數據;
(e) 以任何方式使 Aston Martin、「通訊服務供應商」或任何第三方之任何系統可能損壞、停用、使之負荷過重、使之受損;
(f) 以任何方式使 Aston Martin、「通訊服務供應商」或任何第三方之任何系統的安全受到干擾或威脅;
(g) 批量發送或濫發電郵,或進行構成任何形式之互聯網聊天、對等網絡檔案分享或其他此等活動之任何活動;

 

7.1.11 閣下不可向 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」發送任何自動化或錄製之請求:

 

7.1.12 閣下不得干擾、更改、或試圖干擾或更改用於提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」之軟件或其他系統的任何部分: 

 

7.1.13 閣下必須確保在發記使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」時向 Aston Martin 提供之所有個人資料是正確,且通過在 Aston Martin 應用程式的帳戶管理功能更新此等資料確保其為最新資料;

 

7.1.14 閣下必須始終確保用於取用閣下之 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」之用戶名稱及密碼保管安全及予以保密; 

 

7.1.15 如發現出現保安事故或 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」在未得到授權下被使用,閣下必須盡快通知 Aston Martin 或 Aston Martin 之已獲授權零售商;

 

7.1.16 閣下如未能確保你的用戶名稱及密碼得到保密及保管安全,倘出現任何第三方使用你的用戶名稱或密碼從而取用或使用閣下之 Aston Martin 「已聯網車輛」,閣下(不是 Aston Martin)則須對此等所有行動負責;

 

7.1.17 閣下如中斷取用任何 Aston Martin「已聯網車輛服務」或Aston Martin 應用程式之能力,此等功能只有在閣下重設你的私隱設置時才會再次可供使用。例如:Aston Martin「已聯網車輛」追蹤功能只有在 Aston Martin 能夠追蹤閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」時可能運作;

 

7.1.18 閣下必須確保依照你的「車主手冊」內的指示通過使用 Aston Martin 應用程式,從而使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」;

 

7.1.19 閣下確認且同意互聯網傳輸絕不會完全私人或安全;以及

 

7.1.20 儘管 Aston Martin 及其服務供應商已設有安全保障措施,Aston Martin 無法保證使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」從而在網上提交之資料不會被他人存取或截取。

 

7.2 閣下如處置你的 Aston Martin「已聯網車輛」,閣下必須:

 

7.2.1 在七 (7) 天內通過 Aston Martin 應用程式(或已獲授權之經銷商)將作為與適用之 Aston Martin 「已聯網車輛」相關之 Aston Martin「已聯網車輛服務」及「通訊服務」的已登記使用者刪除,從而通知 Aston Martin。否則,Aston Martin 及「通訊服務供應商」仍將把閣下假設為該 Aston Martin「已聯網車輛」之已獲授權使用者論;

 

7.2.2 通知新車主需要與 Aston Martin 登記從而使用 Aston Martin 「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」;  

 

7.2.3 把閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」從 Aston Martin 應用程式」中作為閣下之車輛之提及移除;

 

7.2.4 於閣下出售或轉讓閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」前,或閣下在任何訂購期完結前選擇不繼續使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」時,於閣下的能力範圍內,通過 Aston Martin 應用程式,盡量移除閣下在 Aston Martin 「已聯網車輛服務」及/或 Aston Martin 應用程式內儲存之所有數據及內容(包括任何個人資料)。有鑑於此,閣下將失去通過 Aston Martin 應用程式取用與該 Aston Martin「已聯網車輛」相關之 Aston Martin「已聯網車輛服務」及/或「通訊服務」。如果閣不未能這樣做,此等個人資料可能仍可被與該 Aston Martin「已聯網車輛」相關且可以存取這些資料之人士(包括隨後之購車者)所繼續取得。    

 

7.3 如果閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」被盜,閣下:

 

7.3.1 必須在知悉閣下之 Aston Martin 被盜後立即通過 Aston Martin 應用程式通知 Aston Martin,以便 Aston Martin「已聯網車輛服務」之汽車追蹤功能可以被激活。除非閣下已經這樣做,否則閣下仍須為任何與使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」及/或「通訊服務」的新使用者或竊賊所引起之控罪負責; 

 

7.3.2 必須報警及取得罪案參考編號;

 

7.3.3 同意縱使 Aston Martin「已聯網車輛服務」及「通訊服務」可以協助警方追蹤閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」的位置,Aston Martin 不保證閣下之 Aston Martin「已聯網車輛服務」在被盜後會被追蹤得到或尋回;   

 

7.3.4 同意 Aston Martin「已聯網車輛服務」不包括或覆蓋 Aston Martin「已聯網車輛」的實際尋回; 

 

7.3.5 同意 Aston Martin 對於無法追蹤或尋回閣下被盜之 Aston Martin「已聯網車輛」,或就被盜後或在等候期間或在尋回閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」期間對其造成之損壞概不負責;

 

7.3.6 同意警方不會因為閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」而須負起其對一般市民大眾所負起之更大照顧責任;以及

 

7.3.7 同意閣下不能從被盜車輛追蹤服務供應商取得閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」之位置。取而代之的是,警方會就尋回任何被盜車輛之事宜與閣下聯絡。 

 

7.4 如果閣下為了 Aston Martin「已聯網車輛服務」以外之原因使用由 Aston Martin 提供給你用於 Aston Martin「已聯網車輛」之 Aston Martin「已聯網車輛」SIM 卡,此等使用可能引致之所有收費將由閣下負責支付。 

 

8. 知識產權及軟件

 

8.1 閣下承認且同意:

 

8.1.1 以至於閣下與 Aston Martin 之間,無論在世界任何地方,有關 Aston Martin「已聯網車輛服務」及 Aston Martin 應用程式之所有知識產權、所有其他權利、所有權及利益都屬於 Aston Martin 或已授權許可予 Aston Martin;

 

8.1.2 閣下不能取得 Aston Martin「已聯網車輛服務」之任何部分中所存在之任何知識產權之任何權利;

 

8.1.3 閣下獲得授權只可使用已整合到閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」中之僅供讓閣下在使用你的Aston Martin「已聯網車輛」時受惠、且遵守此等「使用條款及細則」時之 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及軟件;以及

 

8.1.4. 可能在 Aston Martin「已聯網車輛服務」 及/或 Aston Martin 應用程式及/或在閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」中出現之 Aston Martin 商標、Aston Martin 車輛型號及商標由 Aston Martin 擁有,任何未經授權對此等名稱標誌之使用均構成違反此等「使用條款及細則」,須被視為侵犯 Aston Martin 之權利。

 

8.2 閣下不得:

 

8.2.1 更改、逆轉工程、分解或拆解用於提供任何 Aston Martin 「已聯網車輛服務」之軟件之編碼(包括 Aston Martin 應用程式),惟法律另行准許者除外; 

 

8.2.2 在用於 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」之軟件中引入任何電腦病毒、編碼或軟件;

 

8.2.3 從與閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」相關而提供給你之任何材料中移除其中之專屬告示或標誌,及/或

 

8.2.4 明知故犯採取任何可以使 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」被放置到公眾領域中之行動。

 

9. 私隱 

 

9.1 Aston Martin 十分慎重對待閣下之私隱,且遵守適用之數據保護法律。 

 

9.2 Aston Martin 只會按照其在 Aston Martin 《已聯網車輛私隱政策》中所列出之規定,使用通過閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」繼而通過閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛」時收集到的任何閣下之個人數據。   

 

9.3 閣下同意 Aston Martin 按照 Aston Martin 《已聯網車輛私隱政策》中列出且在法律基礎上辨別出來之方式,收集、儲存、使用及處理任何閣下在使用你的 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」時閣下提供之與其相關或生成之閣下之任何個人數據。 

 

9.4 閣下承認且同意 Aston Martin 可使用任何數據(包括個人數據):(1) 以供監察及/或改善其產品、系統、人事及/或服務(包括 Aston Martin「已聯網車輛服務」及 Aston Martin 應用程式)和於售後推薦選擇(例如:車輛維修)之用;以及 (2) 在處理或使用(包括尤其是任何技術數據,以及關於閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」之表現的數據)中不含對個人之提及、或當中之個人資料已被移除,或已被匿名化,惟前提是,無論如何 Aston Martin 在處理或使用閣下之個人數據時總是合法且按照 Aston Martin《已聯網車輛私隱政策》進行。 

 

9.5 為協助閣下隨時掌握最新資訊,每當你開啟或手動刷新Aston Martin 應用程式時,我們都會加以更新,以便顯示從你的 Aston Martin「已聯網車輛」擷取到的下列資訊: 

 

9.5.1 汽車地點及狀態(包括連接可用性、車窗門狀態、各種油液位和胎壓);

 

9.5.2 帳戶資訊;以及

 

9.5.3 選用經銷商資訊。 

Aston Martin 應用程式會利用這些資訊,向你呈現最新、最即時的資訊。當你的汽車在你離開時沒有鎖好、車窗門打開了,或汽車被人干擾時,此服務還會主動透過 Aston Martin 應用程式通知你。

 

10 責任

 

10.1 閣下承認,Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」不是為滿足你的個人要求而開發,因此確保 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」符合閣下之要求是閣下的責任。

 

10.2 如閣下違反此等「使用條款及細則」,你須彌償(如果你是消費者則至合理之範圍內) Aston Martin 及「通訊服務供應商」之任何損失,使他們免於因為此等違反而蒙受任何損失或損壞,且須承諾 Aston Martin 免於因為此等違反而承擔任何第三方之申索。

 

10.3 閣下承認(惟在不違反任何適用、強制執行之法律的範圍內):  

 

10.3.1 對於由第三方為 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」提供之內容及資訊,Aston Martin 不負責擔保其內容及資訊為最新、正確及/或優質;以及

 

10.3.2 Aston Martin 不檢查、更改此等內容及資訊。

 

10.3.3 對於由於閣下或他人使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」不正確而引致之任何損壞,Aston Martin 概不負責。為免生疑,倘閣下或另一 Aston Martin「已聯網車輛」之駕車者在駕車時因為使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」而引致意外,其中包括本條將會適用。

 

10.3.4 對於「車輛健康報告」中顯示之警告及錯誤訊息與閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」內所實際顯示資料的分歧所引致之任何損壞,Aston Martin 概不負責。

 

10.4 Aston Martin 沒有表示,也沒有擔保 Aston Martin 「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」沒有出錯或不會受中斷、缺陷會得到糾正,或使 Aston Martin「已聯網車輛服務」得以提供之系統免受任何包括但不限於電腦病毒的侵害。 

 

10.5 對於可以通過 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」取得或以其他方式取得之任何資訊,Aston Martin 沒有表示,也沒有擔保其為準確、完整、可靠或最新。

 

10.6 閣下承認你使用Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」的風險由閣下獨自承擔。 

 

10.7 Aston Martin 沒有表示,也沒有擔保:

 

10.7.1 根據此等「使用條款及細則」使用之 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」將遵守任何此等服務或應用程序可能使用時所在任何司法管轄區的法律;以及 

 

10.7.2 閣下與 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」互動時的任何方法在閣下正在使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」時所在的司法管轄區內是合法的。 

 

10.8 此外,對於通過 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」可用之任何使用者內容,Aston Martin 概不認可,也特別就任何人或實體基於任何此等內容而導致之任何損失、損害、受傷或責任,卸棄向其負上任何責任。 

 

10.9 在不抵觸第 10.11 條的情況下,就閣下及或任何其他使用你的 Aston Martin「已聯網車輛」、Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」所蒙受之直接損失,Aston Martin 向你承擔之責任僅限於閣下在導致法律行動的當年內所支付有關 Aston Martin 「已聯網車輛服務」(包括任何「通訊服務」)的訂購費,或如 Aston Martin「已聯網車輛服務」(包括 Aston Martin 應用程式及任何「通訊服務」)是作為閣下 Aston Martin「已聯網車輛」標準設備的一部分提供者,則為一千英鎊 (£1,000),以兩者之中價錢較高者為準。 

 

10.10 在不抵觸第 10.11 條的情況下,對於由於 Aston Martin 「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」引起之任何責任(無論是否為合約方、侵權行為(包括但不限於疏忽)、法定義務之違反、不知情或疏忽失實陳述、歸還等),Aston Marin 在任何情況下一概不因以下各項承擔任何責任: 

 

10.10.1 利潤、銷售額、業務或收入虧損;

 

10.10.2 業務中斷;

 

10.10.3 預期節省額虧損;

 

10.10.4 數據或資料(個人數據以外)之虧損或損壞;

 

10.10.5 生意機會、商譽或名譽受損;或

 

10.10.6 任何間接、特別或後果性虧損或損害。

 

10.11 此等「使用條款及細則」當中絕不因以下各項而限制或排除我們的責任:

 

10.11.1 因我們疏忽而導致之死亡或人身受傷;

 

10.11.2 詐騙或欺詐失實陳述;

 

10.11.3 任何不能受到適用強制性法律排除或限制之任何其他責任。

 

11. 不可抗力

 

11.1 閣下承認,對 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」造成的中斷可能由於 Aston Martin 無法合理控制的事件所造成,包括但不限於:

 

11.1.1 罷工及閉廠;

 

11.1.2 政府及其他公職行動;

 

11.1.3 惡劣天氣; 

 

11.1.4 網絡問題

 

11.2 Aston Martin 須盡所有合理努力,在發生不可抗力事件後迅速恢復 Aston Martin 「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」,惟除此之外不就此等事宜向閣下負上任可責任。 

 

12. 終止

 

12.1 倘閣下:

 

12.1.1 重大違反此等「使用條款及細則」;

 

12.1.2 為消費者且發生破產;或

 

12.1.3 閣下為商業客戶,且貴公司或組織進入清盤或其部分或所有資產獲得委任接管人或破產管理人;或

 

12.1.4 由於任何制裁,Aston Martin 無法在閣下使用你的「已聯網車輛服務」所在之國家/司法管轄區內提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」,

 

Aston Martin 有權在無須向閣下事先通知的情況下立即終止或暫停閣下使用(任何部分之)Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」。 

12.2 閣下須負責就我們因為你違反此等「使用條款及細則」而引致之後果支付合理費用。

 

12.3 閣下又承認,如果「通訊服務供應商」暫停或終止「通訊服務」,Aston Martin 將不能為閣下提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」。 

 

12.4 如果 Aston Martin 停止在閣下之國家/司法管轄區內,或因任何原因不向我們廣大之客戶提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」,Aston Martin 有權立即終止閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」(連同 Aston Martin 應用程式及「通訊服務」)。

 

12.5 閣下可隨時自由停用 Aston Martin「已聯網車輛服務」(連同 Aston Martin 應用程式及「通訊服務」)。

 

12.6 終止使用此等「使用條款及細則」時:

 

12.6.1 所有根據此等「使用條款及細則」給予閣下之所有權利須予以終止;

 

12.6.2 閣下將不再可以存取或使用任何 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」; 

 

12.6.3 Aston Martin 合法提供之任何服務(如在相關司法管轄區內適用,例如:e-Call)將繼續可用;以及

 

12.6.4 Aston Martin 可以在無須向閣下負責之情況下刪除其管有或控制之與閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」或 Aston Martin 應用程式相關之所有記錄及數據。

 

13.總則

 

13.1 Aston Martin 保留向 Aston Martin 集團內另一公司就閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」(在任何其他方面沒有更改有關合約條款的情況下)轉讓有關合約的權利,惟 Aston Martin 須事先通知閣下有關轉讓。 

 

13.2 倘此合約個別條款無效或變得無效,其餘條款的效力不受影響。無效條款須以盡可能接近原來條款商業目的、合理維護雙方利益的條款替代。

 

13.3 此等「使用條款及細則」的每一條款各自運作。如果任何法院或相關當局裁定其中任何條款不合法或不可執行,其餘條款將仍然全力生效。

 

13.4 如果 Aston Martin 不堅持閣下根據此等「使用條款及細則」履行任何閣下之義務,或如果 Aston Martin 不向閣下行使其權利,或如果 Aston Martin 延遲這樣做,這不代表 Aston Martin 已放棄對閣下行使其權利,也不代表閣下無須遵行這些義務。 

 

13.5 如果 Aston Martin 的確放棄追究閣下違反此等「使用條款及細則」,Aston Martin 只會以書面方式如此進行。

 

14. 適用法律

 

14.1 此等「使用條款及細則」受英格蘭及威爾斯法律管轄,英格蘭及威爾期法院享有專屬司法管轄權,以解決 Aston Martin 與閣下之間的任何及所有糾紛,惟 Aston Martin 選擇在任何閣下居住之司法管轄區開始進行法律程序者除外。 

 

最近於 2023 年 6 月 2 日更新

 

臺灣

 

Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式暨通訊服務之使用條款及細則

重要注意事項:請在啟用並使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式及通訊服務之前,仔細閱讀並確認自己了解這份條款。請特別注意第 6 條、第 7 條與第 8 條所載的使用條件,以及第 10 條與第 11 條所載本公司的責任限制。最後,請將這份條款及細則在您那邊留存一份副本,以利隨時參考。

 

1. 適用範圍

 

1.1 這份使用條款及細則為 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務的使用規範。  

 

1.2 Aston Martin 為 Aston Martin 聯網車輛服務暨 Aston Martin 應用程式的提供商。此外,Aston Martin 亦獲通訊服務提供商的授權,向您提供通訊服務。 

 

1.3 若要享受 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務所帶來的便利性,您需確認同意這份使用條款及細則。 

 

1.4 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務是由 Aston Martin 以附贈形式,向已透過 Aston Martin 應用程式註冊使用 Aston Martin 聯網車輛服務(使用期為自適用 Aston Martin 聯網車輛的保固開始日起三 (3) 年內)的 Aston Martin 聯網車輛車主和其授權使用者提供。 

 

1.5 若您獲提供 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務,其適用範圍可能因 Aston Martin 聯網車輛的車型以及使用 Aston Martin 聯網車輛時所在的國家/地區/司法管轄區而異。

 

1.6 有些 Aston Martin 聯網車輛服務可能是由您透過 Aston Martin 應用程式啟用,有些 Aston Martin 聯網車輛服務則可能是由您 Aston Martin 聯網車輛內建的存取控制功能啟用。 

 

1.7 若您無意在使用 Aston Martin 聯網車輛時使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務,您無需接受這份使用條款及細則。屆時您的 Aston Martin 聯網車輛仍能正常運作,只是無法使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務。關於您的個人資料可能會受到的使用方式,請見《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》。

 

1.8 您明白 Aston Martin 聯網車輛服務中法律規定要提供的功能(例如英國與歐盟的緊急通話功能)無法停用。  

 

1.9 www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions 和 Aston Martin 應用程式中亦有這份使用條款及細則的最新版本,歡迎隨時前往查看和列印。這份條款及細則若有任何修訂版,將於修訂日生效,且效力超越這份條款及細則。

 

1.10 這份使用條款及細則不影響任何適用的強制性法律所賦予您的消費者權利(包括取消權利)。

 

1.11 若您對這份使用條款及細則有任何疑問,請透過 Aston Martin 應用程式聯絡 Aston Martin。

 

2. 定義及解讀

 

2.1 這份使用條款及細則所採用之詞彙定義如下: 

 

2.1.1 Aston Martin本公司係指在英格蘭和威爾斯註冊的 Aston Martin Lagonda Limited 公司,公司編號為 01199255,註冊的辦公室地址為 Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, United Kingdom, CV35 0DB。

 

2.1.2 Aston Martin 應用程式係指 Aston Martin 聯網車輛的授權使用者欲存取 Aston Martin 聯網車輛服務時,所需使用的應用程式。 

 

2.1.3 Aston Martin 聯網車輛係指已獲 Aston Martin 啟用來使用 Aston Martin 聯網車輛服務的 Aston Martin 車輛。

 

2.1.4 Aston Martin 聯網車輛車主係指 Aston Martin 聯網車輛的車主與/或註冊保管者。

 

2.1.5 Aston Martin 聯網車輛服務係指 Aston Martin 供您在 Aston Martin 聯網車輛上使用的聯網車輛服務(包括 Aston Martin 應用程式的使用),詳情請見車主手冊。

 

2.1.6 Aston Martin 聯網車輛服務開始日係指車輛保固開始日。 

 

2.1.7 《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》係指 Aston Martin 專為 Aston Martin 聯網車輛服務制定的隱私權政策,可經由以下連結存取:www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

 

2.1.8 Aston Martin 聯網車輛 SIM 卡係指 Aston Martin 向通訊服務提供商取得來安插於 Aston Martin 聯網車輛上訊號傳輸控制裝置中的 SIM 卡,目的是讓該 Aston Martin 聯網車輛的授權使用者能夠透過通訊服務使用 Aston Martin 聯網車輛服務。 

 

2.1.9 授權使用者係指 Aston Martin 聯網車輛車主,以及任何其他獲 Aston Martin 聯網車輛車主的授權來在使用 Aston Martin 聯網車輛與/或 Aston Martin 應用程式時存取或使用 Aston Martin 聯網車輛服務的個人。

 

2.1.10 通訊服務係指向您提供的語音、文字與/或網路通訊服務,目的是讓 Aston Martin 聯網車輛能夠收發通訊訊號,藉以提供 Aston Martin 車主手冊所述的 Aston Martin 聯網車輛服務。 

 

2.1.11 通訊服務提供商係指 Aston Martin 代為銷售通訊服務的實體(該實體目前是 Telroaming Advanced Communication Solution Limited)。  

 

2.1.12 首期係指自 Aston Martin 聯網車輛服務開始日起,為期 3 年的首期。

 

2.1.13 車主手冊係指 Aston Martin 提供的手冊,其中附有您 Aston Martin 聯網車輛各項功能的說明。   

 

2.1.14 使用條款及細則係指本文件所載明的條款及細則。

 

2.1.15 係指您,即註冊來存取及使用 Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務時,接受這份使用條款及細則以及所有其他合約文件與政策的個人。 

 

2.2 這份使用條款及細則中的各項標題純供快速查找之用,並不影響這份使用條款及細則的解讀或解釋。

 

2.3除文義另有所指外,單數形詞彙亦包括該詞複數形,反之亦然。特定性別形的詞彙包括該詞所有性別形。

 

2.4 「其他」、「包括」和「特別是」這些詞彙不得限制前接詞彙的廣泛性,或是在可能有更廣泛的解釋存在時,解釋為限於與前接詞彙同一類。

 

2.5 舉凡提到任何法令或法定條文,均包括:

 

2.5.1 其下任何從屬法規; 

 

2.5.2 其所修改或重新啟用的任何條文(無論是否經修改);以及 

 

2.5.3 日後任何效力超越或重新啟用它(無論是否經修改)的條文(無論是在這份使用條款及細則的日期前或之後制定)。

 

3. 合約之成立

 

3.1 一旦您接受這份使用條款及細則,即構成您與本公司之間關於您使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務的法律協議。您明白,您必須同意這份條款及細則,Aston Martin 才能為您提供服務。

 

3.2 您對 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務的使用權,將始於 Aston Martin 聯網車輛服務開始日,終於首期期滿時。

 

3.3 這份使用條款及細則乃在針對您於首期內對 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務的使用,規範 Aston Martin 和您的權利與義務。若 Aston Martin 願供您在首期後繼續使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務,則 Aston Martin 將在首期將要期滿前,聯絡您來告知可用的續訂選項。 

 

3.4 《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》乃在針對本公司於授權使用者使用 Aston Martin 聯網車輛服務時所收集到該人的個人資料,規範本公司得處理該等個人資料的方式。若 (i)《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》指明「您的同意」是處理您個人資料的法律依據,而您不願意同意、(ii) 您在授與「您的同意」作為處理您個人資料的法律依據後,於任何時候中止同意,或是 (iii) 對於並非以「您的同意」作為法律依據來對您個人資料進行的處理,您於任何時候成功行使適用權利來拒絕該等處理,則在任何該等情況下,Aston Martin 無法繼續提供(或採購來提供)受影響的 Aston Martin 聯網車輛服務與/或通訊服務元素。 

 

3.5 您進一步明白:

 

3.5.1 您使用 Aston Martin 聯網車輛服務與/或通訊服務中的特定功能時,亦須遵守特定第三方提供商所制定與 Aston Martin 聯網車輛服務特定元素有關的條款及細則以及隱私權政策。您在初次嘗試使用 Aston Martin 聯網車輛服務的相關功能時,會被告知該等條款及細則以及隱私權政策,而您在初次登入來使用 Aston Martin 聯網車輛服務的該等功能時,亦會並被要求確認同意該等條款及細則且您已獲機會來審閱該等隱私權政策。您亦可透過以下提供的連結,閱讀該等條款及細則:

 

功能

第三方條款及細則

第三方隱私權政策

導航服務

HERE 使用者條款 | 法律、安全、隱私權暨法規遵循

https://legal.here.com/en-gb/privacy



3.5.2 Aston Martin 獲通訊服務提供商的授權,向您提供搭配 Aston Martin 聯網車輛服務使用的通訊服務。 

 

3.6 Aston Martin 聯網車輛本身暨其配備的相關使用條款及細則,完全由您購買、租賃或租用 Aston Martin 聯網車輛時所簽訂購買、租賃或租用合約中明訂的條款來規範。 

 

3.7 若要使用 Aston Martin 聯網車輛服務,您還須進一步完成以下動作:

 

3.7.1 在 Aston Martin 應用程式或任何其他相關 Aston Martin 網際網路入口網站,完成 Aston Martin 使用者 ID 與密碼設定;

 

3.7.2 接受這份使用條款及細則以及前述第 3.5.1 條所提任何其他第三方條款及細則;並且 

 

3.7.3 在行動裝置上將 Aston Martin 聯網車輛連上 Aston Martin 應用程式。

 

4. Aston Martin 聯網車輛服務之提供 

 

4.1 儘管即使您不下載 Aston Martin 應用程式,部分 Aston Martin 聯網車輛服務仍能運作,但若您或任何授權使用者想要對您的 Aston Martin 聯網車輛使用 Aston Martin 聯網車輛服務,您或該等授權使用者即必須將 Aston Martin 應用程式下載到有足夠網路連線的相容行動裝置上。相關行動裝置最低系統需求請見車主手冊。   

 

4.2 Aston Martin 聯網車輛服務係透過 Aston Martin 聯網車輛 SIM 卡提供,而該卡是在您 Aston Martin 聯網車輛製造期間或交車之前安裝於車上。因此,Aston Martin 聯網車輛服務的可用性,將受通訊服務提供商為了提供通訊服務,所簽網路業者經營的訊號傳輸站訊號收發範圍所影響。其他影響因素還包括大氣狀況、地形特徵和其他障礙物(例如高建築物)。在特定國家/地區/司法管轄區,您可能必須實名註冊 SIM 卡,方能啟用連線;若不完成實名註冊,即無法使用 Aston Martin 聯網車輛服務。

 

4.3 Aston Martin 聯網車輛服務旨在強化您的 Aston Martin 聯網車輛。惟若不啟用並/或使用 Aston Martin 聯網服務,您的 Aston Martin 聯網車輛亦能運作。  

 

4.4 Aston Martin 授權您(以及任何其他您允許使用您 Aston Martin 聯網車輛的個人,又稱授權使用者)透過您的 Aston Martin 聯網車輛以及 Aston Martin 聯網應用程式使用 Aston Martin 聯網車輛服務。

 

4.5 您接受,Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務的適用範圍,取決於所用 Aston Martin 聯網車輛類型以及使用 Aston Martin 聯網車輛時所在的國家/地區/司法管轄區。例如在特定國家/地區/司法管轄區,特定功能會無法使用。   Aston Martin 聯網車輛的車主手冊對此作出了更詳盡的解釋。 

 

4.6 在特定國家/地區/司法管轄區,特定聯網服務可能會直接向所有 Aston Martin 聯網車輛使用者提供,而無需經過註冊或是同意條款及細則的程序,原因是該等服務是法律規定要提供的服務。該等服務的一例是,在英國與歐盟國家/地區銷售的所有 Aston Martin 聯網車輛上均有的「SOS 緊急情況通話服務」(車主手冊中有相關說明)。在每個國家/地區/司法管轄區,若法律規定了該等服務,本公司就會在隨每台售出的車輛交付給新車主的使用者手冊中,提供該等服務的詳細資訊。   

 

4.7 Aston Martin 得不時在全新與二手的 Aston Martin 聯網車輛上,提供其他額外付費的聯網車輛服務選項。該等服務可能需要您支付額外費用並接受額外的條款及細則。

 

4.8 若您是您 Aston Martin 聯網車輛的首位註冊保管者,則您對該 Aston Martin 聯網車輛服務的使用權,始於您透過 Aston Martin 應用程式註冊使用 Aston Martin 聯網車輛服務之日,終於首期期滿時或是您透過出售或其他方式將 Aston Martin 聯網車輛出脫之日(以較早者為準)。 

 

4.9 若您是您 Aston Martin 聯網車輛的第二位或更後面的註冊保管者,則您有權自您成為該 Aston Martin 聯網車輛註冊保管者之日起,於首期的剩餘期間免費享受 Aston Martin 聯網車輛服務和相關通訊服務,惟您須已向 Aston Martin 通知自己是新的註冊保管者,且您必須接受這份使用條款及細則。 

 

4.10 當您 Aston Martin 聯網車輛車齡將滿三 (3) 年時,您可能會收到邀請來以當時年費率或其他價格選項,續訂 Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務。若要續訂,您必須在 Aston Martin 聯網車輛服務開始日屆滿三週年前,或是在目前訂閱期結束前(若您 Aston Martin 聯網車輛車齡超過三年)確認續訂。若您未能在目前訂閱期結束前續訂,則 Aston Martin(包括以通訊服務提供商代理人的身分)有權針對 Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務,依當時費率向您收取重新連線費以及屆時任何適用費用。 

 

4.11 Aston Martin 聯網車輛服務和 Aston Martin 應用程式將是以合理的技術能力與謹慎程度向您提供。因此,Aston Martin 將盡合理努力,全年無休向您提供 Aston Martin 聯網車輛服務,惟您須明白:

 

4.11.1 通訊服務一概由通訊服務提供商負責;

 

4.11.2 Aston Martin 無法保證 Aston Martin 聯網車輛服務(包括 Aston Martin 應用程式)永不出錯或持續可用(例如在例行或緊急系統維護期間,就無法使用);

 

4.11.3 Aston Martin 聯網車輛服務要能可用並運作,有賴於:

(a) 適當的網路涵蓋範圍;
(b) 您應 Aston Martin 的要求下載維護版本;且
(c) 您的 Aston Martin 聯網車輛並未受損,且經妥善維護。
4.11.4 您亦明白,系統維護所造成的合理中斷與/或停機期,可能會影響 Aston Martin 聯網車輛服務與 Aston Martin 應用程式的可用性或功能,且在安裝軟體更新的期間,您可能會無法使用 Aston Martin 聯網車輛。

 

4.12 為了提供 Aston Martin 聯網車輛服務,Aston Martin 會與其他服務提供商、執法機構和緊急服務合作。您明白:

 

4.12.1 Aston Martin 得不時變更該等安排;且

 

4.12.2 對於任何執法機構或緊急服務的舉措或疏漏,Aston Martin 概不負責。

 

4.13 Aston Martin 聯網車輛服務與 Aston Martin 應用程式可能會供您取得第三方資料(例如最新交通狀況)。請注意:

 

4.13.1 第三方資料並非由 Aston Martin 提供,故 Aston Martin 無法保證該等第三方資料的準確性、即時性、品質、效能、可用性、完整性、可靠性、道德性與/或合法性; 

 

4.13.2 取得第三方資料時,可能須遵守該第三方的條款及細則以及隱私權政策;您需加以閱讀並接受,方能取得該等第三方資料;且

 

4.13.3 對於透過 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務提供的第三方資料,Aston Martin 有權隨時變更、暫停、移除或停用對該等資料的取得,而不另行通知。

 

4.14 您得就 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務以及其對您 Aston Martin 聯網車輛的運作,向 Aston Martin 授權經銷商或授權維修商提出任何疑問或疑慮。   

 

5. Aston Martin 具有之權利

 

5.1 Aston Martin 有權於有限時段、於特定市場並且/或是向特定客群,試行與 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務相關的新特色、功能、介面或產品。 

 

5.2. 為了解決 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的運作問題,並且/或是基於任何理由對其進行更新,Aston Martin 有權對您 Aston Martin 聯網車輛上整合的任何軟體與系統做出調整(包括藉由遠端存取的方式)。

 

5.3 為了讓您能限制或移除連線與/或特定 Aston Martin 聯網車輛服務,Aston Martin 得在您於 Aston Martin 應用程式選擇「隱私」模式時,變更 Aston Martin 聯網車輛服務的功能。屆時您的 Aston Martin 聯網車輛可能不會產生特定 Aston Martin 聯網車輛使用資料(例如 Aston Martin 聯網車輛導航所需的定位資料)。惟您同意並明白,對 Aston Martin 聯網車輛啟用「隱私」模式後,Aston Martin 聯網車輛的特定功能仍會基於讓法律規定要提供的功能(例如特定司法管轄區規定要提供的緊急通話功能)繼續運作的有限目的,持續維持啟用狀態(詳情請見車主手冊)。

 

5.4 Aston Martin 有權隨時基於任何理由,修訂這份使用條款及細則以及《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》。若有該等修訂,Aston Martin 將在您下次登入 Aston Martin 應用程式來使用 Aston Martin 聯網車輛服務時,在螢幕上向您發出通知。若 Aston Martin 行使本權利,您有權於 Aston Martin 通知您該等變更的十四 (14) 日內,通知 Aston Martin 您決定終止自己對聯網車輛服務的使用權。  

 

5.5 自該等變更生效之日起,您必須接受這份使用條款及細則與/或《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》的該等更新版本,方能繼續使用 Aston Martin 聯網車輛服務。 

 

5.6 Aston Martin 亦有權隨時修改 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務。該等變更之目的,可能是改善 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的功能(包括當法律或監管規範的變更影響到其設計或運作,或是其所用軟體或服務所屬的第三方服務提供商做出了變更的情況),惟該等變更不會令 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的核心功能顯著衰退(但適用法律規定要做的變更則不在此限)。Aston Martin 得透過向您寄送電子郵件或是在您下次登入 Aston Marin 聯網車輛服務時,向您發出通知變更。螢幕上得顯示新條款,並要求您必須閱讀並接受新條款,方能繼續使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務。   

 

5.7 若您不依 Aston Martin 的要求,接受任何符合前述第 5.4 或 5.5 條所提的更新,您將無法使用受影響的 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務,直到您確認已閱讀並接受修改後的條款及細則並且/或是您已更新軟體為止(但適用法律規定要提供的服務則不在此限)。 

 

5.8 若您選擇拒絕這份使用條款及細則的任何變更,但先前已付款來使用 Aston Martin 聯網服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務,則您將收到依剩餘未用時間比例計算的退款。惟若 Aston Martin 聯網車輛服務是由 Aston Martin 免費或作為您 Aston Martin 聯網車輛標準配備的一部分來提供(或採購來提供),而您在接獲 Aston Martin 的要求時,選擇拒絕任何符合前述第 5.4 與 5.5 條所提的變更,則以這部分而言,您將得不到退款。 

 

5.9 Aston Martin 有權限制您每月透過 Aston Martin 聯網車輛服務與/或通訊服務使用的網路量,並在用量過度時限制連線速度。     

 

6. 通訊服務 

 

6.1 您需要連上通訊服務,方能存取 Aston Martin 聯網車輛服務。 

 

6.2 Aston Martin 不保證通訊服務的可用性,亦不保證在您想要使用通訊服務來存取 Aston Martin 聯網車輛服務的地區,始終有連線或 Wi-Fi 可用。  

 

6.3 謹此聲明,使用通訊服務時,對於由 Aston Martin 聯網車輛或您所造成的 Wi-Fi 或連線中斷或無法使用,Aston Martin 概不負責。   

 

7. 您使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務時須遵守之義務

 

7.1 使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務時,您同意:

 

7.1.1 您須負責透過在 Aston Martin 應用程式適當執行所有必要步驟,完成對 Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務的存取設定,惟您仍得向任何 Aston Martin 授權經銷商尋求協助; 

 

7.1.2 您僅得基於合法目的,將 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務用於您以合法方式使用的 Aston Martin 聯網車輛;

 

7.1.3 您僅得將 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的功能,用於 Aston Martin 所附車主手冊中所述之目的。例如,道路救援功能僅得用於呼叫道路救援以解決您 Aston Martin 聯網車輛的故障狀況,而不得用於索取任何其他資訊,或是替任何其他車輛求援; 

 

7.1.4 若您濫用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務,您須補償 Aston Martin 因此負擔的任何成本;

 

7.1.5 您須負責確保任何您允許使用您 Aston Martin 聯網車輛與/或 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的第三方,亦遵守這份使用條款及細則;

 

7.1.6 您須負責確保所有您授權使用您 Aston Martin 聯網車輛的個人,均知道您的 Aston Martin 聯網車輛配備了 Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務(包括能夠追蹤您 Aston Martin 聯網車輛位置的車載資通訊系統)。若該人不同意讓 Aston Martin 使用該人在駕駛或是以其他方式使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的任何功能時,被您 Aston Martin 聯網車輛收集到的任何個人資料,您得在該人使用您 Aston Martin 聯網車輛時,透過 Aston Martin 應用程式中的隱私設定,暫時停用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的特定功能;

 

7.1.7 您僅得在以下情況,使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務:

(a) 這麼做是安全的;
(b) 這麼做不會令您在開車時分心;且
(c) 遵守道路交通法律規定;
此外,當您當時使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務時,您須為您自己和同車乘客的人身安全負責; 

 

7.1.8 您開車時,不得使用智慧型手機存取 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務;

 

7.1.9 您在移動的車上使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務時,必須遵守所有適用的交通法律與良好駕駛守則(包括但不限於在車上使用手機方面);

 

7.1.10 您不得(或允許任何人)以下列方式使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的任何元素:
(a) 基於任何商業目的;
(b) 將因使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務而收到的資料和資訊傳遞予第三方,以用於商業目的或做進一步處理;
(c) 用於任何違法目的;
(d) 用於駭入(或將任何有害或惡意的程式碼或資料插入)Aston Martin、通訊服務提供商或任何第三方的軟體或系統;
(e) 以任何會令 Aston Martin、通訊服務提供商或任何第三方的任何系統有損害、停用、過載、不全或外洩之虞的方式使用;
(f) 以任何可能會干擾或威脅 Aston Martin、通訊服務提供商或任何第三方之系統安全的方式使用;
(g) 用於傳送大量訊息或垃圾訊息,或是進行任何構成任何形式之網際網路聊天、端對端檔案分享或其他類似活動的活動;

 

7.1.11 您不得向 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務,發出任何自動化或錄製的請求;

 

7.1.12 您不得干擾或修改(或是嘗試干擾或修改)用於提供 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務之軟體或其他系統的任何元素; 

 

7.1.13 您必須確保自己在註冊使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務時,向 Aston Martin 提供的所有個人資訊均正確,並且您會隨時透過 Aston Martin 應用程式中的帳戶管理功能,更新為最新個人資訊;

 

7.1.14 您無論何時,均必須以安全、保密的方式,保管您用於存取 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的使用者名稱與密碼; 

 

7.1.15 若您得知 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務有安全漏洞或是遭到任何未經授權的使用,則必須盡快告知 Aston Martin 或 Aston Martin 授權零售商;

 

7.1.16 若您未能以保密、安全的方式保管自己的使用者名稱與密碼,則任何第三方使用您使用者名稱或密碼存取或使用您 Aston Martin 聯網車輛所造成的後果,一概由您(而非 Aston Martin)承擔;

 

7.1.17 若您中斷對任何 Aston Martin 聯網車輛服務或 Aston Martin 應用程式的存取能力,該等功能將無法使用,直到您重設隱私設定為止。例如,若要讓 Aston Martin 聯網車輛追蹤功能運作,Aston Martin 必須要能追蹤 Aston Martin 聯網車輛的位置;

 

7.1.18 您必須確保自己會依車主手冊中的指示,使用 Aston Martin 應用程式管理自己對 Aston Martin 聯網車輛服務的使用情形;

 

7.1.19 您明白並同意,網際網路傳輸無論何時均不完全私密,亦不完全安全;且

 

7.1.20 儘管 Aston Martin 和其服務提供商備有安全措施,但 Aston Martin 仍無法保證其他人無法取得或攔截透過 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務在網際網路上提交的資訊。

 

7.2 若您將自己的 Aston Martin 聯網車輛出脫,則必須:

 

7.2.1 在七 (7) 日內透過 Aston Martin 應用程式或授權經銷商,針對適用的 Aston Martin 聯網車輛,刪除您 Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務註冊使用者的身分,藉以告知 Aston Martin。若不這麼做,Aston Martin 與通訊服務提供商將假設您仍是該 Aston Martin 聯網車輛的授權使用者;

 

7.2.2 告知新保管者,他們需要在 Aston Martin 註冊,方能使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務;  

 

7.2.3 在 Aston Martin 應用程式中,將該 Aston Martin 聯網車輛自您擁有的車輛清單中移除;

 

7.2.4 在您售出或轉讓 Aston Martin 聯網車輛之前,或若您在任何訂閱期結束時選擇不繼續使用 Aston Martin 聯網車輛服務,請在 Aston Martin 應用程式中盡您所能來移除您在 Aston Martin 聯網車輛、Aston Martin 聯網車輛服務與/或 Aston Martin 應用程式中儲存的所有資料與內容(包括個人資訊)。此舉將讓 Aston Martin 應用程式無法再用於對該 Aston Martin 聯網車輛使用 Aston Martin 聯網車輛服務與/或通訊服務。若不這麼做,能夠查看該 Aston Martin 聯網車輛之相關個人資訊的個人(包括日後的買家),將能繼續查看您的個人資訊。    

 

7.3 若您的 Aston Martin 聯網車輛遭竊,則:

 

7.3.1 必須在發現您的 Aston Martin 聯網車輛遭竊後,立即透過 Aston Martin 應用程式告知 Aston Martin,以便啟用 Aston Martin 聯網車輛服務的車輛追蹤元素。在您這麼做以前,任何新使用者或偷車賊使用 Aston Martin 聯網車輛服務與/或通訊服務所產生的費用,一概由您負擔; 

 

7.3.2 必須向警方報案並取得報案編號;

 

7.3.3 接受儘管 Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務得協助警方嘗試追蹤您遭竊 Aston Martin 聯網車輛的位置,但 Aston Martin 並不保證您的 Aston Martin 聯網車輛會被追蹤到或被找回;   
7.3.4 接受 Aston Martin 聯網車輛服務並不包括或涵蓋實際找回您的 Aston Martin 聯網車輛; 

 

7.3.5 接受若追蹤或尋找您遭竊的 Aston Martin 聯網車輛失敗,或是您的 Aston Martin 聯網車輛在遭竊後、或在等待展開(或正在展開)找回您 Aston Martin 聯網車輛的行動期間受損,Aston Martin 概不負責;

 

7.3.6 接受您使用 Aston Martin 聯網車輛服務,並不代表警方就有義務向您付出多於或不同於對一般大眾的照顧;且

 

7.3.7 接受您無法向您遭竊 Aston Martin 聯網車輛的追蹤服務提供商,取得該車的位置。一切將改由您配合警方調查來找回遭竊車輛。 

 

7.4 若您基於使用 Aston Martin 聯網車輛服務以外的任何其他目的,使用 Aston Martin 隨 Aston Martin 聯網車輛附上的 SIM 卡,則該等使用所產生的費用一概由您負擔。 

 

8. 智慧財產及軟體

 

8.1 您明白並同意:

 

8.1.1 在您與 Aston Martin 之間,Aston Martin 聯網車輛服務與Aston Martin 應用程式在全球各地的所有智慧財產權以及所有其他權利、所有權與利益,均屬 Aston Martin 所有或授權予 Aston Martin;

 

8.1.2 您不得對 Aston Martin 聯網車輛服務的任何元素所涵蓋的智慧財產權,取得任何權利;

 

8.1.3 對於 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式以及您 Aston Martin 聯網車輛中內建的軟體,您所獲得的使用授權僅限於單純為了利用 Aston Martin 聯網車輛服務讓您的 Aston Martin 聯網車輛變得更好用,而依這份使用條款及細則進行的使用;且

 

8.1.4. 出現在 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或您 Aston Martin 聯網車輛中的 Aston Martin 商標和 Aston Martin 車款與商業名稱均為 Aston Martin 所有,未經授權使用該等名稱標記,視同違反這份使用條款及細則並且侵犯 Aston Martin 的權利。

 

8.2 您不得:

 

8.2.1 對用於提供任何 Aston Martin 聯網車輛服務(包括 Aston Martin 應用程式)的軟體程式碼進行修改、反向工程、反編譯或解編,惟法律允許者不在此限; 

 

8.2.2 將任何病毒、程式碼或軟體引進 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務中所用的軟體;

 

8.2.3 從為了讓您能使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務而向您提供的任何資料當中,移除任何專有聲明或標記;且/或

 

8.2.4 蓄意做出任何會令用於提供 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務的軟體成為公共財軟體的舉動。

 

9. 隱私權 

 

9.1. Aston Martin 十分重視您的隱私,並遵守適用的資料保護法規。 

 

9.2 Aston Martin 一律會依《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》,使用在您使用 Aston Martin 聯網車輛或 Aston Martin 聯網車輛服務(包括 Aston Martin 應用程式)的過程中,所收集到您的任何個人資料。   

 

9.3 您同意讓 Aston Martin 以《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》中所述的方式與所指明的法律依據,收集、儲存、使用及處理您在使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的過程中提供或產生的個人資料。 

 

9.4 您明白並同意 Aston Martin 得以下列方式使用任何資料(包括個人資料):(1) 用於監測並/或改善其產品、系統、人員與/或服務(包括 Aston Martin 聯網車輛服務與 Aston Martin 應用程式)效能以及推薦售後選項(例如車輛保養)之目的;且 (2) 資料當中未提到個人,或是所含個人詳細資料會先被移除或匿名化處理,然後才進行處理或使用,特別是包括任何技術資料或是您 Aston Martin 聯網車輛的效能資料,且 Aston Martin 所做的該等處理或使用符合法律要求和《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》。 

 

9.5 為協助您隨時掌握最新資訊,每當您開啟 Aston Martin 應用程式或是手動刷新 Aston Martin 應用程式時,本公司均會更新 Aston Martin 應用程式,以便顯示從您的 Aston Martin 聯網車輛擷取到的下列資料: 

 

9.5.1 車輛位置和車輛狀態(包括連線可用性、車窗門狀態、各種油液位和胎壓);

 

9.5.2 帳號資訊;以及

 

9.5.3 偏好經銷商相關資訊。 

 

Aston Martin 應用程式會利用這些資訊,向您呈現最新、最即時的資訊。此服務亦會在您的車輛未上鎖、車窗未關上或車輛遭到破壞時,主動透過 Aston Martin 應用程式通知您。

 

10 賠償責任

 

10.1 您明白,Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務並非特別針對您的個人要求而開發,因此確定 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務符合您個人需求乃您的責任。

 

10.2 若您違反這份使用條款及細則,您應就該等違反行為對 Aston Martin 和通訊服務提供商造成的任何損失或損害,賠償(若您是消費者,則應在合理的範圍內)Aston Martin 和通訊服務提供商(視個案而定),並且採取行動來使 Aston Martin 無需承受該等違反行為所引起的任何第三方索賠。

 

10.3  您明白除非違反任何適用的強制性法律,否則:  

 

10.3.1 Aston Martin 不負責確保第三方在 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務中,提供的是最新、正確、完整且/或品質良好的內容與資訊;且

 

10.3.2 Aston Martin 不應檢查或修改該等內容與資訊。

 

10.3.3 對於因您或其他人不當使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務而造成的任何損害,Aston Martin 概不負責。為免疑義,此適用的情況包括(但不限於)您或其他人在駕駛您的 Aston Martin 聯網車輛時使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務時分心,因而造成意外。

 

10.3.4 對於因「車況狀態報告」中顯示的警告和錯誤訊息與您 Aston Martin 聯網車輛中實際所顯示的不同而造成的任何損害,Aston Martin 概不負責。

 

10.4 Aston Martin 不擔保或保證 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務永不出錯或不會中斷、瑕疵將受到更正,或是用於提供 Aston Martin 聯網車輛服務的系統不會遭任何有害元件(包括但不限於病毒)入侵。 

 

10.5 對於可於(或以其他方式透過)Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務取得的任何資訊,Aston Martin 不對其完整性、可靠性、合法性、實用性或即時性做任何擔保或保證。 

 

10.6 您明白使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務的風險,一概由您承擔。 

 

10.7 Aston Martin 不擔保或保證:

 

10.7.1 依這份使用條款及細則對 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務所做的任何使用,會符合使用時所在司法管轄區的法律;以及 

 

10.7.2 您對 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務做出的任何互動,在使用 Aston Martin 聯網車輛服務時所在的司法管轄區是合法的。 

 

10.8 此外,對於任何可透過 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務取得的使用者內容,Aston Martin 概不為其背書,並明確聲明對於任何人或實體基於或由於該等內容而蒙受的損失、損害、傷害、索賠、責任或任何其他後果,Aston Martin 概不負責。 

 

10.9 在第 10.11 條的限制下,對於您或任何其他人因使用您 Aston Martin 聯網車輛,Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務而蒙受的任何直接損失,Aston Martin 對您的賠償責任以下列兩種金額當中較高者為限:您已支付來使用 Aston Martin 聯網車輛服務(包括任何通訊服務)的訂閱價,或是一千英鎊 (£1,000)(若 Aston Martin 聯網車輛服務,包括 Aston Martin 應用程式和任何通訊服務在內,是作為您 Aston Martin 聯網車輛標準配備的一部分來提供)。 

 

10.10 同樣在第 10.11 條的限制下,對於因 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務而起的下列狀況(無論是因合約、侵權(包括但不限於疏失所致)、違反法定義務、無辜或疏失所致的不實表述、賠償或其他方式而起),Aston Martin 概不負責; 

 

10.10.1 損失利潤、業績、生意或收入;

 

10.10.2 業務中斷;

 

10.10.3 損失預計省下的金錢;

 

10.10.4 資料或資訊(個人資料除外)遺失或損毀;

 

10.10.5 損失商機、商譽或聲譽;或是

 

10.10.6 蒙受任何間接、特殊或後果性的損失或損害。

 

10.11 這份使用條款及細則不得限制或撇除本公司對以下狀況的責任:

 

10.11.1 因本公司疏失而導致死亡或人身傷害;

 

10.11.2 詐欺或詐欺性的不實表述;

 

10.11.3 依適用的強制性法律,任何其他無法撇除或限制的責任。

 

11. 不可抗力因素

 

11.1 您明白 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務可能會因超出 Aston Martin 合理控制能力的事件而中斷,該等事件包括但不限於:

 

11.1.1 罷工和封城;

 

11.1.2 政府和其他官方行動;

 

11.1.3 惡劣天候; 

 

11.1.4 網路問題

 

11.2 在不可抗力事件發生後,Aston Martin 將盡所有合理努力,盡快恢復 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務,惟在該等事宜不對您負有任何責任。 

 


12. 效力終止

 

12.1 若您:

 

12.1.1 有任何顯著違反這份使用條款及細則之條文的行為;

 

12.1.2 是消費者,而您宣告破產;或是

 

12.1.3 您是企業客戶,而您的公司、事務所或組織遭到清算,或是有接收者或管理者被任命過來接管部分或全部資產;或者

 

12.1.4 Aston Martin 礙於任何制裁,無法在您使用 Aston Martin 聯網車輛服務的國家/地區/司法管轄區提供 Aston Martin 聯網車輛服務,

Aston Martin 有權立即終止或暫停讓您使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務(或其中任何部分),而不事先通知您。 

 

12.2 您將必須賠償本公司因您違反這份使用條款及細則而承擔的合理成本。

 

12.3 您亦明白,若通訊服務提供商暫停或終止通訊服務,Aston Martin 將無法向您提供 Aston Martin 聯網車輛服務。 

 

12.4 若 Aston Martin 基於任何原因,停止在您所在國家/地區/司法管轄區(或是停止向所有客戶)提供 Aston Martin 聯網車輛服務,Aston Martin 有權立即終止讓您使用 Aston Martin 聯網車輛服務(以及 Aston Martin 應用程式與通訊服務)。

 

12.5 您可以隨時停止使用 Aston Martin 聯網車輛服務(以及 Aston Martin 應用程式與通訊服務)。

 

12.6 這份使用條款及細則一旦終止:

 

12.6.1 這份使用條款及細則授予您的所有權利亦告停止;

 

12.6.2 您無法再存取或使用任何 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務; 

 

12.6.3 法律規定 Aston Martin 要提供的任何服務(例如特定司法管轄區規定要提供的緊急通話功能)將繼續可用;且

 

12.6.4 Aston Martin 得刪除所擁有或控制與您使用 Aston Martin 聯網車輛服務或 Aston Martin 應用有關的所有記錄和資料,而無需為此對您負賠償之責。

 

13.一般事項

 

13.1 Aston Martin 有權在事先通知您的情況下,將與您使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務有關的合約轉讓予 Aston Martin 集團內其他公司(合約中任何其他方面的條文皆不變)。 

 

13.2 若本合約的個別條文無效或失效,其餘條文的有效性均不受影響。無效的條文應由最接近原始條文的商業目的、能夠合理保留雙方利益的條文所取代。

 

13.3 這份使用條款及細則中的每一條相互獨立。若任何法院或相關單位裁決其中任何一條違法或無法執行,其餘條文仍然完全有效。

 

13.4 若 Aston Martin 並未堅持要您履行這份使用條款及細則所賦予您的任何義務、Martin 並未對您行使權利,或是 Aston Martin 並非立即對您行使權利,並不表示 Aston Martin 放棄對您的權利,亦不表示您無需履行該等義務。 

 

13.5 若 Aston Martin 確定要針對您違反這份使用條款及細則的行為放棄對您的權利,Aston Martin 一律會以書面形式為之。

 

14. 準據法

 

14.1 這份使用條款及細則受英格蘭和威爾斯的法律所管轄,英格蘭和威爾斯的法院具有專有司法管轄權來解決 Aston Martin 與您之間的任何一切爭議,惟 Aston Martin 得選擇在您居住的任何司法管轄區對您提起訴訟。 

 

最近一次更新:2023 年 6 月 2 日

 

العربية

 

 

هام: برجاء قراءة هذه الشروط بعناية والتأكد من فهمك لها قبل تفعيل واستعمال خدمات سيارات Aston Martin

 

المتصلة وتطبيق Aston Martin وخدمات الاتصال. ونلفت انتباهك بوجه خاص إلى شروط الاستخدام الواردة في البنود 6، و7، و8 وحدود المسؤولية الواردة طي البندين 10 و11. وأخيرًا، برجاء الاحتفاظ بنسخة من هذه الشروط والأحكام للرجوع إليها لاحقًا.

 

 

1.النطاق

 

1.1 تُعدُّ شروط وأحكام الاستخدام هذه هي الحاكمة لاستعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، وتطبيق Aston Martin، وخدمات الاتصال.

 

1.2 Aston Martin هي موفر خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، وتطبيق Aston Martin. وبالإضافة إلى ذلك، فإن Aston Martin مرخص لها أيضًا من قبل موفر خدمات الاتصالات لتولي تقديم خدمات الاتصال لك.

 

1.3 من أجل الحصول على مزايا خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، وتطبيق Aston Martin، وخدمات الاتصال، يتعين عليك تأكيد موافقتك على شروط وأحكام الاستخدام هذه.

 

1.4 Aston Martin توفير خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، وتطبيق Aston Martin، وخدمات الاتصال، على أساس مجاني لمالكي سيارات Aston Martin المتصلة، ولأيّ مستخدم معتمد يكون قد قام بالتسجيل لاستعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة من خلال تطبيق Aston Martin لمدة (3) ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ بدء سريان ضمان سيارةAston Martin المتصلة.

 

1.5 يجوز أن يختلف نطاق خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال التي قد تتم إتاحتها لك لتستعملها باختلاف طراز سيارة Aston Martin المتصلة واختلاف البلد/منطقة الولاية القضائية التي يجري استخدام سيارة Aston Martin المتصلة فيها.

 

1.6 بوسعك تنشيط بعض خدمات سيارات Aston Martin المتصلة من خلال تطبيق Aston Martin، كما يمكنك تنشيط البعض الآخر من خلال الوصول إلى عناصر التحكم المدمجة في سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك.

 

1.7 لا يوجد ما يلزِمك بقبول شروط وأحكام الاستخدام هذه إذا كنت لا ترغب في استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال عند استخدامك سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك. إذا كان الأمر كذلك، فسوف تعمل سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك بأداء طبيعي لكن من دون أي استفادة من خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال. وتبين لك سياسة خصوصية سيارات Aston Martin المتصلة بكلّ وضوح الطريقة التي يجري استخدام بياناتك الشخصية بها.

 

1.8 وهذا إقرار منك بعدم إمكانية إلغاء تنشيط الجوانب التي يفرضها القانون من جوانب خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، كخدمة مكالمة الطوارئ ECall في كلّ من المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي.

 

1.9 يمكنك الاطلاع على الإصدار الحالي من شروط وأحكام الاستخدام هذه وطباعته في أي وقت من الأوقات على الموقع الإلكتروني www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions أو من تطبيق Aston Martin. تدخل الشروط والأحكام بصيغتها المعدلة حيز السريان اعتبارًا من تاريخ تعديلها على هذا النحو والتي تجُبّ هذه الشروط والأحكام.

 

1.10 لا تؤثر شروط وأحكام الاستخدام هذه على أي من حقوق المستهلك التي قد تتمتع بها موجب أي قانون إلزامي معمول به (بما في ذلك أي حقوق إلغاء).

 

1.11 في حال كان لديك أي استفسار بشأن شروط وأحكام الاستخدام هذه برجاء التواصل مع Aston Martin من خلال تطبيق Aston Martin.

 

 

2. التعريفات والتفسيرات

 

2.1>في شروط وأحكام الاستخدام هذه، يكون للمصطلحات التالية المعاني التالية:

 

2.1.1 Aston Martin أو ضمائر المتكلم تعني شركة Aston Martin Lagonda Limited، وهي شركة مسجلة في إنجلترا وويلز كشركة رقم 01199255 الكائن مكتبها المسجل بالعنوان Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, United Kingdom, CV35 0DB، بالمملكة المتحدة.

 

2.1.2 Aston Martin يعني التطبيق الذي سوف يشترط على المستخدمين المعتمدين لسيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك استعماله من أجل الوصول إلى خدمات سيارات Aston Martin المتصلة.

 

2.1.3 Aston Martin المتصلة تعني سيارة Aston Martin التي سمحت Aston Martin بتمكينها من استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة.

 

2.1.4 Aston Martin المتصلة يعني المالك و/أو الحائز المسجل لإحدى سيارات Aston Martin المتصلة.

 

2.1.5 Aston Martin المتصلة تعني أي خدمات سيارات متصلة (بما في ذلك استعمال تطبيق Aston Martin) والتي قد تتيح Aston Martin استخدامها في سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك على نحو ما هو موضح بمزيد من التفصيل طي دليل المالك.

 

2.1.6 Aston Martin المتصلة يعني تاريخ بدء سريان ضمان السيارة.

 

2.1.7 Aston Martin المتصلة تعني سياسة خصوصية Aston Martin فيما يتعلق بخدمات سيارات Aston Martin المتصلة والتي يمكن الوصول إليها من خلال الرابط التالي: www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy.

 

2.1.8 بطاقة وحدة تعريف هوية المشترك لسيارة Aston Martin المتصلة تعني بطاقة وحدة تعريف هوية المشترك (SIM) التي يتولى موفر خدمات الاتصال توفيرها لصالح Aston Martin لتركيبها في وحدة تحكم البث داخل سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك بحيث يتسنى لأيّ مستخدم معتمد لأيّ سيارة Aston Martin متصلة من هذا القبيل استعمال خدمة الاتصال عند استعماله خدمات سيارات Aston Martin المتصلة.

 

2.1.9 المستخدم المعتمد يعني مالك سيارة Aston Martin المتصلة وأيّ شخص آخر قد يكون مرخصًا له من قبل مالك سيارة Aston Martin المتصلة بالوصول إلى خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو استعمالها أثناء استخدام سيارة Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin.

 

2.1.10 خدمات الاتصال تعني خدمات الاتصال الصوتي و/أو الرسائل النصية و/أو اتصال البيانات التي يتم توفيرها لك من أجل تمكين إرسال الاتصالات من وإلى سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك بما يؤدي، بدوره، إلى تمكين خدمات سيارات Aston Martin المتصلة من العمل والأداء وفق مواصفات خدمات سيارات Aston Martin المتصلة الواردة طي دليل المالك المقدم من Aston Martin.

 

2.1.11 موفر خدمات الاتصال يعني الكيان الذي تبيع Aston Martin خدمات الاتصال نيابة عنه (ومن أمثلة هذا الكيان حاليًاTelroaming Advanced Communication Solution Limited).

 

2.1.12 الفترة المبدئية تعني فترة مبدئية تبلغ 3 سنوات اعتبارًا من تاريخ بدء خدمات سيارات Aston Martin المتصلة.

 

2.1.13 دليل المالك يعني الدليل الذي تقدمه Aston Martin إليك لوصف ميزات سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك.

 

2.1.14 شروط وأحكام الاستخدام تعني الشروط والأحكام المنصوص عليها طي هذه الوثيقة.

 

2.1.15 ضمير المخاطب (أنت) يعني أنت بصفتك الشخص الذي قد قَبِلَ بشروط وأحكام الاستخدام وبجميع الوثائق والسياسات التعاقدية الأخرى عند التسجيل للوصول إلى خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وخدمات الاتصال.

 

2.2 العناوين المستخدمة في شروط وأحكام الاستخدام هذه هي لتيسير الرجوع إليها فقط ولا تأثير لها على تفسير أو تأويل شروط وأحكام الاستخدام هذه.

 

2.3 ما لم يقتض السياق خلاف ذلك، فالكلمات التي تشير إلى المفرد تشمل الجمع والعكس صحيح. كما أن الكلمات التي تعبر عن أحد الجنسين تشير إلى الجنس الآخر.

 

2.4     لا تحد الكلمات من قبيل "آخر/ أخرى" و"بما يشمل/ بما في ذلك/ بما يتضمن" و"على وجه الخصوص/ على وجه التحديد" من عمومية أي كلمات سابقة، كما لا يجوز تفسيرها على أنها تقتصر على نفس الفئة التي تذكرها أي كلمات سابقة حيثما يكون التفسير الأوسع ممكنًا.

 

2.5     تشمل الإشارات المرجعية إلى أي قانون أو نص قانوني ما يلي:

 

2.5.1       أي تشريع ثانوي يصدر بموجبه؛

 

2.5.2       أي نص يكون ذلك القانون أو النص القانوني قد أدى إلى تعديله أو إعادة تشريعه (مع تعديله أو من دونه)؛ و

 

2.5.3       أي نص يلغي ذلك القانون أو النص القانوني لاحقًا ويحل محله أو يعيد تشريعه لاحقًا (مع تعديله أو من دونه) سواءً جرى وضعه قبل أو بعد تاريخ شروط وأحكام الاستخدام هذه.

 

 

3.       تكوين العقد

 

3.1     يشكل قبولك لشروط وأحكام الاستخدام هذه اتفاقًا قانونيًا ما بينك وبيننا فيما يتعلق باستعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، وتطبيق Aston Martin، وخدمات الاتصال. هذا إقرار منك بأن Aston Martin تعتمد في تقديم خدماتها إليك على موافقتك على شروط وأحكام الاستخدام هذه.

 

3.2     تبدأ حقوقك في استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، وتطبيق Aston Martin، وخدمات الاتصال في تاريخ بدء خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتستمر حتى الفترة المبدئية.

 

3.3     يخضع لشروط وأحكام الاستخدام هذه حقوق والتزامات Aston Martin وحقوقك والتزاماتك فيما يتعلق باستعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتطبيق Aston Martin وخدمات الاتصال خلال الفترة المبدئية. إذا عرضت Aston Martin استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتطبيق Aston Martin وخدمات الاتصال بعد الفترة المبدئية، فسوف تتصل بك Aston Martin في أقرب وقت فيما يتعلق بأيّ خيارات تجديد متاحة.

 

3.4     تحكم سياسة خصوصية سيارات Aston Martin المتصلة ما يجوز أن نفعله بأيّ بيانات شخصية نجمعها بخصوص أي مستخدم معتمد أثناء استعمال مثل هذا الشخص خدمات سيارات Aston Martin المتصلة. إذ لم تكن على استعداد (i) للموافقة (الوارد تعريفها طي سياسة خصوصية سيارات Aston Martin المتصلة على أنها الأساس القانوني لمعالجة بياناتك الشخصية)، أو (ii) إذا قمت في أي وقت بسحب الموافقة التي تم الاعتماد عليها كأساس قانوني لمعالجة بياناتك الشخصية، أو (iii) إذا مارست بنجاح في أي وقت من الأوقات أي حقّ معمول به للاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية حيثما تستند تلك المعالجة إلى أساس قانوني آخر خلاف الموافقة، من ثمَّ وفي مثل هذه الحالة لا يكون بمقدورAston Martin  توفير أو ضمان توفير أي عنصر متأثر بذلك من عناصر خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو خدمات الاتصال.

 

3.5     هذا إقرار منك أيضًا بأن:

 

3.5.1       استخدامك وظائف معينة في خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو خدمات الاتصال يخضع أيضًا لشروط وأحكام وسياسات خصوصية معينة لموفري خدمات آخرين من الجهات الخارجية تتعلق بعناصر معينة في خدمات سيارات Aston Martin المتصلة. وسوف يجري إخطارك بتلك الشروط والأحكام وسياسيات الخصوصية عند أول محاولة لك لاستخدام أي ميزات ذات صلة من ميزات خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، كما سوف يطلب منك تأكيد موافقتك على مثل هذه الشروط والأحكام وعلى أن الفرصة قد أتيحت لك لمراجعة مثل سياسات الخصوصية هذه عند تسجيلك الدخول لأول مرة لاستخدام أي ميزة من هذا القبيل من ميزات خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتطبيق Aston Martin وخدمات الاتصال. كما يمكنك الاطلاع على هذه الشروط والأحكام عبر زيارة الروابط المشار إليها أدناه:

 

الأداء الوظيفي

شروط وأحكام الجهات الخارجية

سياسة خصوصية الجهات الخارجية

خدمات الملاحة

هنا شروط المستخدم النهائي | القانونية والأمان والخصوصية والامتثال

 

https://legal.here.com/en-gb/privacy

 

 

3.5.2       إن Aston Martin مرخص لها من قبل موفر خدمات الاتصال بتسهيل توفير خدمات الاتصال لك لاستعمالها فيما يتعلق بخدمات سيارات Aston Martin المتصلة.

 

3.6       تخضع الشروط والأحكام التي بموجبها يجوز لك استخدام سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك نفسها ومعدّاتها بشكل حصري للشروط والأحكام المنصوص عليها طي عقد الشراء أو الإيجار أو الاستئجار الذي تقوم بإبرامه وقت شرائك أو استئجارك أو تأجيرك سيارة Aston Martin المتصلة.

 

3.7       يكون استعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة مشروطًا أيضًا بما يلي:

 

3.7.1    إتمامك عملية إعداد معرف مستخدم وكلمة مرور Aston Martin الخاصة بتطبيق Aston Martin أو على أي بوابة Aston Martin أخرى ذات صلة على الإنترنت؛

 

3.7.2    قبولك شروط وأحكام الاستخدام هذه جنبًا إلى جنب مع أي شروط وأحكام أخرى للجهات الخارجية مشار إليها في البند 3.5.1 أعلاه؛ و

 

3.7.3    توصيلك سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك بتطبيق Aston Martin باستخدام جهازك المحمول.

 

 

4.         تقديم خدمات سيارات Aston Martin المتصلة

 

4.1       على الرغم من أن بعض خدمات سيارات Aston Martin المتصلة سوف تعمل من دون حاجة لتنزيل تطبيق Aston Martin، فإن عليك أنت وأيّ مستخدم معتمد تنزيل تطبيق Aston Martin إلى جهاز محمول متوافق يحمل اتصال بيانات قائمًا وملائمًا إذا رغبت أنت أو أي مستخدم معتمد في استعمال أي من خدمات سيارات Aston Martin المتصلة المتاحة للاستخدام فيما يتعلق بسيارة Aston Martin الخاصة بك. برجاء الرجوع إلى دليل المالك الخاص بك لمعرفة الحدّ الأدنى من متطلبات جهازك المحمول.

 

4.2       يتم توفير خدمات سيارات Aston Martin المتصلة من خلال بطاقة وحدة تعريف هوية المشترك لسيارة Aston Martin المتصلة والتي يجري تركيبها في سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك أثناء تصنيعها أو قبيل تسليمها. وعند القيام بذلك، فإن توافر خدمات سيارات Aston Martin المتصلة يكون مقيدًا بمدى الاستقبال والإرسال لمحطات الإرسال التي يديرها مشغلو الشبكات المعنيون الذين يتم التعاقد معهم من قبل موفر خدمات الاتصال لتقديم خدمات الاتصال. وسوف تشمل مثل هذه الظروف أيضًا الظروف الجوية والسمات الطبوغرافية وغير ذلك من العقبات الأخرى كالمباني الشاهقة. وفي بلدان/ مناطق قضائية معينة يجوز أن يكون مطلوبًا منك تسجيل بطاقة وحدة تعريف هوية المشترك (SIM) بالاسم الحقيقي قبل تنشيط الاتصال؛ فإذا لم تقم بإتمام عملية التسجيل بالاسم الحقيقي فلن يكون بمقدورك استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة.

 

4.3       جرى تصميم خدمات سيارات Aston Martin المتصلة لتعمل على تحسين سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك. ومع ذلك، فإن سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك سوف تعمل من دون حاجة لتنشيط و/أو استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة. 

 

4.4       ترخص لك Aston Martin (مع الإذن لك بالسماح لأيّ شخص آخر باستخدام سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك كمستخدم معتمد) باستعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة من خلال سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك وتطبيق Aston Martin الخاص بك.

 

4.5       أنت تقبل بأن نطاق خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وخدمات الاتصال يعتمد على نوع سيارة Aston Martin المتصلة التي تستخدمها وعلى الدولة/ منطقة الولاية القضائية التي يجري استخدام سيارة Aston Martin المتصلة فيها. على سبيل المثال، بعض الميزات لا تتوافر في بلدان/ مناطق قضائية معينة.   يتضمن دليل مالك سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك شرحًا لتلك المسائل بمزيد من التفصيل.

 

4.6       في بلدان/ مناطق قضائية معينة يجوز أن تكون بعض الخدمات المتصلة متاحة أمام جميع مستخدمي أي سيارة Aston Martin متصلة من دون الحاجة لأيّ تسجيل أو لأيّ موافقة على أي شروط وأحكام لأن توفير مثل هذه الخدمات يكون مفروضًا بموجب القانون المحلي. من الأمثلة على تلك الخدمات "خدمة مكالمات الاستغاثة في حالات الطوارئ (SOS)" (على نحو وصفها في دليل المالك) والتي تكون متاحة في كافة سيارات Aston Martin المتصلة التي تباع في المملكة المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي. يتم تضمين تفاصيل أي خدمات من هذا القبيل في كتيب المستخدم الذي يتم توفيره مع كلّ سيارة من سيارتنا للمالكين الجدد في كلّ دولة/ منطقة ولاية قضائية.  

 

4.7       من وقت لآخر، يجوز أن توفر Aston Martin خدمات سيارات متصلة إضافية كخيارات ذات تكلفة إضافية لسيارات Aston Martin المتصلة الجديدة أو المملوكة سابقًا على حدّ سواء. ويجوز أن يكون تقديم أي خدمات من هذا القبيل رهنًا بدفعك رسومًا إضافية وقبولك شروطًا وأحكامًا إضافية.

 

4.8       إذا كنت أنت أول حائز مسجل لسيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك فسوف يستمر ما لك من حقوق في استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة اعتبارًا من تاريخ تسجيلك استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة من خلال تطبيق Aston Martin، وحتى انقضاء أجل الفترة المبدئية، أو حتى تاريخ بيعك أو تصرفك على أي نحو آخر في سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك، إذا كان ذلك التاريخ يأتي في أي وقت مبكر على تاريخ انقضاء أجل الفترة المبدئية.

 

4.9       إذا كنت حائزًا ثانيًا أو لاحقًا مسجلاً لأيّ سيارة Aston Martin متصلة فيحق لك الاستفادة من الاستعمال المجاني لخدمات سيارات Aston Martin المتصلة وخدمات الاتصال ذات الصلة اعتبارًا من التاريخ الذي تصبح فيه الحائز المسجل لسيارة Aston Martin المتصلة تلك وطوال المدة المتبقية من الفترة المبدئية ولكن شريطة دائمًا أن تكون قد قمت بإخطار Aston Martin بكونك الحائز المسجل الجديد وبكونك قد قبلت شروط وأحكام الاستخدام تلك.

 

4.10     بمجرد اقتراب عمر سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك من (3) ثلاث سنوات، فقد تتم دعوتك للاشتراك في إمكانية وصول مستمر إلى خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وخدمات الاتصال بالسعر السنوي السائد أو خيارات الأسعار الأخرى. فإذا كنت ترغب في القيام بذلك، فعليك تأكيد التجديد قبل حلول الذكرى السنوية الثالثة لتاريخ بدء خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، أو قبل نهاية اشتراكك الحالي إذا كانت سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك أقدم عمرًا. في حالة تخلفك عن التجديد قبل انقضاء أجل اشتراكك الحالي عندئذ تحتفظ Aston Martin (بما في ذلك عند تصرُّفها بصفة وكيل موفر خدمات الاتصال) بالحق في تحصيل أي رسوم إعادة اتصال سائدة منك إضافةً إلى الرسوم المطبقة حينئذ عن خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وخدمات الاتصال.

 

4.11     يتم توفير خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتطبيق Aston Martin لك بقدر معقول من المهارة والعناية. وفي سبيل القيام بذلك تبذل Aston Martin مساعيها المعقولة لتزويدك بخدمات سيارات Aston Martin المتصلة على مدار 24 ساعة يوميًا، 7 أيام في الأسبوع شريطة إقرارك بما يلي:

 

4.11.1  خدمات الاتصال هي مسؤولية موفر خدمات الاتصال وحده؛

 

4.11.2  لا تستطيع Aston Martin ضمان خلو خدمات سيارات Aston Martin المتصلة (بما في ذلك تطبيق Aston Martin) من الأخطاء أو إتاحتها بصفة مستمرة (بما في ذلك بسبب الصيانة الروتينية أو الطارئة)؛

 

4.11.3  تعتمد إتاحة وكفاءة تشغيل أي من خدمات سيارات Aston Martin المتصلة على:

(أ)         تغطية شبكة مناسبة؛

(ب)       تحميلك منشورات الصيانة على النحو الذي تشترطه Aston Martin؛ و

(ج)        عدم تضرر سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك وصيانتها على نحو جيد.

 

4.11.4  هذا أيضًا إقرار منك بأن فترات الانقطاع و/أو التوقف المعقولة للصيانة يجوز أن تؤثر على إتاحة أو كفاءة تشغيل خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتطبيق Aston Martin، وبأنك قد لا تتمكن من استخدام سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك خلال الفترات التي يجري فيها تحديث البرنامج.

 

4.12     في سبيل تقديم خدمات سيارات Aston Martin المتصلة تعمل Aston Martin مع موفري خدمات آخرين ومع سلطات إنفاذ القانون وخدمات الطوارئ. وهذا إقرار منك بأنه:

 

4.12.1  يجوز لـAston Martin أن تقوم بتغيير أي من هذه الترتيبات من وقت لآخر؛ و

 

4.12.2  تُعد Aston Martin ليست مسئولة عن تصرُّفات أو أخطاء أي من سلطات إنفاذ القانون أو خدمات الطوارئ.

 

4.13     يجوز أن تزودك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتطبيق Aston Martin بإمكانية وصول إلى مواد خاصة بالجهات الخارجية كتحديثات حركة المرور. برجاء ملاحظة ما يلي:

 

4.13.1  المواد الخاصة بالجهات الخارجية لا يتم تقديمها بمعرفة Aston Martin لذلك لا تستطيع Aston Martin ضمان دقة و/أو حداثة و/أو جودة و/أو أداء و/أو توافر و/أو اكتمال و/أو موثوقية و/أو لياقة و/أو مشروعية مثل تلك المواد الخاصة بالجهات الخارجية؛

 

4.13.2  يجوز أن يخضع أي وصول إلى مواد أي جهات خارجية لشروط وأحكام وسياسات الخصوصية المعمول بها لدى تلك الجهات الخارجية المعنية، لذا يجب عليك مطالعتها وقبولها إذا كنت ترغب في الوصول إلى تلك المواد؛ و

 

4.13.3  تحتفظ Aston Martin بالحق في تغيير أو تعليق أو إزالة أو تعطيل إمكانية الوصول إلى أي مواد خاصة بأيٍّ من الجهات الخارجية تكون متاحة عبر خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال، وذلك في أي وقت من الأوقات ومن دون إشعار مسبّق.

 

4.14     يمكنك التوجه إلى أي موزِّع من موزِّعي Aston Martin المعتمدين أو مقدمي خدمات الإصلاح المرخص لهم من طرفها بما قد يراودك من تساؤلات أو استفسارات بشأن خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال، وتشغيلها فيما يتعلق بسيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك. 

 

 

5.         حقوق Aston Martin

 

5.1       تحتفظ Aston Martin بالحق في القيام لفترة محدودة من الوقت و/أو لسوق (أسواق) معينة و/أو لفئة محددة من العملاء بتجربة ميزات أو وظائف أو واجهات بينية أو منتجات جديدة تتعلق بخدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال.

 

5.2.      من أجل تصحيح أي أخطاء تتعلق بتشغيل خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال أو بتحديث أي منها لأيّ سبب من الأسباب، يخول لـ Aston Martin الحقّ في إجراء تعديلات على أي برامج وأنظمة تكون مدمجة في سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك (بما في ذلك عن طريق الوصول إليها عن بُعد).

 

5.3       يجوز أن تقوم Aston Martin بتغيير الأداء الوظيفي لخدمات سيارات Aston Martin المتصلة بحيث تمنحك خيار تقييد أو إزالة إمكانية الاتصال و/أو بعض من خدمات سيارات Aston Martin المتصلة المعينة وذلك من خلال استخدام وضع ’الخصوصية‘ عبر تطبيق Aston Martin.  في مثل هذه الحالة، يجوز أن يتعذر على سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك إنشاء بيانات معينة تتعلق باستخدامك سيارة Aston Martin المتصلة (مثل بيانات الموقع لأغراض نظام الملاحة في سيارة Aston Martin المتصلة). ومع ذلك، تُعد هذه موافقة وإقرارًا منك بأنه عند تنشيط وضع ’الخصوصية‘ في سيارة Aston Martin المتصلة سوف تظل بعض الميزات المعينة (المنصوص عليها في دليل المالك) نشطة في سيارة Aston Martin المتصلة، وذلك لغرض محدود يتمثل في السماح بتشغيل أيّ وظيفة يفرضها القانون إلزامًا كخدمة مكالمة الطوارئ eCall (إذا كانت سارية في منطقة الولاية القضائية المعنية).

 

5.4       تحتفظ Aston Martinبالحق في تعديل كلّ من شروط وأحكام الاستخدام هذه وسياسة خصوصية سيارات Aston Martin المتصلة، وذلك لأيّ سبب من الأسباب وفي أي وقت من الأوقات. وتتولى Aston Martin إخطارك عبر الشاشة بأيّ تعديل من هذا القبيل حال تسجيلك الدخول في المرة التالية لاستعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة عبر تطبيق Aston Martin. وفي حالة ممارسة Aston Martin لهذا الحقّ، يكون لك أن تنهي ما لك من حقّ في استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وذلك من خلال إخطار Aston Martin بمثل هذا القرار في غضون (14) أربعة عشر يومًا من تاريخ إشعار Aston Martin لك بأيّ تغيير من هذا القبيل. 

 

5.5       سوف يطلب منك قبول أي إصدارات محَدَّثة من شروط وأحكام الاستخدام هذه و/أو سياسة خصوصية سيارات Aston Martin المتصلة إذا كنت ترغب في الاستمرار في استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة اعتبارًا من تاريخ سريان مثل هذا التغيير.

 

5.6       كذلك تحتفظ Aston Martin بالحق في القيام في أي وقت من الأوقات بتنقيح خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال. يجوز أن يتم إجراء مثل هذه التغييرات من أجل تحسين الأداء الوظيفي لخدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال (بما في ذلك حيثما يكون هناك تغيير تنظيمي أو تغيير في القانون يؤثر على تصميم أو تشغيل خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال، أو حيثما يكون هناك تغيير في موفري الخدمات من الجهات الخارجية ممن يجري استعمال برامجهم أو خدماتهم فيما يتصل بخدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال) شريطة أن لا تؤدي مثل هذه التغييرات إلى إضعاف الأداء الوظيفي الأساسي لخدمات سيارات Aston Martin المتصلة (ما لم يكن القانون يفرض إدخال مثل هذه التغييرات إلزامًا) و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال.  ويجوز أن ترسل Aston Martin إليك رسالة عبر البريد الإلكتروني تخطرك فيها بالتغيير أو يجوز أن تخطرك بالتغيير حال تسجيلك الدخول في المرة التالية إلى خدمات سيارات Aston Martin المتصلة.  ويجوز أن يجري عرض تلك الشروط الجديدة على الشاشة وأن يطلب منك قراءتها وقبولها من أجل استمرار استعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال.  

 

5.7       في حالة عدم قبولك أيّ تحديثات من هذا القبيل على النحو المُشار إليه في البند 5.4 أو البند 5.5 أعلاه كما تشترط Aston Martin، لن يتم السماح لك باستعمال أي من الخدمات المتأثرة بذلك من خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو خدمات الاتصال و/أو باستعمال تطبيق Aston Martin وذلك إلى أن تؤكد على اطلاعك وموافقتك على الشروط والأحكام المنقحة و/أو البرامج المحَدَّثة (باستثناء أي خدمة تكون إلزامية بمقتضى أي قانون معمول به).

 

5.8       في حال اخترت رفض أي تغيير يجري إدخاله على شروط وأحكام الاستخدام هذه، فسوف تسترد على أساس تناسبي أي رسوم يجوز أن تكون قد دفعتها مقدمًا (إن وجدت) من أجل استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال. ومع ذلك، فبقدر ما تتولى Aston Martin توفير أو تأمين توفير خدمات سيارات Aston Martin المتصلة مجانًا وكجزء من المعدّات القياسية لسيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك، لا يكون مستحقًا لك أي استرداد من هذا القبيل في حال اخترت رفض أية تغييرات تشترطها Aston Martin بمقتضى البندين 5.4 و5.5 أعلاه.

 

5.9       تحتفظ Aston Martin بالحق في تقييد حجم البيانات الشهرية التي لك أن تستخدمها من خلال استعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو خدمات الاتصال، وفي تقييد سرعة الاتصال في حالة الاستخدام المفرط.

 

 

6.         خدمات الاتصال         

 

6.1       لابد أن تكون متصلًا بخدمات الاتصال للوصول إلى خدمات سيارات Aston Martin المتصلة.

 

6.2       لا تقدم Aston Martin أي ضمان فيما يتعلق بتوافر خدمات الاتصال، كما لا تضمن إتاحة إمكانية توافر الاتصال أو خدمة الواي فاي في المناطق الجغرافية التي قد ترغب في استعمال خدمات الاتصال فيها للوصول إلى خدمات سيارات Aston Martin المتصلة. 

 

6.3       تخلي Aston Martin بموجب هذه الوثيقة مسؤوليتها عن أي فقد أو عدم إتاحة لإمكانية توافر الاتصال أو خدمة الواي فاي قد تواجهها سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك أو تواجهها أنت عند استعمالك خدمات الاتصال.    

 

 

7.         التزاماتك المتعلقة باستعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتطبيق Aston Martin وخدمات الاتصال

 

7.1       عند استعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال، فإنك تقبل بما يلي:

 

7.1.1    بأن تكون المسئول عن إعداد إمكانية وصولك إلى خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وخدمات الاتصال عبر تطبيق Aston Martin، وذلك عن طريق إتمام كافة الخطوات المطلوبة على نحو وافٍ، في ظل توافر المساعدة من جانب أي من موزِّعي Aston Martin المعتمدين؛

 

7.1.2    بأنه لا يجوز لك استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتطبيق Aston Martin وخدمات الاتصال إلا فقط لأغراض مشروعة فيما يتعلق باستخدامك المشروع لسيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك؛

 

7.1.3    بأنه لا يجوز لك استعمال ميزات خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال إلا فقط للأغراض الموضحة في دليل المالك الذي توفره Aston Martin. على سبيل المثال، لا يجوز استعمال وظيفة المساعدة على جانب الطريق إلا فقط لطلب المساعدة على جانب الطريق لحل مشكلة ما في سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك وليس للحصول على أي معلومات أخرى أو للحصول على أي مساعدة فيما يتعلق بأيّ سيارات أخرى؛

 

7.1.4    بأنك قد تصبح ملزمًا بتعويض Aston Martin عما قد تتكبده من تكاليف فيما يتعلق بأيّ سوء استعمال من جانبك لخدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال؛

 

7.1.5    بأن تكون المسئول عن التأكد من أن أي طرف ثالث من الغير ممن تسمح لهم بالوصول إلى سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك و/أو باستعمال أي من خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال سوف يمتثل أيضًا لشروط وأحكام الاستخدام هذه؛

 

7.1.6    بأن تكون مسئولاً عن التأكد من أن جميع الأشخاص الذين تسمح لهم باستخدام سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك هم على دراية بأن سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك مزودة بخدمات سيارات Aston Martin المتصلة وخدمات الاتصال (بما في ذلك أنظمة التتبع والتحكم عن بُعد القادرة على تتبع موقع سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك). في حالة عدم موافقة مثل هذا الشخص على استخدام Aston Martin أيًا من بياناته الشخصية التي يتم جمعها بواسطة سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك أثناء قيادته لها و/أو أثناء استعماله أيٍ من ميزات خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال، يجوز لك القيام بشكل مؤقت بتعطيل بعض ميزات خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال وذلك من خلال إعدادات الخصوصية في تطبيق Aston Martin أثناء استخدام مثل هذا الشخص لسيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك؛

 

7.1.7    بأنه لا يجوز لك استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال إلا فقط عندما:

(أ)         يكون من الآمن القيام بذلك؛

(ب)       لا تكون مشتت الانتباه عن القيادة؛ و

(ج)        تتم مراعاة الاشتراطات القانونية لحركة المرور على الطرق؛

وعند القيام بذلك، تكون مسئولاً عن سلامتك الشخصية وعن السلامة الشخصية للراكبين معك عند استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال؛

 

7.1.8    يحظر عليك استخدام هاتفك الذكي أثناء القيادة للوصول إلى خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال؛

 

7.1.9    بأن عليك الامتثال لجميع قوانين المرور المعمول بها وجميع ممارسات القيادة الجيدة عند استعمالك أيًا من خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال أثناء وجودك في سيارة متحركة بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر استعمال الهاتف المحمول داخل السيارة؛

 

7.1.10  يحظر عليك استعمال او السماح لأيّ شخص باستعمال أي عنصر من عناصر خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال:

(أ)         في أي استخدام تجاري؛

(ب)       لتمرير البيانات والمعلومات التي يتم تلقيها في نطاق استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال إلى جهات خارجية لأغراض تجارية أو لإجراء مزيد من المعالجة لها؛

(ج)        لأي غرض غير مشروع؛

(د)        لقرصنة برامج أو أنظمة Aston Martin أو موفر خدمات الاتصال أو أي جهات خارجية أو إدخال أي برامج أو بيانات ضارة أو خبيثة في أي منها؛

(ه)         بأيّ طريقة من شأنها أن تؤدي إلى إلحاق الضرر بأيّ من أنظمة Aston Martin أو مزود خدمات الاتصال أو أي جهات خارجية أو تعطيلها أو زيادة العبء عليها أو إضعافها أو إتلافها؛

(و)        بأيّ طريقة يجوز أن تتداخل مع أو تهدد أمان أنظمة Aston Martin أو موفر خدمات الاتصال أو أي جهات خارجية؛

(ز)        لإرسال مجموعات رسائل أو رسائل بريد عشوائي أو لمزاولة أي أنشطة تمثل أي شكل من أشكال الدردشة عبر الإنترنت، أو تبادل الملفات من نظير إلى نظير أو أي نشاط آخر من هذا القبيل؛

 

7.1.11  بأن عليك ألا تصدر أي طلبات آلية أو مسجلة إلى خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال؛

 

7.1.12  بأن عليك ألا تتدخل أو تعدل أو تحاول التدخل أو التعديل في أي عنصر من عناصر البرامج أو غيرها من الأنظمة الأخرى المستخدمة لتقديم خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال؛

 

7.1.13  بأن عليك التأكد من صحة كافة المعلومات الشخصية التي تقوم بتقديمها إلى Aston Martin عند تسجيلك استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال، مع المواظبة على تحديثها في جميع الأوقات من خلال تحديثها عبر ميزات إدارة الحساب داخل تطبيق Aston Martin؛

 

7.1.14  بأن عليك الاحتفاظ بشكل آمن وسري في جميع الأوقات بما يخصك من اسم مستخدم وكلمة مرور للوصول إلى خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال؛

 

7.1.15  بأن عليك إبلاغ Aston Martin أو أي تاجر تجزئة مرخص له من قبل Aston Martin في أقرب وقت ممكن إذا علمت بوجود انتهاك أمني أو أي استخدام غير مصرح به لخدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال؛

 

7.1.16  بأنه في حالة إخفاقك في الاحتفاظ بشكل آمن وسري بما يخصك من اسم مستخدم وكلمة مرور، تكون أنت (وليست Aston Martin) المسئول عن جميع الأفعال التي قد تقوم بها أي من الجهات الخارجية التي تستخدم أيًا منهم في الوصول إلى سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك أو استخدامها؛

 

7.1.17  بأنه في حالة قيامك بفصل قدرتك على الوصول إلى أي من خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو إلى تطبيق Aston Martin، فلن تعود تلك الميزات متاحة لك حتى تقوم بإعادة ضبط إعدادات الخصوصية لديك. على سبيل المثال، لا تعمل خاصية تتبع سيارة Aston Martin المتصلة إلا فقط إذا كان بوسع Aston Martin تتبع موقع سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك؛

 

7.1.18  بأنه عليك ضمان استخدامك تطبيق Aston Martin، لإدارة خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وفقًا للتعليمات الواردة طي دليل المالك الخاص بك؛

 

7.1.19 بأن هذا إقرار وموافقة منك على أن عمليات الإرسال عبر الإنترنت لا تتمتع بالخصوصية التامة أو الأمان التام على نحو دائم؛

 

7.1.20  بأنه على الرغم مما تطبقه Aston Martin وموفري الخدمات لديها من ضمانات إلا أن Aston Martin لا تستطيع أن تضمن عدم إمكانية وصول الغير أو اعتراضهم على أيّ من المعلومات التي يجري تقديمها عبر الإنترنت باستخدام خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال.

 

7.2       في حالة تصرُّفك في سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك، يجب عليك:

 

7.2.1    إبلاغ Aston Martin في غضون (7) سبعة أيام عبر تطبيق Aston Martin (أو عبر موزِّع معتمد) عن طريق قيامك بحذف نفسك بصفتك مستخدمًا مسجلاً لخدمات سيارات Aston Martin المتصلة وخدمات الاتصال فيما يتعلق بسيارة Aston Martin المتصلة المعنية. في حالة عدم القيام بذلك، فسوف يفترض كلّ من Aston Martin وموفر خدمات الاتصال أنك لا تزال مستخدمًا معتمدًا لسيارة Aston Martin المتصلة تلك؛

 

7.2.2    إبلاغ الحائز الجديد بضرورة قيامه بالتسجيل لدى Aston Martin لكي يستعمل خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال؛ 

 

7.2.3    إزالة الإشارة إلى سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك باعتبارها سيارتك من تطبيق Aston Martin؛

 

7.2.4    بقدر ما تستطيع القيام بذلك عبر تطبيق Aston Martin، عليك إزالة أي محتوى وبيانات (بما يشمل أي معلومات شخصية) تكون قد قمت بتخزينها على سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك و/أو على خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو على تطبيق Aston Martin، وذلك قبل قيامك ببيع أو نقل مِلكيَّة سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك أو في حال اخترت عدم الاستمرار في استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة في نهاية أي فترة اشتراك. كنتيجة لذلك سوف تفقد إمكانية الوصول إلى خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو خدمات الاتصال فيما يتعلق بسيارة Aston Martin المتصلة تلك عبر تطبيق Aston Martin.  فإن لم تقم بذلك فربما تظل إمكانية الوصول إلى مثل هذه المعلومات الشخصية قائمة أمام من لديهم القدرة على الوصول إلى مثل هذه المعلومات فيما يتعلق بسيارة Aston Martin المتصلة تلك بما فيهم المشترون اللاحقون.  

 

7.3       في حالة سرقة سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك:

 

7.3.1    عليك إبلاغ Aston Martin عبر تطبيق Aston Martin فور علمك بسرقة سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك بحيث يمكن تنشيط عناصر تتبع السيارات في خدمات سيارات Aston Martin المتصلة. وإلى أن تقوم بذلك تظل مسئولاً عن أي رسوم قد يتكبدها المستخدم الجديد أو السارق فيما يتعلق بأيّ استعمال لخدمات سيارات و/أو أي خدمات اتصال؛

 

7.3.2    عليك إبلاغ الشرطة والحصول على رقم مرجعي للجريمة؛

 

7.3.3    يجب أن تقبل بأنه على الرغم من أن خدمات سيارات Aston Martin المتصلة يجوز أن تساعد في محاولات الشرطة تتبع موقع سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك، فإن Aston Martin لا تقدم أي ضمانات بأن سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك سوف يجري تعقبها أو استعادتها بعد تعرضها للسرقة؛  

 

7.3.4    يجب أن تقبل أن خدمات سيارات Aston Martin المتصلة لا تتضمن أو تغطي الاسترداد الفعلي لسيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك؛

 

7.3.5    يجب أن تقبل بأن Aston Martin لا تتحمل أي مسؤولية عن أي فشل في تتبع أو إيجاد سيارة Aston Martin المتصلة المسروقة الخاصة بك أو عن أي ضرر يلحق بسيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك في أعقاب تعرُّضها للسرقة أو أثناء انتظار أو خلال أي عملية لاسترداد سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك؛

 

7.3.6    يجب أن تقبل أن استعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة لا يفرض على الشرطة أي واجب رعاية أكبر من ذلك المستحق للجمهور بشكل عام أو يختلف عنه؛ و

 

7.3.7    يجب أن تقبل أنك لن تتمكن من الحصول على موقع سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك من موفر خدمة تتبع السيارات المسروقة. بل بالأحرى تكون الشرطة هي المسئولة عن التواصل معك فيما يتعلق باستعادة أي سيارة مسروقة.

 

7.4       في حالة استخدامك بطاقة وحدة تعريف هوية المشترك لسيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك والتي توفرها لك Aston Martin مع سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك لأيّ غرض آخر بخلاف ما يتعلق باستعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، عندئذ تكون مسئولاً عن جميع الرسوم التي يجوز أن تنشأ فيما يتعلق بمثل هذا الاستعمال.

 

 

8.         حقوق المِلكيَّة الفكرية والبرامج

 

 

8.1       هذا إقرار وموافقة منك على:

 

8.1.1    أن Aston Martin هي المالك أو المرخص له بامتلاك جميع حقوق المِلكيَّة الفكرية وجميع الحقوق وسندات المِلكيَّة والمصلحة في خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتطبيق Aston Martin، على نحو ما هي عليه فيما بينك وبين Aston Martin، وفي أي مكان في العالم؛

 

8.1.2    أنك لن تكتسب أي حقوق من أي نوع في أي من حقوق المِلكيَّة الفكرية القائمة في أي من عناصر خدمات سيارات Aston Martin المتصلة؛

 

8.1.3    أن الترخيص لك باستعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتطبيق Aston Martin والبرامج المدمجة في سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك هو فقط لغرض وحيد هو الحصول على مزايا خدمات سيارات Aston Martin المتصلة فيما يتعلق باستخدام سيارات Aston Martin المتصلة ووفقًا لشروط وأحكام الاستخدام هذه؛ و

 

8.1.4    أن علامات Aston Martin التجارية وطراز سيارة Aston Martin والأسماء التجارية التي قد تظهر في خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو في سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك هي جميعها مملوكة لصالح Aston Martin، وأن أي استعمال غير مصرح به لمثل هذه العلامات أو الأسماء التجارية سوف يشكل انتهاكًا لشروط وأحكام الاستخدام هذه وسوف يتم التعامل معه باعتباره انتهاكًا لحقوق Aston Martin.

 

8.2       يحظر عليك:

 

8.2.1    تعديل رمز البرامج المستعملة لتقديم أي من خدمات سيارات Aston Martin المتصلة (بما في ذلك تطبيق Aston Martin) أو عكس هندستها أو تفكيكها أو تفكيك تجميعتها، إلا فقط بالقدر الذي يسمح به القانون؛

 

8.2.2    إدخال أي فيروس أو رمز أو برمجية إلى البرامج المستعملة في خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، أو تطبيق Aston Martin، أو خدمات الاتصال؛

 

8.2.3    إزالة أية إشعارات أو علامات مِلكيَّة عن أي مواد يجري تقديمها لك فيما يتعلق باستعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال؛ و/أو

 

8.2.4    اتخاذ أي إجراء متعمد من شأنه أن يتسبب في جعل أي من البرامج المستعملة في تقديم أي من خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال في متناول الجمهور.

 

 

9.         الخصوصية

 

9.1.      تتعامل Aston Martin مع خصوصيتك بجدّية بالغة وتمتثل لتشريعات حماية البيانات المعمول بها.

 

9.2       لن تستخدم Aston Martin إلا فقط بياناتك الشخصية التي يجري جمعها من خلال استخدامك لسيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك أو من خلال استعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة (بما في ذلك تطبيق Aston Martin) وفقًا لسياسة خصوصية سيارات Aston Martin المتصلة.  

 

9.3       هذه موافقة منك على قيام Aston Martin بجمع وتخزين واستخدام ومعالجة أي من بياناتك الشخصية التي تقوم بتقديمها فيما يتعلق باستعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال أو التي يتم إنشاؤها من خلالها بالطريقة الوارد وصفها في سياسة خصوصية سيارات Aston Martin المتصلة وعلى الأسس القانونية المحددة طيها.

 

9.4       هذا إقرار وموافقة منك بأنه يجوز لـ Aston Martin استخدام أي بيانات (بما في ذلك أي بيانات شخصية): (1) لأغراض مراقبة و/أو تحسين أداء منتجاتها و/أو أنظمتها و/أو موظفيها و/أو خدماتها (بما في ذلك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتطبيق Aston Martin) والتوصية بخيارات ما بعد البيع، مثل صيانة السيارة؛ و(2) لا تحتوي على مرجع شخصي أو تمت إزالة تفاصيلها الشخصية أو تجهيل هويتها أثناء المعالجة أو الاستخدام بما في ذلك، على وجه الخصوص، أي بيانات فنية وبيانات تتعلق بأداء سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك، شريطة دومًا في كلّ حالة أن تكون معالجة Aston Martin أو استخدامها بياناتك على نحو مشروع ووفقًا لسياسة خصوصية سيارات Aston Martin المتصلة.

 

9.5       حتى تتوافر أمامك دومًا أحدث المعلومات المتاحة كلما فتحت تطبيق Aston Martin أو قمت يدويًا بتحديث تطبيق Aston Martin، نقوم بتحديث تطبيق Aston Martin بالبيانات التالية التي يجري جلبها من سيارةAston Martin المتصلة الخاصة بك:

 

9.5.1    موقع السيارة وحالة السيارة (بما في ذلك توافر إمكانية الاتصال، وحالة الفتحات، ومستويات السوائل وضغط الإطارات)؛

 

9.5.2    معلومات الحساب؛ و

 

9.5.3    معلومات الموزِّع المفضل.

 

سوف يستخدم تطبيق Aston Martin هذه المعلومات لتزويدك بأحدث المعلومات وأكثرها حداثة. كجزء من هذه الخدمة، نقدم لك أيضًا إشعارات تحذيرية عبر تطبيق Aston Martin في حال تركت سيارتك من دون قفلها أو تركت نوافذها مفتوحة أو في حال جرى العبث بسيارتك.

 

 

10.       المسئولية

 

10.1     هذا إقرار منك بأنه لم يجرِ تطوير خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال لتلبية متطلباتك الفردية ولذلك فإنك أنت المسئول عن التأكد من كون خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتطبيق Aston Martin وخدمات الاتصال تلبي متطلباتك الفردية.

 

10.2     في حالة حدوث أي انتهاك من جانبك لشروط وأحكام الاستخدام هذه فعليك ضمان تعويض Aston Martin وموفر خدمة الاتصال (بقدر ما يكون معقولاً في حال كنت من المستهلكين) ضدّ أي خسارة أو ضرر قد تتكبده Aston Martin ومزود خدمة الاتصال (حسب الحالة) كنتيجة لمثل هذا الانتهاك، مع التعهد بإبراء ذمة Aston Martin من أي مطالبات من الجهات الخارجية قد تنشأ عن مثل هذا الانتهاك.

 

10.3 هذا إقرار منك بأنه (باستثناء القدر الذي لا يتعارض مع أي قوانين إلزامية سارية): 

 

10.3.1  بأن Aston Martin لا تتحمل أي مسؤولية عن ضمان كون المحتوى والمعلومات التي تقدمها أطراف خارجية من الغير لخدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال محدثة وصحيحة وكاملة وذات جودة حسنة؛ و

 

10.3.2  بأنه لا يجوز لـ Aston Martin فحص أو تعديل مثل هذا المحتوى أو تلك المعلومات.

 

10.3.3  بأن Aston Martin لا تتحمل المسئولية عن أي ضرر يقع كنتيجة لاستعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال على نحو صحيح من جانبك أو من جانب أي شخص آخر. وتجنبًا للشك، يسري ذلك، من بين جملة أمور أخرى، في حال تشتت انتباهك أنت أو أي سائق آخر يقود سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك أثناء قيادتها كنتيجة لاستعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال، مما يؤدي إلى وقوع حادث.

 

10.3.4  لا تتحمل Aston Martin أي مسؤولية عن أي ضرر يقع في حال اختلفت التحذيرات ورسائل الخطأ المعروضة على شاشة "تقرير حالة السيارة" عن العرض الفعلي لسيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك.

 

10.4     لا تقدم Aston Martin أية تعهدات أو ضمانات بأن تكون خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال خالية من الخطأ أو غير عرضة للانقطاع، أو بأن العيوب سوف يجري تصحيحها أو بكون الأنظمة التي تجعل خدمات سيارات Aston Martin المتصلة متاحة خالية من أي مكوِّنات ضارة كالفيروسات على سبيل المثال لا الحصر.

 

10.5     لا تقدم Aston Martin أية تعهدات أو ضمانات فيما يتعلق بكون أي من المعلومات التي يمكن الوصول إليها أو التي تكون متاحة خلافًا لذلك من خلال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال دقيقة أو مكتملة أو موثوقًا بها أو مشروعة أو مفيدة أو محَدَّثة.

 

10.6     هذا إقرار منك بأن استعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال هو على مسؤوليتك وحدك.

 

10.7     لا تقدم Aston Martin أية تعهدات أو ضمانات:

 

10.7.1  بأن أي استعمال لخدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو لتطبيق Aston Martin أو لخدمات الاتصال وفقًا لشروط وأحكام الاستخدام هذه سوف يكون ممتثلاً لقانون أي منطقة ولاية قضائية يجوز استخدام أي منها فيها؛ و

 

10.7.2  بأن تفاعلك مع خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو مع تطبيق Aston Martin أو مع خدمات الاتصال بأيّ شكل من الأشكال سوف يكون تفاعلاً مشروعًا في منطقة الولاية القضائية التي تقدِم على استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة فيها.

 

10.8     بالإضافة إلى ذلك، لا تصادق Aston Martin على أي محتوى مستخدم يكون متاحًا عبر خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو عبر تطبيق Aston Martin أو عبر خدمات الاتصال، كما تبرئ ذمتها على وجه التحديد من أي مسؤولية أو التزام تجاه أي شخص أو كيان عن أي خسارة أو ضرر أو إصابة أو مطالبة أو التزام أو غير ذلك من الأسباب الأخرى أيًا كان نوعها أو طبيعتها مما يستند إلى مثل هذا المحتوى أو ينتج منه.

 

10.9     مع مراعاة البند 10.11، تكون مسؤولية Aston Martin تجاهك فيما يتعلق بأيّ خسائر مباشرة قد تتكبدها أنت أو أي شخص آخر يستخدم سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك أو يستعمل خدمات سيارات Aston Martin المتصلة الخاصة بك أو تطبيق Aston Martin الخاص بك أو خدمات الاتصال الخاصة بك مقتصرة إما على السعر الذي دفعته للاشتراك من أجل استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة (بما في ذلك أي خدمات اتصال) في السنة التي يقع فيها سبب المطالبة أو مبلغ ألف جنيه إسترليني (£1,000)، في حالة تقديم خدمات سيارات Aston Martin المتصلة (بما في ذلك تطبيق Aston Martin، وأيّ خدمات اتصال) كجزء من المعدّات القياسية لسيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك، أيهما أكبر.

 

10.10   مع مراعاة البند 10.11 أيضًا، لا تتحمل Aston Martin تحت أي ظرف من الظروف أي مسؤولية (سوا كانت مسؤولية تعاقدية أو تقصيرية (بما في ذلك الإهمال على سبيل المثال لا الحصر) أو مسؤولية عن انتهاك أيّ واجب نظامي أو مسؤولية عن أي تحريف بريء غير متعمد أو ناجم عن إهمال أو مسؤولية عن إعادة الوضع لأصله أو خلاف ذلك) تنشأ بموجب خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال عن:

 

10.10.1            خسارة الأرباح أو المبيعات أو الأعمال أو الإيرادات؛

 

10.10.2            توقف الأعمال؛

 

10.10.3            خسارة مدخرات متوقعة؛

 

10.10.4            خسارة أو تلف البيانات أو المعلومات (بخلاف البيانات الشخصية)؛

 

10.10.5            خسارة فرص الأعمال التجارية أو الشهرة التجارية أو السمعة؛ أو

 

10.10.6            أي خسائر أو أضرار غير مباشرة أو خاصة أو تبعية.

 

10.11   لا يوجد في شروط وأحكام الاستخدام هذه ما يحد أو يستبعد مسؤوليتنا عن:

 

10.11.1            أي وفاة أو إصابة جسدية تنتج عن إهمال من جانبنا؛

 

10.11.2            أي احتيال أو تحريف احتيالي؛

 

10.11.3            أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون الإلزامي المعمول به.

 

 

11.       القوة القاهرة

 

11.1     هذا إقرار منك بأن الاضطرابات التي تصيب خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال قد تنشأ عن أحداث خارجة عن إرادة Aston Martin المعقولة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

 

11.1.1  الإضرابات أو إغلاق مقرّات العمل؛

 

11.1.2  الإجراءات الحكومية وغيرها من الإجراءات الرسمية الأخرى؛

 

11.1.3  الأحوال الجوية السيئة؛

 

11.1.4  مشكلات الشبكات

 

11.2     تلتزم Aston Martin ببذل جميع الجهود المعقولة للاضطلاع بصفة فورية باستعادة عمل خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال في أعقاب أي حدث من أحداث القوة القاهرة، إلا أنها خلافًا لذلك لا تتحمل أي مسؤولية تجاهك فيما يتعلق بمثل هذه الأمور.

 


12.       الإنهاء

 

12.1     في حال:

 

12.1.1  في حالة ارتكابك أي انتهاك جوهري لنصوص شروط وأحكام الاستخدام هذه؛

 

12.1.2  في حال كنت مستهلكًا وتعرضت للإفلاس؛ أو

 

12.1.3  في حال كنت مستهلكًا تجاريًا وتعرضت شركتك أو منشأتك أو منظمتك للتصفية أو جرى تعيين مأمور تفليسة أو حارس قضائي على بعض من أصولها أو جميعها؛ أو

 

12.1.4  في حال تعذر على Aston Martin بسبب أي عقوبات توفير خدمات سيارات Aston Martin المتصلة في الدولة/ منطقة الولاية القضائية التي تستعمل فيها خدمات سيارات Aston Martin المتصلة،

يكون لـ Aston Martin الحقّ في الاضطلاع بصفة فورية بإنهاء أو تعليق استعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال (أو أي جزء من أي منها) من دون توجيه أي إشعار مسبّق لك.

 

12.2     تكون أنت المسئول عن دفع التكاليف المعقولة التي نتكبدها كنتيجة لأيّ انتهاك من جانبك لشروط وأحكام الاستخدام هذه.

 

12.3     هذا إقرار منك أيضًا بأنه في حال قام موفر خدمات الاتصال بتعليق أو إنهاء خدمات الاتصال، فسوف يتعذر على Aston Martin تزويدك بخدمات سيارات Aston Martin المتصلة.

 

12.4     يحق لـ Aston Martin الاضطلاع بصفة فورية بإنهاء استعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة (جنبًا إلى جنب مع تطبيق Aston Martin وخدمات الاتصال) في حال توقفت Aston Martin عن توفير خدمات سيارات Aston Martin المتصلة في بلدك/ منطقة الولاية القضائية التي تكون بها، أو عن توفيرها لعملائها بوجه عام لأيّ سبب من الأسباب.

 

12.5     يكون لك مطلق الحرية في التوقف عن استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة (جنبًا إلى جنب مع تطبيق Aston Martin وخدمات الاتصال) في أي وقت من الأوقات.

 

12.6     عند إنهاء شروط وأحكام الاستخدام هذه:

 

12.6.1  تتوقف جميع الحقوق الممنوحة لك بموجب شروط وأحكام الاستخدام هذه؛

 

12.6.2  لا يعود بمقدورك الوصول إلى أي من خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال أو استعمالها؛

 

12.6.3  يستمر توافر أي خدمات تكون Aston Martin مُلزَمة قانونًا بتوفيرها (كخدمة مكالمة الطوارئ ECall إذا كان معمولاً بها في منطقة الولاية القضائية المعنية)؛ و

 

12.6.4  يجوز أن تحذف Aston Martin جميع السجلات والبيانات التي بحوزتها أو تحت تصرُّفها فيما يتعلق باستعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin من دون أدنى مسؤولية تجاهك.

 

 

13. أحكام عامة

 

13.1     تحتفظ Aston Martin بالحق في نقل العقد المتعلق باستعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال (من دون إدخال أي تغيير على الأحكام التعاقدية بأيّ شكل من الأشكال) إلى أي شركة أخرى ضمن مجموعة Aston Martin على أن تقوم Aston Martin بإخطارك مقدمًا بأيّ نقل من هذا القبيل.

 

13.2     في حال كانت أي أحكام فردية طي هذا العقد باطلة قانونًا أو تبين كونها كذلك، لا يكون لهذا البطلان أي تأثير على سلامة الأحكام الباقية. على أن يجري استبدال الأحكام الباطلة بأحكام تكون أقرب ما يمكن للغرض التجاري الذي تتوخاه الأحكام الأصلية بما يحافظ على نحو معقول على مصالح كلا الطرفين معًا.

 

13.3     يعمل كلّ بند من البنود الواردة طي شروط وأحكام الاستخدام هذه بصفة منفصلة. في حال قررت أي محكمة أو سلطة ذات صلة بأن أيًا من هذه البنود غير مشروع أو غير قابل للإنفاذ، تظل بقية البنود كما هي بكامل ما لها من قوة وأثر.

 

13.4     لا يعني عدم إبداء Aston Martin أي إصرار على وجوب أدائك أيًا من الالتزامات المترتبة عليك بمقتضى شروط وأحكام الاستخدام هذه أو عدم إنفاذها أيًا مما لها من حقوق ضدك أو تأخرها في القيام بأيّ من ذلك أن Aston Martin قد تنازلت عما لها من حقوق ضدك كما لا يعني أنك لست مضطرًا للامتثال لتلك الالتزامات.

 

13.5     لا يكون تنازل Aston Martin عن أي انتهاك من جانبك لشروط وأحكام الاستخدام هذه إلا في صورة كتابية فقط.

 

 

14.       القانون الحاكم

 

 

14.1     تخضع شروط وأحكام الاستخدام هذه لقوانين إنجلترا وويلز ويكون لمحاكم إنجلترا وويلز الاختصاص القضائي الحصري للبت في أيّ وجميع المنازعات التي تنشأ بينك وبين Aston Martin، باستثناء أنه يجوز لـ Aston Martin، باختيارها، اتخاذ إجراءات قانونية ضدك في أي ولاية قضائية تكون فيها إقامتك.

 

آخر تحديث 2 يونيو 2023

 

Melayu

 

Terma dan Syarat Penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi


PENTING: SILA BACA TERMA INI DENGAN TELITI DAN PASTIKAN ANDA MEMAHAMINYA SBELUM MENGAKTIFKAN DAN MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN KERETA TERHUBUNG ASTON MARTIN, APLIKASI ASTON MARTIN DAN PERKHIDMATAN KOMUNIKASI. SECARA KHUSUSNYA TUMPUAN ANDA HARUS DIBERIKAN KEPADA SYARAT-SYARAT PENGGUNAAN DALAM KLAUSA 6, 7 DAN 8 DAN HAD LIABILITI KAMI DALAM KLAUSA 10 DAN 11. AKHIR SEKALI, SILA SIMPAN SATU SALINAN TERMA DAN SYARAT UNTUK RUJUKAN ANDA SENDIRI.


1. Skop

 

1.1 Terma dan Syarat Penggunaan ini mentadbir penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi anda.  

 

1.2 Aston Martin merupakan penyedia Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan Aplikasi Aston Martin. Selain itu, Aston Martin juga dibenarkan oleh Penyedia Perkhidmatan Komunikasi untuk menyediakan Perkhidmatan Komunikasi kepada anda. 

 

1.3 Untuk menerima manfaat Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi, anda perlu mengesahkan persetujuan anda kepada Terma dan Syarat Penggunaan ini. 

 

1.4 Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi disediakan oleh Aston Martin secara percuma kepada Pemilik Kereta Terhubung Aston Martin dan mana-mana Pengguna yang Dibenarkan yang telah mendaftar untuk menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin melalui Aplikasi Aston Martin untuk tempoh (3) tahun bermula pada tarikh mula waranti Kenderaan Terhubung Aston Martin yang berkenaan. 

 

1.5 Skop Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi yang disediakan untuk kegunaan anda mungkin berbeza mengikut model Kereta Terhubung Aston Martin dan negara/bidang kuasa Kereta Terhubung Aston Martin yang digunakan.

 

1.6 Beberapa Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin boleh anda aktifkan melalui Aplikasi Aston Martin manakala Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin yang lain boleh diaktifkan melalui kawalan akses terbina dalam Kereta Terhubung Aston Martin anda. 

 

1.7 Anda tidak berkewajipan untuk menerima Terma dan Syarat Penggunaan ini jika anda tidak mahu menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi apabila menggunakan Kereta Terhubung Aston Martin anda. Jika ya, Kereta Terhubung Aston Martin akan berfungsi dan berjalan seperti biasa tetapi tanpa manfaat Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi. Dasar Privasi Kereta Terhubung Aston Martin akan menjelaskan cara data peribadi anda mungkin digunakan.

 

1.8 Anda mengakui bahawa aspek-aspek Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin tersebut yang dimandatkan oleh undang-undang, seperti ECall di United Kingdom dan Kesatuan Eropah, tidak boleh dinyahaktifkan.  

 

1.9 Versi semasa Terma dan Syarat Penggunaan ini boleh dilihat dan dicetak pada bila-bila masa di www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions atau daripada Aplikasi Aston Martin. Terma dan Syarat yang diubah akan berkuat kuasa pada tarikh ia diubah dan akan diutamakan mengatasi Terma dan Syarat ini.

 

1.10 Terma dan Syarat Penggunaan ini tidak menjejaskan mana-mana hak pengguna yang anda ada seperti yang terpakai dalam mana-mana undang-undang mandatori (termasuk sebarang hak pembatalan).

 

1.11 Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan tentang Terma dan Syarat Penggunaan ini, sila hubungi Aston Martin menerusi Aplikasi Aston Martin.

 

2. Definisi dan Interpretasi

 

2.1 Dalam Terma dan Syarat Penggunaan ini, terma-terma berikut mempunyai maksud yang berikut: 

 

2.1.1 Aston Martin atau Kami bermaksud Aston Martin Lagonda Limited, sebuah syarikat yang berdaftar di England dan Wales di bawah nombor syarikat 01199255 dengan pejabat berdaftar di Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, United Kingdom, CV35 0DB.

 

2.1.2 Aplikasi Aston Martin bermaksud aplikasi yang mana Pengguna Dibenarkan bagi Kereta Terhubung Aston Martin dikehendaki menggunakannya untuk mengakses Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin. 

 

2.1.3 Kereta Terhubung Aston Martin bermaksud kereta Aston Martin yang dibolehkan oleh Aston Martin untuk menggunakan sebarang Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin.

 

2.1.4 Pemilik Kereta Terhubung Aston Martin bermaksud pemilik dan/atau penyimpan berdaftar Kereta Terhubung Aston Martin.

 

2.1.5 Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin bermaksud mana-mana perkhidmatan kereta terhubung (termasuk penggunaan Aplikasi Aston Martin) yang Aston Martin mungkin sediakan untuk kegunaan dalam Kereta Terhubung Aston Martin anda seperti yang diperihalkan lebih lanjut di dalam Manual Pemilik.

 

2.1.6 Tarikh Mula Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin bermaksud tarikh mula waranti kenderaan. 

 

2.1.7 Dasar Privasi Kereta Terhubung Aston Martin bermaksud dasar privasi Aston Martin berkaitan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin yang boleh diakses melalui pautan berikut: http://www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

 

2.1.8 Kad SIM Kereta Terhubung Aston Martin bermaksud kad sim yang akan disediakan oleh Penyedia Perkhidmatan Komunikasi kepada Aston Martin untuk dipasang ke dalam unit kawalan transmisi Kereta Terhubung Aston Martin anda supaya mana-mana Pengguna Dibenarkan bagi mana-mana Kereta Terhubung Aston Martin boleh menggunakan Perkhidmatan Komunikasi semasa menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin. 

 

2.1.9 Pengguna Dibenarkan bermaksud Pemilik Kereta Terhubung Aston Martin dan mana-mana individu lain yang dibenarkan oleh Pemilik Kereta Terhubung Aston Martin untuk mengakses atau menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin semasa menggunakan Kereta Terhubung Aston Martin dan/atau Aplikasi Aston Martin.

 

2.1.10 Perkhidmatan Komunikasi bermaksud perkhidmatan komunikasi suara, teks dan/atau data yang disediakan untuk anda bagi membolehkan komunikasi dihantar kepada dan daripada Kereta Terhubung Aston Martin anda yang akan membolehkan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin berfungsi dan bertindak mengikut perihal Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin yang termasuk dalam Manual Pemilik yang disediakan oleh Aston Martin. 

 

2.1.11 Penyedia Perkhidmatan Komunikasi bermaksud entiti yang Aston Martin menjual Perkhidmatan Komunikasi bagi pihaknya (entiti tersebut pada masa ini ialah Telroaming Advanced Communication Solution Limited).  

 

2.1.12 Tempoh Awal bermaksud tempoh awal 3 tahun dari Tarikh Mula Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin.

 

2.1.13 Manual Pemilik bermaksud manual yang disediakan kepada anda oleh Aston Martin untuk memperihalkan ciri-ciri Kereta Terhubung Aston Martin anda.   

 

2.1.14 Terma dan Syarat Penggunaan bermaksud terma dan syarat yang ditetapkan dalam dokumen ini.

 

2.1.15 Anda bermaksud anda, individu yang telah menerima Terma dan Syarat Penggunaan ini dan semua dokumen kontrak dan dasar yang lain apabila mendaftar untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi. 

 

2.2 Tajuk dalam Terma dan Syarat ini adalah untuk kemudahan sahaja dan tidak akan menjejaskan interpretasi atau pembinaan Terma dan Syarat Penggunaan.

 

2.3 Melainkan konteksnya memerlukan, perkataan yang disebut dalam bentuk mufrad adalah termasuk jamak dan sebaliknya. Perkataan-perkataan yang merujuk kepada jantina tertentu termasuk setiap jantina.

 

2.4 Perkataan “lain”, “termasuk” dan “khususnya” tidak mengehadkan sifat umum mana-mana perkataan sebelumnya atau dianggap sebagai terhad kepada kelas yang sama seperti mana-mana perkataan sebelumnya yang mana binaan yang lebih luas adalah berkemungkinan.

 

2.5 Rujukan kepada mana-mana peraturan atau peruntukan perundangan hendaklah termasuk:

 

2.5.1 sebarang perundangan kecil yang dibuat di bawahnya; 

 

2.5.2 sebarang peruntukan yang telah diubah atau dikuatkuasakan semula (sama ada dengan atau tanpa perubahan); dan 

 

2.5.3 sebarang peruntukan yang kemudiannya mengatasinya atau dikuatkuasakan semula (sama ada dengan atau tanpa perubahan) sama ada dibuat sebelum atau selepas tarikh Terma dan Syarat Penggunaan ini.

 

3. Pembentukan Kontrak

 

3.1 Penerimaan anda terhadap Terma dan Syarat Penggunaan membentuk persetujuan undang-undang antara anda dan kami berkenaan penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi. Anda mengakui bahawa Aston Martin bergantung kepada persetujuan anda bagi Terma dan Syarat ini dalam menyediakan perkhidmatannya kepada anda.

 

3.2 Hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi akan bermula pada Tarikh Mula Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan akan diteruskan untuk Tempoh Awal.

 

3.3 Terma dan Syarat Penggunaan ini mengawal hak dan kewajipan kedua-dua Aston Martin dan anda berkenaan penggunaan anda untuk Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi semasa Tempoh Awal. Jika penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi akan ditawarkan oleh Aston Martin selepas Tempoh Awal, Aston Martin akan menghubungi anda apabila hampir waktunya berkaitan dengan sebarang pilihan pembaharuan yang tersedia. 

 

3.4 Dasar Privasi Kereta Terhubung Aston Martin menentukan perkara yang kami boleh lakukan dengan mana-mana data peribadi yang kami kumpul berkaitan mana-mana Pengguna Dibenarkan tatkala individu tersebut menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin. Jika anda enggan (i) membenarkan (di mana kebenaran dikenal pasti dalam Dasar Privasi Kenderaan Terhubung Aston Martin sebagai asas undang-undang yang sah untuk memproses data peribadi anda), atau (ii) jika anda pada bila-bila masa menarik balik kebenaran yang diguna pakai sebagai asas perundangan untuk memproses data peribadi anda, atau (iii) jika anda pada bila-bila masa berjaya menggunakan mana-mana hak yang terpakai untuk membantah pemprosesan data peribadi anda yang mana asas perundangan yang diguna pakai untuk pemprosesan tersebut adalah selain daripada kebenaran, maka dan dalam kes sedemikian Aston Martin tidak akan dapat menyediakan atau mendapat peruntukan mana-mana unsur yang terjejas bagi Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi. 

 

3.5 Anda seterusnya mengakui bahawa:

 

3.5.1 penggunaan fungsian tertentu Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi juga tertakluk kepada terma dan syarat serta dasar privasi pihak ketiga tertentu yang berkaitan dengan unsur tertentu Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin. Anda akan dimaklumkan tentang terma dan syarat serta dasar privasi ini apabila anda membuat cubaan pertama untuk menggunakan sebarang ciri berkaitan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan anda dikehendaki untuk mengesahkan persetujuan anda kepada terma dan syarat tersebut dan anda mempunyai peluang untuk menyemak dasar privasi tersebut apabila anda pertama kali mendaftar masuk untuk menggunakan sebarang ciri-ciri tersebut bagi Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin. Anda juga boleh membaca terma dan syarat ini menerusi pautan yang dirujuk di bawah:

 

Fungsi

Terma dan Syarat Pihak Ketiga

Dasar Privasi Pihak Ketiga

Perkhidmatan Navigasi

DI SINI Terma Pengguna Akhir | Perundangan, keselamatan, privasi dan pematuhan

https://legal.here.com/en-gb/privacy



3.5.2 Aston Martin dibenarkan oleh Penyedia Perkhidmatan Komunikasi untuk memudahkan peruntukan Perkhidmatan Komunikasi kepada anda untuk digunakan berkaitan dengan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin. 

 

3.6 Terma dan Syarat yang mana anda boleh menggunakan Kereta Terhubung Aston Martin itu sendiri dan peralatannya ditadbir secara eksklusif oleh terma dan syarat yang ditetapkan dalam kontrak pembelian, pajakan atau sewaan yang anda persetujui pada masa pembelian, pajakan atau sewaan Kereta Terhubung Aston Martin. 

 

3.7 penggunaan Perkhidmatan Kereta Aston Martin anda disyaratkan lagi dengan:

 

3.7.1 anda melengkapkan persediaan ID pengguna dan kata laluan Aston Martin untuk Aplikasi Aston Martin atau sebarang portal internet Aston Martin yang lain;

 

3.7.2 anda menerima Terma dan Syarat Penggunaan ini bersama-sama dengan mana-mana terma dan syarat pihak ketiga lain yang dirujuk dalam klausa 3.5.1 di atas; dan 

 

3.7.3 anda menyambungkan Kereta Terhubung Aston Martin kepada Aplikasi Aston Martin menggunakan peranti mudah alih anda.

 

4. Bekalan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin 

 

4.1 Meskipun beberapa Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin akan berfungsi tanpa anda memuat turun Aplikasi Aston Martin, anda dan Pengguna Dibenarkan mesti memuat turun Aplikasi Aston Martin ke peranti mudah alih yang serasi yang mempunyai sambungan data yang sedia ada dan mencukupi jika anda atau mana-mana Pengguna Dibenarkan mahu menggunakan sebarang Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin yang tersedia untuk kegunaan yang berkaitan dengan Kereta Terhubung Aston Martin anda. Sila rujuk Manual Pemilik anda untuk sebarang keperluan minimum bagi peranti mudah alih anda.   

 

4.2 Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin disediakan melalui Kad SIM Kereta Terhubung Aston Martin yang akan dipasang di dalam Kereta Terhubung Aston Martin anda semasa ia dibuat atau sebelum dihantar. Dengan berbuat demikian, ketersediaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin terhad kepada julat penerimaan dan transmisi stesen transmisi yang dikendalikan oleh pengendali rangkaian masing-masing yang dikontrak oleh Penyedia Perkhidmatan Komunikasi untuk menyampaikan Perkhidmatan Komunikasi. Keadaan tersebut juga termasuk keadaan atmosfera, ciri topografi dan halangan lain seperti bangunan tinggi. Dalam negara/bidang kuasa tertentu, anda mungkin perlu mendaftarkan Kad SIM dengan nama sebenar sebelum sambungan boleh diaktifkan; dan jika anda tidak melengkapkan pendaftaran nama sebenar, anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin.

 

4.3 Perkhidmatan Kereta Aston Martin direka untuk meningkatkan Kereta Terhubung Aston Martin anda. Walau bagaimanapun, Kereta Terhubung Aston Martin anda akan beroperasi tanpa Perkhidmatan Terhubung Aston Martin diaktifkan dan/atau digunakan.  

 

4.4 Aston Martin melesenkan anda (dengan kebenaran untuk anda membenarkan mana-mana individu lain yang anda benarkan untuk menggunakan Kereta Terhubung Aston Martin anda sebagai Pengguna Dibenarkan) untuk menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin melalui Kereta Terhubung Aston Martin dan Aplikasi Terhubung Aston Martin anda.

 

4.5 Anda menerima bahawa Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi bergantung pada jenis Kereta Terhubung Aston Martin yang anda gunakan dan negara/bidang kuasa di tempat Kereta Terhubung Aston Martin digunakan. Sebagai contoh, ciri-ciri tertentu tidak tersedia dalam negara/bidang kuasa tertentu.   Perkara ini dijelaskan dengan lebih terperinci dalam Manual Pemilik Kereta Terhubung Aston Martin anda. 

 

4.6 Di negara/bidang kuasa tertentu, perkhidmatan terhubung tertentu mungkin tersedia untuk semua pengguna Kereta Terhubung Aston Martin tanpa perlu mendaftar atau bersetuju dengan sebarang terma dan syarat kerana peruntukan perkhidmatan sedemikian diwajibkan oleh undang-undang tempatan. Satu contoh perkhidmatan ini ialah "Perkhidmatan Panggilan Kecemasan SOS" (seperti yang diperihalkan dalam Manual Pemilik) yang tersedia pada semua Kereta Terhubung Aston Martin yang dijual di United Kingdon dan negara-negara Kesatuan Eropah. Butiran sebarang perkhidmatan sedemikian akan dimasukkan ke dalam buku panduan pengguna yang dibekalkan dengan setiap kereta kepada pemilik baharu dalam setiap negara/bidang kuasa.   

 

4.7 Dari semasa ke semasa, Aston Martin mungkin menawarkan perkhidmatan kereta terhubung tambahan sebagai pilihan kos tambahan untuk kedua-dua Kereta Terhubung Aston Martin yaang baharu atau yang terpakai. Mana-mana perkhidmatan sedemikian mungkin tertakluk pada pembayaran caj tambahan dan penerimaan anda terhadap terma dan syarat tambahan.

 

4.8 Jika anda penyimpan berdaftar pertama Kereta Terhubung Aston Martin anda, hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung akan diteruskan dari tarikh anda mendaftar untuk menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin menerusi Aplikasi Aston martin sehingga tarikh tamat Tempoh Awal atau, jika terlebih dahulu, tarikh anda menjual atau sebaliknya melupuskan Kereta Terhubung Aston Martin anda. 

 

4.9 Jika anda penyimpan berdaftar kedua atau seterusnya bagi Kereta Terhubung Aston Martin, anda layak untuk mendapat manfaat daripada penggunaan percuma Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi berkaitan dari tarikh anda menjadi penyimpan berdaftar Kereta Terhubung Aston Martin untuk baki Tempoh Awal dengan syarat anda telah memaklumkan Aston Martin bahawa anda ialah penyimpan berdaftar yang baharu dan bahawa anda telah menerima Terma dan Syarat Penggunaan ini. 

 

4.10 Sebaik sahaja Kereta Terhubung Aston Martin anda mencapai usia tiga (3) tahun, anda mungkin dijemput untuk melanggan bagi meneruskan akses kepada Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi pada kadar tahunan yang sedia ada atau pilihan harga lain. Jika anda mahu berbuat demikian, anda mesti mengesahkan pembaharuan anda sebelum ulang tahun ketiga Tarikh Mula Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin atau, jika Kereta Terhubung Aston Martin anda lebih lama, sebelum tamat langganan semasa anda. Jika anda gagal untuk memperbaharui sebelum tarikh tamat langganan semasa anda, Aston Martin (termasuk apabila bertindak sebagai ejen Penyedia Perkhidmatan Komunikasi) berhak untuk mengenakan bayaran sambungan semula semasa kepada anda selain bayaran yang dikenakan pada masa itu untuk Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi. 

 

4.11 Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan Aplikasi Aston Martin akan disediakan untuk anda dengan kemahiran dan penjagaan yang munasabah. Dengan berbuat demikian, Aston Martin akan menggunakan usahanya yang munasabah untuk menyediakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin kepada anda 24 jam sehari, 7 hari seminggu dengan syarat anda mengakui bahawa:

 

4.11.1 Perkhidmatan Komunikasi ialah tanggungjawab sepenuhnya Penyedia Perkhidmatan Komunikasi;

 

4.11.2 Aston Martin tidak akan dapat menjamin bahawa Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin (termasuk Aplikasi Aston Martin) akan bebas kesilapan atau akan tersedia secara berterusan (termasuk disebabkan oleh penyelenggaraan rutin atau kecemasan);

 

4.11.3 ketersediaan dan fungsi mana-mana Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin bergantung kepada:

(a) liputan rangkaian yang sesuai;
(b) anda memuat turun keluaran penyelenggaraan seperti yang dikehendaki oleh Aston Martin; dan
(c) Kereta Terhubung Aston Martin anda tidak rosak dan diselenggara dengan baik.

 

4.11.4 Anda juga mengakui bahawa tempoh gangguan yang munasabah dan/atau masa henti untuk penyelenggaraan mungkin menjejaskan ketersediaan atau fungsi Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan Aplikasi Aston Martin, dan bahawa anda mungkin tidak dapat menggunakan Kereta Terhubung Aston Martin semasa tempoh kemas kini perisian dipasang.

 

4.12 Dalam menyediakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aston Martin bekerjasama dengan penyedia perkhidmatan yang lain, pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang dan perkhidmatan kecemasan. Anda mengakui bahawa:

 

4.12.1 Aston Martin mungkin mengubah mana-mana pengaturan ini dari semasa ke semasa; dan

 

4.12.2 Aston Martin tidak bertanggungjawab ke atas tindakan atau kelalaian mana-mana pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang atau perkhidmatan kecemasan.

 

4.13 Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan Aplikasi Aston Martin mungkin menyediakan anda dengan akses kepada bahan pihak ketiga seperti kemas kini trafik. Sila ambil perhatian bahawa:

 

4.13.1 bahan pihak ketiga tidak disediakan oleh Aston Martin dan Aston Martin tidak dapat menjamin ketepatan, kekinian, kualiti, prestasi, ketersediaan, kesempurnaan, kebolehpercayaan, kesopanan dan/atau kesahan mana-mana bahan pihak ketiga sedemikian; 

 

4.13.2 sebarang akses kepada mana-mana bahan pihak ketiga mungkin tertakluk pada terma dan syarat dan dasar privasi pihak ketiga berkaitan yang perlu anda baca dan terima jika anda mahu mengaksesnya; dan

 

4.13.3 Aston Martin berhak untuk mengubah, menggantung, membuang atau menyahdayakan akses kepada mana-mana bahan pihak ketiga yang tersedia melalui Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi pada bila-bila masa tanpa notis.

 

4.14 Anda boleh membuat sebarang pertanyaan atau menyatakan kebimbangan berkaitan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi dan operasi mereka berkaitan Kereta Terhubung Aston Martin anda dengan pengedar Aston Martin yang sah atau pembaikpulih yang sah.   

 

5. Hak Aston Martin

 

5.1 Aston Martin berhak untuk merintis bagi tempoh masa tertentu dan/atau untuk pasaran tertentu dan/atau untuk kumpulan pelanggan tertentu ciri-ciri, fungsi, antara muka atau produk baharu berkaitan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi. 

 

5.2. Untuk membetulkan sebarang kerosakan berkaitan operasi Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi dan/atau untuk mengemas kini apa-apa yang sedemikian atas apa-apa sebab, Aston Martin berhak untuk membuat pelarasan kepada mana-mana perisian dan sistem yang disepadukan ke dalam Kereta Terhubung Aston Martin anda (termasuk melalui akses jarak jauh).

 

5.3 Aston Martin mungkin mengubah fungsi Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin untuk memberikan anda pilihan mengehadkan atau membuang sambungan dan/atau Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin tertentu dengan menggunakan mod  ‘Privasi’ melalui Aplikasi Aston Martin.  Dalam kes sedemikian, Kereta Terhubung Aston Martin anda tidak akan menjana data tertentu berkaitan penggunaan Kereta Terhubung Aston Martin anda (cth. lokasi untuk tujuan navigasi Kereta Terhubung Aston Martin). Walau bagaimanapun, anda bersetuju dan mengakui bahawa dengan mengaktifkan mod ‘Privasi’ dalam Kereta Terhubung Aston Martin ciri-ciri tertentu akan kekal aktif dalam Kereta Terhubung Aston Martin (ditetapkan dalam Manual Pemilik), untuk tujuan terhad yang membenarkan sebarang fungsi yang diwajibkan oleh undang-undang, seperti eCall (jika terpakai dalam bidang kuasa berkaitan), untuk beroperasi.

 

5.4 Aston Martin berhak untuk mengubah kedua-dua Terma dan Syarat Penggunaan ini dan Dasar Privasi Kereta Terhubung Aston Martin atas apa juga sebab pada bila-bila masa. Sebarang perubahan sedemikian akan dimaklumkan kepada anda oleh Aston Martin pada skrin apabila anda melog masuk seterusnya untuk menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin melalui Aplikasi Aston Martin. Jika Aston Martin menggunakan hak ini, anda berhak untuk menamatkan hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dengan memaklumkan Aston Martin tentang keputusan tersebut dalam masa empat belas (14) hari Aston Martin memaklumkan perubahan sedemikian kepada anda. 

 

5.5 Anda akan diminta untuk menerima sebarang versi yang dikemas kini bagi Terma dan Syarat Penggunaan dan/atau Dasar Privasi Kereta Terhubung Aston Martin jika anda mahu meneruskan penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dari tarikh perubahan sedemikian berkuat kuasa. 

 

5.6 Aston Martin juga berhak, pada bila-bila masa, untuk menyemak Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi. Perubahan ini mungkin dibuat untuk menambah baik fungsi Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi (termasuk di mana terdapat perubahan kawal selia atau perubahan undang-undang yang memberi kesan kepada rekaan atau operasi yang sama atau jika berlaku perubahan dalam penyedia perkhidmatan pihak ketiga yang mana perisian atau perkhidmatan mereka digunakan berhubung perkara yang sama) hanya sekiranya perubahan sedemikian tidak mengurangkan fungsi teras Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin secara material (melainkan perubahan sedemikian diwajibkan oleh mana-mana undang-undang terpakai), Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi.  Aston Martin mungkin menghantar e-mel kepada anda untuk memaklumkan tentang perubahan atau mungkin memaklumkan anda tentang sesuatu perubahan apabila anda melog masuk ke Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin pada masa lain.  Terma baharu ini mungkin dipaparkan pada skrin dan anda mungkin diminta untuk membaca dan menerima terma baharu ini untuk meneruskan penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi.       

 

5.7 Jika anda tidak menerima sebarang kemas kini sedemikian seperti yang dirujuk dalam klausa 5.4 atau 5.5 di atas seperti yang dikehendaki oleh Aston Martin, anda tidak akan dibenarkan untuk menggunakan sebarang Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi sehingga anda mengesahkan bahawa anda telah membaca dan menerima terma dan syarat yang disemak semula dan/atau perisian yang dikemas kini (kecuali untuk sebarang perkhidmatan yang wajib di bawah mana-mana undang-undang yang terpakai). 

 

5.8 Jika anda memilih untuk menolak sebarang perubahan bagi mana-mana Terma dan Syarat Penggunaan ini, anda akan menerima pemulangan prorata bagi sebarang perubahan yang mungkin anda telah bayar terlebih dahulu (jika ada) untuk menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi. Walau bagaimanapun, setakat Perkhidmatan Kereta Terhububng Aston Martin disediakan atau diperoleh oleh Aston Martin secara percuma dan sebagai sebahagian daripada peralatan standard Kereta Terhubung Aston Martin anda, tiada pemulangan akan dibayar kepada anda jika anda memilih untuk menolak sebarang perubahan yang diperlukan oleh Aston Martin mengikut klausa 5.4 dan 5.5 di atas. 

 

5.9 Aston Martin berhak untuk mengehadkan volum data bulanan yang anda gunakan menerusi penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi dan untuk mengehadkan kelajuan sambungan sekiranya berlaku penggunaan berlebihan.     

 

6. Perkhidmatan Komunikasi     

 

6.1 Anda perlu bersambung ke Perkhidmatan Komunikasi untuk mengakses Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin. 

 

6.2 Aston Martin tidak memberi jaminan bagi ketersediaan Perkhidmatan Komunikasi dan tidak menjamin bahawa sambungan atau wi-fi akan sentiasa tersedia dalam kawasan geografi tempat anda mahu menggunakan Perkhidmatan Komunikasi untuk mengakses Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin.  

 

6.3 Aston Martin dengan ini menafikan liabiliti bagi sebarang kehilangan, atau ketidaktersediaan, wi-fi atau sambungan pada Kereta Terhubung Aston Martin anda atau pada anda semasa menggunakan Perkhidmatan Komunikasi.     

 

7. Obligasi anda berkenaan penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi

 

7.1 Apabila menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi, anda menerima bahawa:

 

7.1.1 anda bertanggungjawab untuk menetapkan akses anda kepada Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi melalui Aplikasi Aston Martin dengan melengkapkan semua langkah yang diperlukan sebaiknya walaupun bantuan akan tersedia daripada mana-mana pengedar Aston Martin yang sah; 

 

7.1.2 anda hanya boleh menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi untuk tujuan yang sah berkaitan dengan penggunaan Kereta Terhubung Aston Martin anda yang sah;

 

7.1.3 anda hanya boleh menggunakan ciri-ciri Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi untuk tujuan yang diperihalkan dalam Manual Pemilik yang disediakan oleh Aston Martin. Sebagai contoh, fungsi bantuan di tepi jalan hanya boleh digunakan untuk memanggil bantuan tepi jalan untuk menyelesaikan kerosakan Kereta Terhubung Aston Martin anda dan bukan untuk sebarang maklumat lain atau untuk sebarang bantuan berkaitan dengan mana-mana kenderaan lain; 

 

7.1.4 anda mungkin bertanggungjawab untuk membayar balik kepada Aston Martin untuk sebarang kos yang ditanggungnya berkaitan dengan sebarang penyalahgunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi oleh anda;

 

7.1.5 anda bertanggunjawab untuk memastikan mana-mana pihak ketiga yang anda benarkan untuk mengakses Kereta Terhubung Aston Martin anda dan/atau menggunakan sebarang Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi juga akan mematuhi Terma dan Syarat Penggunaan ini;

 

7.1.6 anda bertanggungjawab untuk memastikan semua individu yang anda benarkan untuk menggunakan Kereta Terhubung Aston Martin anda menyedari bahawa Kereta Terhubung Aston Martin anda dilengkapi dengan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi (termasuk sistem telematik yang membolehkan penjejakan lokasi Kereta Terhubung Aston Martin anda). Jika individu tersebut tidak membenarkan penggunaan data peribadi mereka oleh Aston Martin yang dikumpul oleh Kereta Terhubung Aston Martin anda semasa mereka memandunya dan/atau menggunakan sebarang ciri Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi, anda boleh menyahdayakan sementara ciri-ciri tertentu Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atauPerkhidmatan Komunikasi melalui tetapan privasi dalam Aplikasi Aston Martin apabila individu berkenaan menggunakan Kereta Terhubung Aston Martin anda;

 

7.1.7 anda hanya boleh menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi apabila:

 

(a) ia selamat untuk berbuat demikian;
(b) anda tidak terganggu daripada pemanduan; dan
(c) keperluan undang-undang bagi trafik jalan dipatuhi;
dan dengan berbuat sedemikian, anda bertanggungjawab untuk keselamatan peribadi dan keselamatan peribadi penumpang anda apabila menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi; 

 

7.1.8 anda tidak boleh menggunakan telefon pintar anda untuk mengakses Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi semasa memandu;

 

7.1.9 anda mestilah patuh dengan semua undang-undang lalu lintas yang terpakai dan amalan pemanduan yang baik apabila menggunakan sebarang Perkhidmatan kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi semasa kenderaan bergerak termasuk, tetapi tidak terhad kepada, penggunaan telefon mudah alih di dalam kenderaan;

 

7.1.10 anda tidak boleh menggunakan atau membenarkan mana-mana individu lain untuk menggunakan mana-mana unsur Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi:

 

(a) untuk sebarang kegunaan komersial;
(b) memberikan data dan maklumat yang diterima dalam skop penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi kepada pihak ketiga untuk tujuan komersial atau untuk memprosesnya lebih lanjut;
(c) untuk sebarang tujuan yang melanggar undang-undang;
(d) untuk menggodam atau memasukkan apa-apa kod atau data berbahaya atau berniat jahat ke dalam perisian atau sistem Aston Martin, Penyedia Perkhidmatan Komunikasi atau mana-mana pihak ketiga;
(e) dalam apa-apa cara yang boleh merosakkan, melumpuhkan, membebankan, mencacatkan atau menjejaskan mana-mana sistem Aston Martin, Penyedia Perkhidmatan Komunikasi atau mana-mana pihak ketiga;
(f) dalam apa juga cara yang boleh mengganggu atau mengancam keselamatan sistem Aston Martin, Penyedia Perkhidmatan Komunikasi atau mana-mana pihak ketiga;
(g) menghantar pesanan pukal atau spam atau mengendalikan sebarang aktiviti yang membentuk sebarang bentuk sembang internet, perkongsian fail rakan kepada rakan atau aktiviti lain yang sedemikian;

 

7.1.11 anda tidak boleh membuat sebarang permintaan automatik atau yang dirakam kepada Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi;

 

7.1.12 anda tidak boleh mengganggu atau mengubah atau cuba untuk mengganggu atau mengubah suai sebarang unsur perisian atau sistem lain yang digunakan untuk menghantar Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi; 

 

7.1.13 anda mesti memastikan bahawa semua maklumat peribadi yang anda berikan kepada Aston Martin apabila mendaftar untuk menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi adalah betul dan dikemas kini setiap masa dengan mengemas kini butiran ini melalui ciri pengurusan akaun dalam Aplikasi Aston Martin;

 

7.1.14 anda mesti menyimpan nama pengguna dan kata laluan anda untuk akses kepada Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi dengan selamat dan sulit sepanjang masa; 

 

7.1.15 anda mesti memaklumkan Aston Martin atau penjual sah Aston Martin secepat mungkin sekiranya anda menyedari pelanggaran keselamatan atau penggunaan yang tidak dibenarkan bagi Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi;

 

7.1.16 jika anda gagal untuk menyimpan nama pengguna dan kata laluan anda dengan sulit dan selamat, anda (bukan Aston Martin) bertanggungjawab ke atas semua tindakan mana-mana pihak ketiga yang menggunakan mana-mana satu daripadanya untuk mengakses atau menggunakan Kereta Terhubung Aston Martin anda;

 

7.1.17 jika anda memutuskan keupayaan anda untuk mengakses mana-mana Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin atau Aplikasi Aston Martin, ciri-ciri ini tidak akan tersedia sehingga anda menetapkan semula tetapan privasi anda. Contohnya, fungsi penjejakan Kereta Terhubung Aston Martin hanya boleh berfungsi jika Aston Martin boleh menjejak lokasi Kereta Terhubung Aston Martin anda;

 

7.1.18 anda mesti memastikan bahawa anda menggunakan Aplikasi Aston Martin untuk menguruskan penggunaan anda bagi Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin selaras dengan arahan dalam Manual Pemilik anda;

 

7.1.19 anda mengakui dan bersetuju bahawa transmisi internet tidak pernah sulit atau selamat sepenuhnya; dan

 

7.1.20 meskipun perlindungan disediakan oleh Aston Martin dan penyedia perkhidmatan, Aston Martin tidak dapat menjamin bahawa sebarang maklumat yang dihantar melalui internet menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi tidak boleh diakses atau dipintas oleh yang lain.

 

7.2 Jika anda melupuskan Kereta Terhubung Aston Martin, anda mesti:


7.2.1 memaklumkan Aston Martin dalam tempoh tujuh (7) hari melalui Aplikasi Aston Martin (atau melalui pengedar yang sah) dengan memadamkan sendiri diri anda sebagai pengguna berdaftar Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi berkaitan dengan Kereta Terhubung Aston Martin yang berkenaan. Jika tidak, Aston Martin dan Penyedia Perkhidmatan Komunikasi akan menganggap anda masih lagi Pengguna Dibenarkan bagi Kereta Terhubung Aston Martin tersebut;

 

7.2.2 memaklumkan kepada penyimpan baharu bahawa mereka perlu berdaftar dengan Aston Martin untuk menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi;  

 

7.2.3 membuang rujukan kepada Kereta Terhubung Aston Martin anda daripada Aplikasi Aston Martin sebagai kenderaan anda;

 

7.2.4 setakat yang anda mampu berbuat sedemikian melalui Aplikasi Aston Martin, buang semua data dan kandungan (termasuk sebarang maklumat peribadi) yang anda simpan pada Kereta Terhubung Aston Martin anda dan/atau Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan/atau Aplikasi Aston Martin sebelum anda menjual atau memindahkan Kereta Terhubung Aston Martin anda atau jika anda memilih untuk tidak meneruskan penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin pada akhir sebarang tempoh langganan. Akibatnya, anda akan kehilangan akses kepada Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi berkaitan Kereta Terhubung Aston Martin itu melalui Aplikasi Aston Martin.  Jika anda tidak berbuat demikian, maklumat peribadi tersebut mungkin terus boleh diakses oleh mereka yang boleh mengakses maklumat berkenaan yang berkaitan dengan Kereta Terhubung Aston Martin itu, termasuk pembeli yang seterusnya.    

 

7.3 Jika Kereta Terhubung Aston Martin anda dicuri, anda:

 

7.3.1 mesti memaklumkan Aston Martin melalui Aplikasi Aston Martin dengan serta-merta selepas menyedari kecurian Kereta Terhubung Aston Martin anda agar unsur penjejakan kereta Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin boleh diaktifkan. Sehingga anda berbuat demikian, anda akan kekal bertanggungjawab terhadap sebarang caj yang mungkin dikenakan berkaitan dengan mana-mana penggunaan oleh mana-mana pengguna baharu atau pencuri berkaitan dengan sebarang Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan/atau sebarang Perkhidmatan Komunikasi; 

 

7.3.2 mesti memaklumkan kepada polis dan mendapatkan nombor rujukan jenayah;

 

7.3.3 menerima bahawa meskipun Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi mungkin membantu cubaan daripada pihak polis untuk menjejak lokasi Kereta Terhubung Aston Martin anda, Aston Martin tidak memberikan jaminan bahawa Kereta Terhubung Aston Martin anda akan dijejak atau diperoleh semula selepas kecurian;   

 

7.3.4 menerima bahawa Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin tidak termasuk atau merangkumi benar-benar mendapatkan semula Kereta Terhubung Anston Martin anda; 

 

7.3.5 menerima bahawa Aston Martin tidak bertanggungjawab untuk sebarang kegagalan untuk menjejak atau mencari Kereta Terhubung Aston Martin anda yang dicuri atau untuk sebarang kerosakan kepada Kereta Terhubung Aston Martin anda berikutan sebarang kecurian atau semasa menunggu atau semasa sebarang operasi untuk mendapatkan semula Kereta Terhubung Aston Martin anda;

 

7.3.6 menerima bahawa penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin anda tidak mempertanggungjawabkan kepada polis sebarang tugas penjagaan yang lebih besar atau berbeza daripada apa yang dilakukan untuk orang awam; dan

 

7.3.7 menerima bahawa anda tidak akan dapat memperoleh lokasi Kereta Terhubung Aston Martin anda daripada penyedia perkhidmatan penjejakan kenderaan yang dicuri. Sebaliknya, polis perlu bekerjasama dengan anda untuk mendapatkan semula mana-mana kenderaan yang dicuri. 

 

7.4 Jika anda menggunakan Kad SIM Kereta Terhubung Aston Martin anda yang disediakan untuk anda oleh Aston Martin dengan Kereta Terhubung Aston Martin untuk sebarang tujuan lain selain yang berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, anda akan bertanggungjawab terhadap caj yang mungkin dikenakan berkaitan penggunaan sedemikian. 

 

8. Harta Intelek dan Perisian

 

8.1 Anda mengakui dan bersetuju bahawa:

 

8.1.1 antara anda dan Aston Martin, semua hak harta intelek dan semua hak, hak milik dan kepentingan yang lain dalam Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan Aplikasi Aston Martin di mana-mana saja di dunia adalah kepunyaan Aston Martin atau dilesenkan kepada Aston Martin;

 

8.1.2 anda tidak akan memperoleh sebarang hak apa sekalipun dalam mana-mana hak harta intelek yang terkandung dalam mana-mana unsur Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin;

 

8.1.3 anda hanya dilesenkan untuk menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan perisian yang dimasukkan ke dalam Kereta Terhubung Aston Martin anda semata-mata untuk tujuan menerima manfaat Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin berkaitan dengan penggunaan Kereta Terhubung Aston Martin anda dan mengikut Terma dan Syarat Penggunaan ini; dan

 

8.1.4. tanda dagang Aston Martin dan model kenderaan Aston Martin dan nama dagang yang mungkin ditampilkan dalam Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan/atau Aplikasi Aston Martin dan/atau dalam Kereta Terhubung Aston Martin anda dimiliki oleh Aston Martin dan bahawa sebarang penggunaan tanda nama sedemikian dianggap sebagai pelanggaran Terma dan Syarat Penggunaan ini dan akan dianggap sebagai pelanggaran hak Aston Martin.

 

8.2 Anda tidak boleh:

 

8.2.1 mengubah, melakukan kejuruteraan balikan, mengasingkan atau memisahkan kod perisian yang digunakan untuk menghantar sebarang Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin (termasuk Aplikasi Aston Martin) kecuali setakat yang dibenarkan oleh undang-undang; 

 

8.2.2 menyisip mana-mana virus, kod atau perisian ke dalam perisian yang digunakan di dalam Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi;

 

8.2.3 membuang mana-mana notis atau tanda proprietari daripada mana-mana bahan yang disediakan kepada anda berhubung penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin anda, Aplikasi Aston Martin; atau Perkhidmatan Komunikasi; dan/atau

 

8.2.4 dengan sengaja mengambil sebarang tindakan yang boleh menyebabkan sebarang perisian yang digunakan untuk menghantar Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi diletakkan di domain awam.

 

9. Privasi 

 

9.1. Aston Martin memandang serius privasi anda dan patuh kepada undang-undang perlindungan data yang berkenaan. 

 

9.2 Aston Martin hanya akan menggunakan mana-mana data peribadi anda yang dikumpul melalui penggunaan Kereta Terhubung Aston Martin anda atau melalui penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin (termasuk Aplikasi Aston Martin) mengikut Dasar Privasi Kereta Terhubung Aston Martin.   

 

9.3 Anda bersetuju dengan pengumpulan, penyimpanan, penggunaan dan pemprosesan apa-apa data peribadi anda oleh Aston Martin yang anda berikan berkaitan dengan, atau yang dijana oleh penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin anda, Aplikasi Aston Martin dan/atau Perkhidmatan Komunikasi dalam cara yang diperihalkan dalam, dan pada asas yang sah yang dikenal pasti oleh Dasar Privasi Kereta Terhubung Aston Martin. 

 

9.4 Anda mengakui dan bersetuju bahawa Aston Martin mungkin menggunakan mana-mana data (termasuk data peribadi): (1) untuk tujuan pemantauan dan/atau penambahbaikan prestasi produk, sistem, kakitangan dan/atau perkhidmatan (termasuk Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin dan Aplikasi Aston Martin) dan mencadangkan pilihan selepas jualan, seperti servis kenderaan; dan (2) sama ada tidak mempunyai rujukan peribadi atau butiran peribadi telah dibuang atau dinyahnamakan dalam pemprosesan atau penggunaan termasuk, khususnya, sebarang data teknikal dan data berkenaan prestasi Kereta Terhubung Aston Martin anda, dengan syarat setiap kes pemprosesan atau penggunaan data peribadi anda oleh Aston Martin adalah mengikut undang-undang dan Dasar Privasi Kereta Terhubung Aston Martin. 

 

9.5 Agar anda sentiasa mendapat maklumat yang terkini, bila mana anda membuka Aplikasi Aston Martin atau menyegarkan semula Aplikasi Aston Martin secara manual, kami mengemas kini Aplikasi Aston Martin dengan data berikut yang diambil daripada Kenderaan Terhubung Aston Martin anda: 

 

9.5.1 lokasi kenderaan dan status kenderaan (termasuk ketersediaan sambungan, keadaan apertur, aras bendalir dan tekanan tayar);

 

9.5.2 maklumat akaun; dan

 

9.5.3 maklumat pengedar pilihan. 

 

Aplikasi Aston Martin akan menggunakan maklumat ini utnuk menyediakan anda dengan maklumat yang paling terbaharu dan terkini. Sebagai sebahagian daripada perkhidmatan ini, kami juga secara proaktif akan menyediakan anda dengan pemberitahuan kepada Aplikasi Aston Martin jika kenderaan anda ditinggalkan tidak berkunci atau dengan tingkap terbuka, atau jika kenderaan anda telah diusik.

 

10 Liabiliti

 

10.1 Anda mengakui bahawa Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi tidak dibangunkan untuk memenuhi keperluan individu anda dan bahawa ia merupakan tanggungjawab anda untuk memastikan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi memenuhi keperluan individu anda.
10.2 Dalam keadaan sebarang pelanggaran Terma dan Syarat Penggunaan oleh anda, anda hendaklah melindungi (sejauh mana yang munasabah jika anda seorang pengguna) Aston Martin dan Penyedia Perkhidmatan Komunikasi terhadap sebarang kerugian atau kerosakan yang dialami oleh Aston Martin dan Penyedia Perkhidmatan Komunikasi (seperti yang berlaku) akibat daripada pelanggaran sedemikian dan berusaha untuk melepaskan Aston Martin daripada sebarang tuntutan pihak ketiga yang timbul daripada sebarang perlanggaran tersebut.

 

10.3  Anda mengakui bahawa (sehingga kepada perkara yang tidak bercanggah dengan mana-mana undang-undang mandatori yang terpakai):  

 

10.3.1 Aston Martin tidak bertanggungjawab untuk memastikan bahawa kandungan dan maklumat yang disediakan oleh pihak ketiga bagi Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi adalah terkini, betul, lengkap dan/atau berkualiti baik; dan

 

10.3.2 Aston Martin tidak akan menyemak atau mengubah kandungan atau maklumat sedemikian.

 

10.3.3 Aston Martin tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan yang terjadi akibat daripada penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi yang salah oleh anda atau orang lain. Untuk mengelakkan keraguan, ini akan terpakai, antara lain, jika anda atau pemandu lain Kereta Terhubung Aston Martin anda terganggu ketika pemanduan disebabkan oleh penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi, yang membawa kepada kemalangan.

 

10.3.4 Aston Martin tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan yang berlaku jika paparan amaran dan mesej ralat dalam "Laporan Kesihatan Kenderaan" berbeza daripada paparan sebenar dalam Kereta Terhubung Aston Martin anda.

 

10.4 Aston Martin tidak mewakili atau menjamin Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi akan bebas daripada ralat atau tidak terganggu, bahawa kerosakan akan dibetulkan, atau bahawa sistem yang menjadikan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin tersedia adalah bebas daripada sebarang komponen yang memudaratkan termasuk, tidak terhad kepada, virus. 

 

10.5 Aston Martin tidak membuat sebarang representasi atau jaminan tentang sebarang maklumat yang boleh diakses pada atau yang tersedia melalui Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi adalah tepat, lengkap, boleh dipercayai, sah, berguna atau terkini. 

 

10.6 Anda mengakui bahawa penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin anda, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi adalah atas risiko anda sendiri. 

 

10.7 Aston Martin tidak mewakili atau menjamin bahawa:

 

10.7.1 sebarang penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi mengikut Terma dan Syarat Penggunaan ini akan mematuhi undang-undang sebarang bidang kuasa bagi sebarang perkara yang sama akan digunakan; dan 

 

10.7.2 interaksi anda dengan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi dalam apa-apa cara yang sah dalam bidang kuasa perundangan tempat anda menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin. 

 

10.8 Selain itu, Aston Martin tidak mengendors mana-mana kandungan pengguna yang tersedia melalui Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi dan khususnya menolak sebarang tanggungjawab atau liabiliti terhadap mana-mana individu atau entiti untuk sebarang kerugian atau kerosakan, kecederaan, tuntutan, liabiliti atau sebab lain dalam apa juga bentuk atau watak berdasarkan atau disebabkan oleh kandungan sedemikian. 

 

10.9 Tertakluk pada klausa 10.11, liabiliti Aston Martin kepada anda berhubung sebarang kerugian langsung yang ditanggung oleh anda atau mana-mana individu lain yang menggunakan Kereta Terhubung Aston Martin anda, Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi adalah terhad kepada harga lebih tinggi daripada yang anda bayar untuk melanggan penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin (termasuk sebarang Perkhidmatan Komunikasi) dalam tahun yang menyebabkan berlakunya keadaan tersebut atau, dalam kes Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin (termasuk Aplikasi Aston Martin dan sebarang Perkhidmatan Konumikasi) disediakan sebagai sebahagian daripada peralatan standard Kereta Terhubung Aston Martin anda, satu ribu pound (£1,000). 

 

10.10 Tertakluk juga kepada klausa 10.11, Aston Martin tidak, di bawah apa-apa keadaan sekalipun mempunya sebarang liabiliti (sama ada dalam kontrak, tort (termasuk tetapi tidak terhad kepada kecuaian), pelanggaran tugas statutori, salah perwakilan yang tidak bersalah atau cuai, restitusi atau sebaliknya) yang timbul di bawah Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi untuk: 

 

10.10.1 kehilangan keuntungan, jualan, perniagaan atau hasil;

 

10.10.2 gangguan perniagaan;

 

10.10.3 kehilangan penjimatan yang dijangkakan;

 

10.10.4 kehilangan atau kerosakan data atau maklumat (selain daripada data peribadi);

 

10.10.5 kehilangan peluang perniagaan, nama baik atau reputasi; atau

 

10.10.6 sebarang kerugian atau kerosakan tidak langsung, khusus atau turutan.

 

10.11 Tiada apa dalam Terma dan Syarat ini yang akan mengehadkan atau mengecualikan liabiliti kami untuk:

 

10.11.1 kematian atau kecederaan peribadi disebabkan oleh kecuaian kami;

 

10.11.2 penipuan atau salah nyata tipuan;

 

10.11.3 mana-mana liabiliti lain yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan oleh undang-undang mandatori yang terpakai.

 

11. Force majeure

 

11.1 Anda mengakui bahawa gangguan kepada Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi mungkin disebabkan oleh kejadian di luar kawalan munasabah Aston Martin termasuk tetapi tidak terhad kepada:

 

11.1.1 mogok dan sekat masuk kerja;

 

11.1.2 tindakan kerajaan atau rasmi yang lain;

 

11.1.3 keadaan cuaca teruk; 

 

11.1.4 masalah rangkaian

 

11.2 Aston Martin akan berusaha secara munasabah untuk segera memulihkan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi susulan kejadian force majeure tetapi tidak mempunyai liabiliti kepada anda berkaitan perkara sedemikian. 

 

12. Penamatan

 

12.1 Sekiranya anda:

 

12.1.1 melakukan sebarang pelanggaran material terhadap peruntukan Terma dan Syarat Penggunaan ini;

 

12.1.2 ialah pengguna dan anda menjadi bankrup; atau

 

12.1.3 anda ialah pelanggan perniagaan dan syarikat, firma atau organisasi anda dibubarkan atau penerima atau pentadbir dilantik bagi beberapa atau semua asetnya; atau

 

12.1.4 Aston Martin tidak dapat menyediakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin di negara/bidang kuasa di tempat anda menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin anda disebabkan oleh sebarang sekatan,

 

Aston Martin berhak untuk menamatkan atau menggantung penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi anda (atau mana-mana bahagiannya) dengan serta-merta tanpa memaklumkan terlebih dahulu kepada anda. 

 

12.2 Anda akan bertanggungjawab untuk membayar kos yang munasabah yang kami tanggung disebabkan oleh pelanggaran Terma dan Syarat Penggunaan ini.

 

12.3 Anda juga mengakui bahawa jika Penyedia Perkhidmatan Komunikasi menggantung atau menamatkan Perkhidmatan Komunikasi, Aston Martin tidak dapat menyediakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin kepada anda. 

 

12.4 Aston Martin berhak untuk menamatkan dengan serta-merta penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin anda (bersekali dengan Aplikasi Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi) jika Aston Martin berhenti menyediakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin di negara/bidang kuasa anda atau kepada pelanggan kami secara umumnya atas apa juga sebab.

 

12.5 Anda bebas untuk berhenti menggunakan Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin (bersekali dengan Aplikasi Aston Martin dan Perkhidmatan Komunikasi) pada bila-bila masa.

 

12.6 Dengan penamatan Terma dan Syarat Penggunaan ini:

 

12.6.1 semua hak yang diberikan kepada anda di bawah Terma dan Syarat Penggunaan ini akan tamat;

 

12.6.2 anda tidak lagi boleh mengakses atau menggunakan sebarang Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi; 

 

12.6.3 mana-mana perkhidmatan yang Aston Martin wajib sediakan di sisi undang-undang (seperti E-Call, jika terpakai dalam bidang kuasa berkaitan) akan terus tersedia; dan

 

12.6.4 Aston Martin mungkin memadam semua rekod dan data dalam simpanan atau kawalannya berkaitan dengan penggunaan anda bagi Perkhidmatan Kereta Terhubung Aston Martin atau Aplikasi Aston Martin tanpa liabiliti kepada anda.

 

13. Umum

 

13.1 Aston Martin berhak untuk memindahkan kontrak berkenaan penggunaan Perkhidmatan Kereta Terhubung, Aplikasi Aston Martin atau Perkhidmatan Komunikasi anda (tanpa mengubah peruntukan kontrak dalam sebarang bentuk) kepada syarikat lain dalam kumpulan Aston Martin dan Aston Martin akan memaklumkan anda tentang sebarang perpindahan sedemikian terlebih dahulu. 

 

13.2 Jika peruntukan individu kontrak ini tidak atau menjadi tidak sah, kesahan peruntukan yang lain tidak akan terjejas. Peruntukan yang tidak sah akan digantikan dengan peruntukan yang paling hampir dengan tujuan komersial peruntukan asal yang secara munasabahnya mengekalkan kepentingan kedua-dua pihak.

 

13.3 Setiap klausa dalam Terma dan Syarat Penggunaan ini berfungsi secara berasingan. Jika mana-mana mahkamah atau pihak berkuasa berkaitan menetapkan bahawa mana-mana klausa tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, klausa selebihnya akan kekal berkuat kuasa dan dilaksanakan.

 

13.4 Jika Aston Martin tidak menuntut anda melaksanakan mana-mana kewajipan anda di bawah Terma dan Syarat Penggunaan ini atau jika Aston Martin tidak menguatkuasakan haknya terhadap anda, atau jika Aston Martin bertangguh dalam berbuat demikian, ia tidak bermaksud Aston Martin telah mengenepikan haknya terhadap anda dan tidak bermaksud bahawa anda tidak perlu patuh dengan kewajipan tersebut. 

 

13.5 Jika Aston Martin mengenepikan pelanggaran Terma dan Syarat Penggunaan ini oleh anda, Aston Martin hanya akan berbuat sedemikian secara bertulis.

 

14. Undang-undang yang Mengawal

 

14.1 Terma dan Syarat Penggunaan ini tertakluk kepada undang-undang England dan Wales dan Mahkamah England dan Wales mempunyai bidang kuasa eksklusif terhadap resolusi apa-apa dan semua pertikaian antara Aston Martin dan anda, kecuali bahawa Aston Martin, atas pilihannya, mungkin memulakan tuntutan perundangan terhadap anda di mana-mana bidang kuasa tempat anda menetap. 

 

Kemas kini terakhir 2 Jun 2023


한국어

 

Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱, 통신 서비스 이용 약관

 


중요: ASTON MARTIN 커넥티드 카 서비스, ASTON MARTIN 앱, 통신 서비스를 활성화하고 사용하기 전에 본 약관을 주의 깊게 읽고 숙지하시기 바랍니다. 특히 6항, 7항, 8항의 이용 조건과 10항, 11항의 ASTON MARTIN의 책임 제한에 주의를 기울여 주시기 바랍니다. 마지막으로 본 이용 약관의 사본을 참조용으로 보관하시기 바랍니다.

 


1. 범위

 

1.1 본 이용 약관은 사용자의 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱, 통신 서비스 이용에 적용됩니다.  

 

1.2 Aston Martin은 Aston Martin 커넥티드 카 서비스와 Aston Martin 앱의 공급업체입니다. Aston Martin은 또한 통신 서비스 공급업체로부터 사용자에게 통신 서비스를 제공할 수 있는 권한을 받았습니다. 

 

1.3 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱, 통신 서비스의 혜택을 받으려면 본 이용 약관에 동의함을 확인해야 합니다. 

 

1.4 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱, 통신 서비스는 해당 Aston Martin 커넥티드 카의 보증 시작일부터 3년 동안 Aston Martin 커넥티드 카 소유자와 Aston Martin 앱을 통해 Aston Martin 커넥티드 카 서비스를 사용하도록 등록된 모든 승인된 사용자에게 Aston Martin이 무료로 제공합니다. 

 

1.5 사용할 수 있는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스의 범위는 Aston Martin 커넥티드 카 모델 및 Aston Martin 커넥티드 카가 사용되는 국가/관할권에 따라 달라질 수 있습니다.

 

1.6 일부 Aston Martin 커넥티드 카 서비스는 Aston Martin 앱을 통해 활성화할 수 있으며, 다른 Aston Martin 커넥티드 카 서비스는 Aston Martin 커넥티드 카에 내장된 권한 제어를 통해 활성화할 수 있습니다. 

 

1.7 Aston Martin 커넥티드 카를 사용할 때 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 또는 통신 서비스를 사용하지 않으려는 경우, 본 이용 약관에 동의할 의무는 없습니다. 약관에 동의하지 않은 경우 Aston Martin 커넥티드 카는 정상적으로 작동하고 성능을 발휘하지만 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스의 혜택은 제공하지 않습니다. Aston Martin 커넥티드 카 개인정보 보호정책은 사용자의 개인 데이터 사용 방법을 명확히 설명합니다.

 

1.8 사용자는 영국 및 유럽 연합의 eCall과 같이 법으로 의무화되어 있는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스의 해당 측면을 비활성화할 수 없음을 인정합니다.  

 

1.9 본 이용 약관의 최신 버전은 www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions 이나 Aston Martin 앱에서 언제든지 확인하고 인쇄할 수 있습니다. 개정된 약관은 개정된 날부터 효력이 발생하며, 본 약관보다 우선하여 적용됩니다.

 

1.10 본 이용 약관은 관련 의무법(취소권 포함)에 따라 사용자가 가질 수 있는 어떠한 소비자 권리에도 영향을 미치지 않습니다.

 

1.11 본 이용 약관에 대해 궁금한 점이 있는 경우, Aston Martin 앱을 통해 Aston Martin에 문의하시기 바랍니다.

 

2. 정의 및 해석

 

2.1 본 이용 약관에서 다음 용어의 의미는 다음과 같습니다. 

 

2.1.1 Aston Martin 또는 당사는 잉글랜드와 웨일스에 회사 번호 01199255로 등록된 회사로서 Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, United Kingdom, CV35 0DB에 등록 사무소를 둔 Aston Martin Lagonda Limited를 의미합니다.

 

2.1.2 Aston Martin 앱은 Aston Martin 커넥티드 카의 승인된 사용자가 Aston Martin 커넥티드 카 서비스에 접속하기 위해 사용해야 하는 앱을 의미합니다. 

 

2.1.3 Aston Martin 커넥티드 카는 Aston Martin이 Aston Martin 커넥티드 카 서비스를 사용할 수 있도록 활성화한 Aston Martin 차량을 의미합니다.

 

2.1.4 Aston Martin 커넥티드 카 소유자는 Aston Martin 커넥티드 카의 소유자 및/또는 등록된 보관자를 의미합니다.

 

2.1.5 Aston Martin 커넥티드 카 서비스는 사용자 매뉴얼에 자세히 설명된 대로 Aston Martin이 Aston Martin 커넥티드 카에서 사용할 수 있도록 제공할 수 있는 모든 커넥티드 카 서비스(Aston Martin 앱 사용 포함)를 의미합니다.

 

2.1.6 Aston Martin 커넥티드 카 서비스 시작일은 차량 보증 시작일을 의미합니다. 

 

2.1.7 Aston Martin 커넥티드 카 개인정보 보호정책은 Aston Martin 커넥티드 카 서비스와 관련된 Aston Martin의 개인정보 보호정책을 의미하며, 다음 링크를 통해 사용할 수도 있습니다: www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

 

2.1.8 Aston Martin 커넥티드 카 SIM 카드는 통신 서비스 공급업체가 Aston Martin 커넥티드 카의 전송 제어 장치에 장착할 수 있도록 Aston Martin에 제공하는 SIM 카드로서 Aston Martin 커넥티드 카의 승인된 사용자는 이를 통해 Aston Martin 커넥티드 카 서비스를 사용할 때 통신 서비스를 사용할 수 있습니다. 

 

2.1.9 승인된 사용자란 Aston Martin 커넥티드 카 소유자와 Aston Martin 커넥티드 카 및/또는 Aston Martin 앱을 사용하는 동안 Aston Martin 커넥티드 카 서비스에 접속하거나 사용할 수 있도록 Aston Martin 커넥티드 카 소유자로부터 권한을 부여받은 기타 모든 사람을 의미합니다.

 

2.1.10 통신 서비스는 Aston Martin 커넥티드 카와 통신을 주고받을 수 있도록 사용자에게 제공되는 음성, 문자 및/또는 데이터 통신 서비스를 의미하며, 이를 통해 Aston Martin 커넥티드 카 서비스는 Aston Martin이 제공하는 사용자 매뉴얼에 포함된 관련 설명에 따라 기능하고 작동할 수 있습니다. 

 

2.1.11 통신 서비스 공급업체는 Aston Martin을 대신하여 통신 서비스를 판매하는 법인(현재 해당 법인은 Telroaming Advanced Communication Solution Limited)을 의미합니다.  

 

2.1.12 초기 기간은 Aston Martin 커넥티드 카 서비스 시작일로부터 3년의 초기 기간을 의미합니다.

 

2.1.13 사용자 매뉴얼은 Aston Martin이 사용자에게 제공하는 매뉴얼로서 Aston Martin 커넥티드 카의 기능을 설명합니다.   

 

2.1.14 이용 약관은 본 문서에 명시된 이용 약관을 의미합니다.

 

2.1.15 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스 및 통신 서비스에 접속하고 사용하기 위해 가입할 때 본 이용 약관과 기타 모든 계약 문서 및 정책에 동의한 사용자를 의미합니다. 

 

2.2 본 이용 약관의 제목은 편의를 위한 것이며, 본 이용 약관의 해석이나 구성에 영향을 미치지 않습니다.

 

2.3문맥상 달리 요구하지 않는 한 단수로 표현된 단어는 복수를 포함하며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 특정 성별을 지칭하는 단어에는 모든 성별이 포함됩니다.

 

2.4 "기타", "포함", "특히"라는 단어는 앞 단어의 일반성을 제한하거나, 더 넓은 구성이 가능한 앞 단어와 같은 부류로 제한되는 것으로 해석되어서는 안 됩니다.

 

2.5 법령 또는 법률 조항에 대한 언급에는 다음이 포함됩니다.

 

2.5.1 해당 법에 따라 만들어진 모든 하위 법률 

 

2.5.2 수정되거나 재제정된 모든 조항(수정 여부에 관계없음) 

 

2.5.3 본 이용 약관 날짜 이전이나 이후에 본 이용 약관을 대체하거나 재제정하는 모든 조항(수정 여부에 관계없음)

 

3. 계약 체결

 

3.1 사용자가 본 이용 약관에 동의함으로써 사용자와 Aston Martin은 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱, 통신 서비스 이용에 관한 법적 계약을 체결하게 됩니다. 사용자는 Aston Martin이 사용자에게 서비스를 제공할 때 본 이용 약관에 대한 사용자의 동의를 기반으로 함을 인정합니다.

 

3.2 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱, 통신 서비스를 사용할 수 있는 권리는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스 시작일에 시작되며 초기 기간 동안 계속됩니다.

 

3.3 본 이용 약관은 초기 기간 동안 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱, 통신 서비스 사용과 관련하여 Aston Martin과 사용자의 권리와 의무를 관리합니다. Aston Martin은 초기 기간 이후에도 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱, 통신 서비스를 제공하려는 경우, 사용 가능한 갱신 옵션과 관련하여 가까운 시일 내에 사용자에게 연락합니다. 

 

3.4 Aston Martin 커넥티드 카 개인정보 보호정책은 승인된 사용자가 Aston Martin 커넥티드 카 서비스를 이용하는 동안 Aston Martin이 수집하는 개인 데이터에 대해 Aston Martin이 취할 수 있는 조치에 적용됩니다. (i) 사용자가 동의하지 않는 경우(동의가 사용자의 개인 데이터 처리에 대한 법적 근거로 Aston Martin 커넥티드 카 개인정보 보호정책에 명시된 경우), (ii) 개인 데이터 처리에 대한 법적 근거로 사용됐던 동의를 사용자가 철회하는 경우, 또는 (iii) 개인 데이터를 처리하기 위해 동의 이외에 사용되는 법적 근거에 따라 사용자가 개인 데이터 처리를 반대할 수 있는 권리를 성공적으로 행사한 경우 Aston Martin은 이에 영향을 받는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스 및/또는 통신 서비스의 요소를 제공하거나 조달할 수 없습니다. 

 

3.5 사용자는 다음에 대해서도 인정합니다.

 

3.5.1 Aston Martin 커넥티드 카 서비스 및/또는 통신 서비스의 특정 기능을 사용하는 경우, Aston Martin 커넥티드 카 서비스의 특정 요소와 관련된 특정 제3자 공급업체의 이용 약관 및 개인정보 보호정책이 적용됩니다. 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스의 관련 기능을 처음 사용하려고 시도할 때 본 이용 약관 및 개인정보 보호정책에 대한 안내를 받게 되며, Aston Martin 커넥티드 카 서비스의 해당 기능을 사용하기 위해 처음 로그인할 때 이용 약관에 동의하고 개인정보 보호정책을 검토할 기회를 가졌음을 확인해야 합니다. 또한 아래 링크를 통해 관련 약관을 읽을 수 있습니다.

 

기능

제3자 이용 약관

제3자 개인정보 보호정책

내비게이션 서비스

HERE 최종 사용자 약관 | 법률, 보안, 개인정보, 법률 준수

https://legal.here.com/en-gb/privacy

 

3.5.2 Aston Martin은 Aston Martin 커넥티드 카 서비스와 관련된 통신 서비스를 사용자에게 제공할 수 있는 권한을 통신 서비스 공급업체로부터 부여받았습니다. 

 

3.6 사용자의 Aston Martin 커넥티드 카 및 장비 사용과 관련된 약관은 사용자가 Aston Martin 커넥티드 카를 구매하거나, 리스하거나, 렌트할 체결한 구매, 리스 또는 렌트 계약에 명시된 조건에 의해서만 관리됩니다. 

 

3.7 사용자가 Aston Martin 커넥티트 카 서비스를 사용하기 위한 추가 조건은 다음과 같습니다.

 

3.7.1 Aston Martin 앱이나 기타 관련 Aston Martin 인터넷 포털에서 Aston Martin 사용자 ID와 비밀번호 설정을 완료해야 합니다.

 

3.7.2 위의 3.5.1항에 언급된 기타 제3자 이용 약관과 함께 본 이용 약관에 동의해야 합니다. 

 

3.7.3 모바일 장치를 사용하여 Aston Martin 커넥티드 카를 Aston Martin 앱에 연결해야 합니다.

 

4. Aston Martin 커넥티드 카 서비스의 제공 

 

4.1 일부 Aston Martin 커넥티드 카 서비스는 Aston Martin 앱을 다운로드하지 않아도 작동하지만, 사용자나 기타 승인된 사용자가 Aston Martin 커넥티드 카에 사용할 수 있는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스를 사용하려면 적절한 기존 데이터 연결이 가능한 호환 모바일 장치에 Aston Martin 앱을 다운로드해야 합니다. 모바일 장치에 대한 최소 요구 사항은 사용자 매뉴얼을 참조하십시오.   

 

4.2 Aston Martin 커넥티드 카 서비스는 차량이 제조되는 동안이나 인도되기 전에 Aston Martin 커넥티드 카에 설치되는 Aston Martin 커넥티드 카 SIM 카드를 통해 제공됩니다. 따라서 Aston Martin 커넥티드 카 서비스의 가용성은 통신 서비스 공급업체가 통신 서비스 제공을 위해 계약한 각 네트워크 사업자가 운영하는 기지국의 송수신 범위에 의해 제한됩니다. 이러한 조건에는 대기 조건, 지형적 특징, 고층 건물 같은 기타 장애물도 포함됩니다. 특정 국가/관할권에서는 연결을 활성화하기 전에 SIM 카드를 실명으로 등록해야 할 수 있으며, 실명 등록을 완료하지 않으면 Aston Martin 커넥티드 카 서비스를 이용할 수 없습니다.

 

4.3 Aston Martin 커넥티드 카 서비스는 Aston Martin 커넥티드 카를 향상시키기 위해 설계되었습니다. 그러나 Aston Martin 커넥티드 카는 Aston Martin 커넥티드 서비스를 활성화 및/또는 사용하지 않아도 작동합니다.  

 

4.4 Aston Martin은 사용자에게 Aston Martin 커넥티드 카와 Aston Martin 커넥티드 앱을 통해 Aston Martin 커넥티드 카 서비스를 사용할 수 있는 권한을 부여합니다(사용자가 다른 사람에게 승인된 사용자로서 Aston Martin 커넥티드 카를 사용할 수 있도록 허용한 권한 포함).

 

4.5 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스와 통신 서비스의 범위가 사용하는 Aston Martin 커넥티드 카의 유형과 Aston Martin 커넥티드 카가 사용되는 국가/관할권에 따라 달라진다는 점을 인정합니다. 예를 들어, 특정 국가/관할권에서는 특정 기능을 사용할 수 없습니다.   이러한 사항은 Aston Martin 커넥티드 카의 사용자 매뉴얼에 자세히 설명되어 있습니다. 

 

4.6 특정 국가/관할권에서는 관련 서비스의 제공이 현지 법률에 의해 의무화되어 있기 때문에 등록하거나 이용 약관에 동의하지 않아도 Aston Martin 커넥티드 카의 모든 사용자가 특정 커넥티드 서비스를 이용할 수 있습니다. 이러한 서비스의 한 예로 영국 및 유럽 연합 국가에서 판매되는 모든 Aston Martin 커넥티드 카에서 이용할 수 있는 "SOS 긴급 통화 서비스"(사용자 매뉴얼에 설명되어 있음)가 있습니다. 이러한 서비스에 대한 자세한 내용은 각 국가/관할권의 신규 소유자에게 차량과 함께 제공되는 사용자 핸드북에 포함되어 있습니다.   

 

4.7 때때로 Aston Martin은 추가 비용을 받고 신차와 중고 Aston Martin 커넥티드 카에 추가 커넥티드 카 서비스를 제공할 수 있습니다. 이러한 서비스를 이용하려면 추가 비용을 지불하고 추가 이용 약관에 동의해야 할 수 있습니다.

 

4.8 사용자가 Aston Martin 커넥티드 카를 최초로 등록한 소유자인 경우, Aston Martin 커넥티드 카 서비스의 사용 권리는 Aston martin 앱을 통해 Aston Martin 커넥티드 카 서비스 사용을 등록한 날부터 초기 기간 만료일까지, 또는 그보다 앞서 사용자가 Aston Martin 커넥티드 카를 판매하거나 처분한 날까지 계속됩니다. 

 

4.9 사용자가 Aston Martin 커넥티드 카의 두 번째 이후 등록된 소유자인 경우, 초기 기간의 잔여 기간에 대해 해당 Aston Martin 커넥티드 카의 소유자가 된 날부터 Aston Martin 커넥티드 카 서비스와 관련 통신 서비스의 무료 이용 혜택을 누릴 수 있습니다. 단, 사용자는 새로운 소유자임을 Aston Martin에 알리고 본 이용 약관에 동의해야 합니다. 

 

4.10 Aston Martin 커넥티드 카가 3년이 되면, 일반 연간 요금이나 기타 가격 옵션으로 Aston Martin 커넥티드 카 서비스와 통신 서비스를 계속 이용할 수 있는 구독 자격이 사용자에게 제공될 수 있습니다. 사용자는 구독하려면 Aston Martin 커넥티드 카 서비스 시작일부터 3년이 되기 전에, 또는 오래된 Aston Martin 커넥티드 카인 경우 현재 구독이 종료되기 전에 갱신을 확인해야 합니다. 사용자가 현재 구독이 만료되기 전에 갱신하지 않는 경우, Aston Martin(통신 서비스 공급업체의 대리인 역할을 하는 경우 포함)은 Aston Martin 커넥티드 카 서비스와 통신 서비스에 대해 당시 적용 가능한 수수료 외에 일반 재연결 수수료를 청구할 수 있는 권리를 갖습니다. 

 

4.11 Aston Martin 커넥티드 카 서비스와 Aston Martin 앱은 합리적인 기술과 관리를 제공합니다. 이를 위해 Aston Martin은 합리적인 노력을 기울여 Aston Martin 커넥티드 카 서비스를 연중무휴 제공합니다. 단, 사용자는 다음을 인정해야 합니다.

 

4.11.1 통신 서비스는 통신 서비스 공급업체의 전적인 책임입니다.

 

4.11.2 Aston Martin은 Aston Martin 커넥티드 카 서비스(Aston Martin 앱 포함)에 오류가 없거나 지속적으로 이용할 수 있다고 보장할 수 없습니다(정기 또는 긴급 유지 보수 사유 포함).

 

4.11.3 Aston Martin 커넥티드 카 서비스의 가용성과 기능은 다음에 따릅니다.

(a) 적절한 네트워크 커버리지

(b) Aston Martin이 요구할 때마다 사용자는 유지 보수 릴리스를 다운로드해야 합니다
(c) 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카를 손상 없이 잘 관리해야 합니다

 

4.11.4 또한 사용자는 유지 보수를 위한 합리적인 기간의 중단 및/또는 다운타임이 Aston Martin 커넥티드 카 서비스 및 Aston Martin 앱의 가용성 또는 기능에 영향을 미칠 수 있으며, 소프트웨어 업데이트가 설치되는 기간 동안 Aston Martin 커넥티드 카를 사용하지 못할 수 있음을 인정합니다.

 

4.12 Aston Martin은 Aston Martin 커넥티드 카 서비스를 제공함에 있어 다른 서비스 공급업체, 사법 기관, 응급 서비스 기관과 협력합니다. 사용자는 다음을 인정합니다.

 

4.12.1 Aston Martin은 이러한 협약을 수시로 변경할 수 있습니다.

 

4.12.2 Aston Martin은 사법 기관이나 응급 서비스의 행위나 부작위에 대해 책임을 지지 않습니다.

 

4.13 Aston Martin 커넥티드 카 서비스와 Aston Martin 앱은 교통 업데이트 같은 제3자 자료에 대한 권한을 제공할 수 있습니다. 주의사항:

 

4.13.1 제3자 자료는 Aston Martin이 제공하지 않으며, Aston Martin은 해당 제3자 자료의 정확성, 통화, 품질, 성능, 가용성, 완전성, 신뢰성, 품위 및/또는 적법성을 보장할 수 없습니다. 

 

4.13.2 제3자 자료에 대한 권한은 관련 제3자의 이용 약관 및 개인정보 보호정책의 적용을 받을 수 있으며, 해당 자료에 대한 권한을 원할 경우 관련 이용 약관과 개인정보 보호정책을 읽고 동의해야 합니다.

 

4.13.3 Aston Martin은 언제든지 통보하지 않고, Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스를 통해 제공되는 제3자 자료를 변경하거나, 일시 중단하거나, 제거하거나, 권한을 비활성화할 수 있는 권리를 갖습니다.

 

4.14 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스와 관련하여 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스 및 그 운영과 관련된 질문이나 우려 사항을 Aston Martin 공식 딜러나 공식 수리업체에 제기할 수 있습니다.   

 

5. Aston Martin의 권리

 

5.1 Aston Martin은 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스와 관련된 새로운 특징, 기능, 인터페이스 또는 제품을 제한된 기간 동안, 특정 시장 및/또는 특정 고객 그룹을 대상으로 시범 운영할 수 있는 권리를 갖습니다. 

 

5.2. Aston Martin은 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 '통신 서비스'의 작동과 관련된 결함을 수정하거나 이유에 관계없이 결함을 업데이트하기 위해, Aston Martin 커넥티드 카에 통합된 소프트웨어와 시스템을 조정할 수 있습니다(원격 접속을 통한 방식 포함).

 

5.3 Aston Martin은 Aston Martin 커넥티드 카 서비스의 기능을 변경하여 사용자가 Aston Martin 앱에서 '개인정보 보호' 모드를 통해 연결 및/또는 특정 Aston Martin 커넥티드 카 서비스를 제한하거나 제거할 수 있도록 할 수 있습니다.  이 경우, Aston Martin 커넥티드 카는 Aston Martin 커넥티드 카의 사용과 관련된 특정 데이터(예: Aston Martin 커넥티드 카 내비게이션 목적지의 위치)를 생성하지 않을 수 있습니다. 그러나 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카에서 '개인정보 보호' 모드를 활성화한 경우에도 eCall과 같이 법적으로 의무화된 기능(해당 관할권에서 사용할 수 있는 경우)이 작동할 수 있도록 하는 제한된 목적으로 특정 기능(사용자 매뉴얼에 명시된)이 Aston Martin 커넥티드 카에서 활성화된 상태로 유지된다는 것에 동의하고 인정합니다.

 

5.4 Aston Martin은 언제든지 어떤 이유로든 본 이용 약관과 Aston Martin 커넥티드 카 개인정보 보호정책을 수정할 수 있는 권리를 갖습니다. 해당 수정 사항은 사용자가 다음에 Aston Martin 커넥티드 카 서비스를 이용하기 위해 Aston Martin 앱을 통해 로그인할 때 Aston Martin이 화면에서 통보합니다. Aston Martin이 이 권리를 행사하는 경우, 사용자는 Aston Martin이 사용자에게 변경 사항을 통보한 후 14일 이내에 Aston Martin에 통보하여 Aston Martin 커넥티드 카 서비스 이용 권리를 해지할 수 있습니다.  

 

5.5 사용자는 변경 사항이 발효된 날부터 Aston Martin 커넥티드 카 서비스를 계속 사용하려면 본 이용 약관 및/또는 Aston Martin 커넥티드 카 개인정보 보호정책의 업데이트된 버전에 동의해야 합니다. 

 

5.6 또한, Aston Martin은 언제든지 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스를 수정할 수 있는 권리를 갖습니다. 이러한 변경은 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스에서 제공하는 기능의 설계나 운영에 영향을 미치는 규제나 법률이 변경되거나 기능과 관련되어 사용되는 소프트웨어나 서비스의 제3자 서비스 공급업체가 변경된 경우를 포함하여 관련 법률에서 요구되지 않는 한 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스의 기능을 향상시키기 위한 목적으로 이루어집니다.  Aston Martin은 사용자에게 변경 사항을 알리는 이메일을 보내거나 사용자가 다음에 Aston Martin 커넥티드 카 서비스에 로그인할 때 변경 사항을 알릴 수 있습니다.  새로운 약관이 화면에 표시될 수 있으며, 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스를 계속 이용하려면 새로운 약관을 읽고 동의하라는 요청을 받을 수 있습니다.       

 

5.7 위의 5.4항이나 5.5항에 언급된 업데이트에 동의하지 않는 경우, 사용자는 개정된 약관 및/또는 업데이트된 소프트웨어를 읽고 동의함을 확인해야(관련 법률에 따라 의무적으로 제공되는 서비스 제외) 관련 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스를 사용할 수 있습니다. 

 

5.8 본 이용 약관의 변경 사항을 거부한 경우, 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스를 이용하기 위해 미리 지불한 요금이 있는 경우 이를 비례 배분하여 환불받게 됩니다. Aston Martin 커넥티드 카를 구성하는 표준 장비의 일부로 Aston Martin이 무료로 제공하거나 조달하는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스에 대해, 위 5.4항과 5.5항에 따르는 Aston Martin의 변경 사항을 거부한 경우 사용자는 환불을 받을 수 없습니다. 

 

5.9 Aston Martin은 사용자가 Aston Martin 커넥티드 카 서비스 및/또는 통신 서비스를 통해  사용하는 월간 데이터양을 제한하고 과도한 사용 시 연결 속도를 제한할 수 있는 권리를 갖습니다. 

 

6. 통신 서비스   

 

6.1 Aston Martin 커넥티드 카 서비스에 접속하려면 통신 서비스에 연결되어 있어야 합니다. 

 

6.2 Aston Martin은 통신 서비스의 가용성에 대해 보증하지 않으며, 사용자가 통신 서비스를 사용하여 Aston Martin 커넥티드 카 서비스에 접속하려는 지역에서 연결이나 Wi-Fi를 언제든지 사용할 수 있음을 보장하지 않습니다.  

 

6.3 이에 따라 Aston Martin은 Aston Martin 커넥티드 카 또는 통신 서비스를 사용할 때 발생하는 Wi-Fi 또는 연결의 손실이나 사용 불가에 대한 책임을 부인합니다.     

 

7. Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱, 통신 서비스 사용과 관련한 사용자의 의무

 

7.1 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스를 사용할 때 사용자는 다음을 인정합니다.

 

7.1.1 사용자는 Aston Martin의 공식 딜러로부터 도움을 받을 수 있지만, 필요한 모든 단계를 만족스럽게 완료하여 Aston Martin 앱을 통해 Aston Martin 커넥티드 카 서비스와 통신 서비스에 대한 권한을 설정할 책임이 있습니다. 

 

7.1.2 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카의 합법적인 사용과 관련된 합법적인 목적에만 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱, 통신 서비스를 사용할 수 있습니다.

 

7.1.3 사용자는 Aston Martin이 제공한 사용자 매뉴얼에 설명된 목적에만 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스의 기능을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 긴급 출동 서비스 기능은 Aston Martin 커넥티드 카의 결함을 해결하기 위해 긴급 출동을 요청하는 경우에만 사용할 수 있으며, 다른 정보를 얻거나 다른 차량을 지원하는 데 사용할 수 없습니다. 

 

7.1.4 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스의 오용과 관련하여 발생하는 모든 비용에 대해 Aston Martin에 배상할 책임이 있습니다.

 

7.1.5 사용자는 자신이 Aston Martin 커넥티드 카에 접속하거나 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스를 사용할 수 있는 권한을 부여한 제3자도 본 이용 약관을 준수하게 할 책임이 있습니다.

 

7.1.6 사용자는 자신이 Aston Martin 커넥티드 카를 사용하도록 승인한 모든 사람에게 Aston Martin 커넥티드 카에 Aston Martin 커넥티드 카 서비스와 통신 서비스(Aston Martin 커넥티드 카의 위치를 추적할 수 있는 텔레매틱스 시스템 포함)가 장착되어 있음을 인지시킬 책임이 있습니다. 그러한 사람이 Aston Martin 커넥티드 카를 운전하는 동안 및/또는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스의 기능을 사용하는 동안 Aston Martin이 수집한 자신의 개인 데이터를 사용하는 것에 동의하지 않는 경우, 사용자는 그러한 사람이 Aston Martin 커넥티드 카를 사용하는 동안 Aston Martin 앱의 개인정보 설정을 통해 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스의 특정 기능을 일시적으로 비활성화할 수 있습니다.

 

7.1.7 사용자는 다음과 같은 경우에만 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스를 사용할 수 있습니다.

(a) 사용하기 안전할 때
(b) 운전 중 주의를 잃지 않을 때
(c) 도로 교통 법규를 준수할 때

 

사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스를 사용할 때 자신과 동승자의 개인 안전에 대해 책임을 집니다. 

 

7.1.8 사용자는 운전 중에 스마트폰을 사용하여 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 또는 통신 서비스에 접속하면 안 됩니다.

 

7.1.9 사용자는 이동 중인 차량 내에서 휴대전화 사용을 포함하되 이에 국한되지 않는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스를 사용할 때 모든 관련 교통법규와 올바른 운전 관행을 준수해야 합니다.

 

7.1.10 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스의 어떠한 요소도 다음과 같은 목적으로 사용하거나 다른 사람이 사용하도록 허용해서는 안 됩니다.
(a) 상업 목적
(b) Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스의 사용 범위 내에서 수신한 데이터와 정보를 상업적 목적으로 제3자에게 전달하거나 추가 처리하기 위한 목적
(c) 불법적인 목적
(d) Aston Martin, 통신 서비스 공급업체 또는 제3자의 소프트웨어 또는 시스템을 해킹하거나 유해하거나 악의적인 코드 또는 데이터를 삽입하기 위한 목적
(e) Aston Martin, 통신 서비스 공급업체 또는 제3자의 시스템에 피해, 비활성화, 과부하, 손상 또는 훼손을 줄 수 있는 모든 방식
(f) Aston Martin, 통신 서비스 공급업체 또는 제3자의 시스템 보안을 방해하거나 위협할 수 있는 모든 방식
(g) 대량 또는 스팸 메시지를 보내거나 모든 형태의 인터넷 채팅, P2P 파일 공유 또는 기타 그러한 활동을 구성하는 모든 활동을 실행하기 위한 목적

 

7.1.11 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스에 자동화되거나 기록된 요청을 보내서는 안 됩니다.

 

7.1.12 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스를 제공하는 데 사용되는 소프트웨어나 기타 시스템의 요소를 간섭 또는 수정하거나 간섭 또는 수정하려는 시도를 해서는 안 됩니다. 

 

7.1.13 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스를 이용하기 위해 등록할 때 Aston Martin에 제공하는 모든 개인 정보가 정확한지 확인하고, Aston Martin 앱 내의 계정 관리 기능을 통해 해당 정보를 업데이트하여 항상 최신 상태로 유지해야 합니다.

 

7.1.14 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스에 접속하기 위한 사용자 이름과 비밀번호를 항상 안전하게 기밀로 유지해야 합니다. 

 

7.1.15 사용자는 보안 위반이나 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스의 무단 사용을 인지한 경우 되도록 빨리 Aston Martin이나 Aston Martin 공식 딜러에게 알려야 합니다.

 

7.1.16 사용자가 사용자 이름과 비밀번호를 기밀로 안전하게 유지하지 못한 경우, 이를 사용하여 사용자의 Aston Martin 커넥티드 카에 접속하거나 사용한 제3자의 모든 행동에 대한 책임은 Aston Martin이 아닌 사용자에게 있습니다.

 

7.1.17 Aston Martin 커넥티드 카 서비스나 Aston Martin 앱에 대한 권한을 해제하는 경우, 개인정보 설정을 재설정할 때까지 해당 기능을 사용할 수 없습니다. 예를 들어, Aston Martin 커넥티드 카 추적 기능은 Aston Martin이 사용자의 Aston Martin 커넥티드 카 위치를 추적할 수 있는 경우에만 작동합니다.

 

7.1.18 사용자는 사용자 매뉴얼의 지침에 따라 Aston Martin 앱을 사용하여 Aston Martin 커넥티드 카 서비스의 사용을 관리해야 합니다.

 

7.1.19 사용자는 인터넷 전송이 완전히 비공개이거나 안전하지 않다는 사실을 인정하고 동의합니다.

 

7.1.20 Aston Martin과 서비스 공급업체의 안전 장치에도 불구하고, Aston Martin은 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스를 사용하여 인터넷으로 제출한 정보를 타인이 접속하거나 가로챌 수 없다고 보장할 수 없습니다.

 

7.2 Aston Martin 커넥티드 카를 처분하는 경우 사용자는 다음과 같이 조치해야 합니다. 


7.2.1 7일 이내에 Aston Martin 앱(또는 공식 딜러를 통해)을 통해 해당 Aston Martin 커넥티드 카 서비스와 관련된 통신 서비스의 등록 사용자로부터 자신을 삭제하여 Aston Martin에 알립니다. 그렇지 않으면 Aston Martin과 통신 서비스 공급업체는 사용자를 여전히 해당 Aston Martin 커넥티드 카의 승인된 사용자로 간주합니다.

 

7.2.2 새 소유자에게 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스를 이용하려면 Aston Martin에 등록해야 함을 알립니다.  

 

7.2.3 Aston Martin 앱에서 Aston Martin 커넥티드 카가 자신의 차량이라는 참조를 삭제합니다.

 

7.2.4 Aston Martin 커넥티드 카를 판매하거나 양도하기 전에 또는 구독 기간이 끝날 때 Aston Martin 커넥티드 카 서비스를 계속 사용하지 않기로 선택한 경우, Aston Martin 앱을 통해 할 수 있는 범위 내에서 Aston Martin 커넥티드 카, Aston Martin 커넥티드 카 서비스 및/또는 Aston Martin 앱에 저장한 모든 데이터와 콘텐츠(개인 정보 포함)를 삭제합니다. 이렇게 조치하면 Aston Martin 앱을 통해 Aston Martin 커넥티드 카 서비스 및/또는 해당 Aston Martin 커넥티드 카 관련 통신 서비스를 사용할 수 있는 권한이 사라집니다.  조치를 취하지 않으면 후속 구매자를 포함하여 해당 Aston Martin 커넥티드 카와 관련된 정보에 접속할 수 있는 사람들이 사용자의 개인 정보에 계속 접속할 수 있습니다.    

 

7.3 Aston Martin 커넥티드 카가 도난당한 경우 다음과 같이 조치해야 합니다.

 

7.3.1 Aston Martin 커넥티드 카가 도난당했음을 인지한 즉시 Aston Martin 앱을 통해 Aston Martin에 알리고 Aston Martin 커넥티드 카 서비스의 차량 추적 요소가 활성화될 수 있도록 해야 합니다. 그렇게 할 때까지 신규 사용자나 도용자가 Aston Martin 커넥티드 카 서비스 및/또는 통신 서비스를 사용함으로써 발생할 수 있는 모든 요금에 대한 책임은 사용자에게 있습니다. 
7.3.2 경찰에 신고하고 범죄 신고 번호를 받아야 합니다.

 

7.3.3 Aston Martin 커넥티드 카 서비스와 통신 서비스가 경찰이 Aston Martin 커넥티드 카의 위치를 추적하려는 시도를 지원할 수 있지만, Aston Martin이 도난당한 Aston Martin 커넥티드 카를 추적하거나 되찾을 수 있다는 어떠한 보장도 제공하지 않는다는 점을 인정합니다.   

 

7.3.4 Aston Martin 커넥티드 카 서비스에 Aston Martin 커넥티드 카의 실제 되찾기가 포함되거나 보장되지 않는다는 점을 인정합니다. 

 

7.3.5 도난당한 Aston Martin 커넥티드 카를 추적하거나 찾지 못하거나, 도난 후 또는 Aston Martin 커넥티드 카를 되찾기 위한 작업 중에 Aston Martin 커넥티드 카에 발생한 손상에 대해 Aston Martin이 책임을 지지 않는다는 점을 인정합니다.

 

7.3.6 Aston Martin 커넥티드 카 서비스 사용자에게 경찰이 일반 대중보다 더 크거나 다른 주의를 기울여야 할 의무가 없다는 점을 인정합니다.

 

7.3.7 도난 차량 추적 서비스 공급업체로부터 Aston Martin 커넥티드 카의 위치를 확인할 수 없음을 인정합니다. 도난당한 차량을 되찾기 위해 경찰이 사용자에게 연락하는 것이 좋습니다. 

 

7.4 Aston Martin이 제공한 Aston Martin 커넥티드 카 SIM 카드를 Aston Martin 커넥티드 카 서비스를 이용하는 것이 아닌 다른 용도로 사용하는 경우, 그러한 사용과 관련하여 발생할 수 있는 모든 요금에 대한 책임은 사용자에게 있습니다. 

 

8. 지식재산 및 소프트웨어

 

8.1 사용자는 다음을 인정하고 동의합니다.

 

8.1.1 사용자와 Aston Martin 간의 관계에서, 전 세계 어디에서나 Aston Martin 커넥티드 카 서비스와 Aston Martin 앱에 대한 모든 지식재산권과 기타 모든 권리, 소유권, 이익은 Aston Martin에 귀속되거나 Aston Martin에 라이선스가 부여됩니다.

 

8.1.2 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스의 모든 요소에 존재하는 지식재산권에 대해 어떠한 권리도 취득할 수 없습니다.

 

8.1.3 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 사용과 관련하여 본 이용 약관에 따라 Aston Martin 커넥티드 카 서비스의 혜택을 받기 위한 목적으로만 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱, Aston Martin 커넥티드 카에 통합된 소프트웨어를 사용할 수 있는 라이선스를 받습니다.

 

8.1.4. Aston Martin 커넥티드 카 서비스 및/또는 Aston Martin 앱 및/또는 Aston Martin 커넥티드 카에 표시될 수 있는 Aston Martin 상표와 Aston Martin 차량 모델 및 이름은 Aston Martin의 소유이며, 이러한 상표와 이름의 무단 사용은 본 이용 약관을 위반하고 Aston Martin의 권리를 침해하는 것으로 간주됩니다.

 

8.2 사용자 금지 사항

 

8.2.1 사용자는 법이 허용하는 범위를 제외하고는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스(Aston Martin 앱 포함)를 제공하는 데 사용되는 소프트웨어 코드를 수정, 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 분해해서는 안 됩니다. 

 

8.2.2 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 또는 통신 서비스에 사용되는 소프트웨어에 바이러스, 코드 또는 소프트웨어를 투입해서는 안 됩니다.

 

8.2.3 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 또는 통신 서비스 사용과 관련하여 제공되는 자료에서 어떠한 소유권 고지나 표시도 제거해서는 안 됩니다.

 

8.2.4 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 또는 통신 서비스를 제공하는 데 사용되는 소프트웨어가 공용 도메인에 노출될 수 있는 어떠한 조치도 고의로 취해서는 안 됩니다.

 

9. 개인정보 보호 

 

9.1. Aston Martin은 사용자의 개인정보를 매우 중요하게 생각하며 관련 데이터 보호 법률을 준수합니다. 

 

9.2 Aston Martin은 Aston Martin 커넥티드 카 사용이나 Aston Martin 커넥티드 카 서비스(Aston Martin 앱 포함) 사용을 통해 수집된 사용자의 개인 데이터만 Aston Martin 커넥티드 카 개인정보 보호정책에 따라 사용합니다.   

 

9.3 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, Aston Martin 앱 및/또는 통신 서비스 이용과 관련하여 제공하거나 이로 인해 생성된 개인 데이터를 Aston Martin이 Aston Martin 커넥티드 카 개인정보 보호정책에 명시된 방식과 합법적인 근거에 따라 수집, 저장, 사용 및 처리하는 데 동의합니다. 

 

9.4 사용자는 Aston Martin이 다음과 같은 목적으로 모든 데이터(개인 데이터 포함)를 사용할 수 있음을 인정하고 동의합니다. (1) 제품, 시스템, 인력 및/또는 서비스(Aston Martin 커넥티드 카 서비스 및 Aston Martin 앱 포함)의 성능을 모니터링 및/또는 개선하고 차량 서비스 같은 판매 후 옵션을 추천하기 위한 목적, (2) 특히 기술 데이터와 Aston Martin 커넥티드 카 성능에 관한 데이터를 포함하여 신원을 확인하지 않거나 처리나 사용 과정에서 개인정보가 제거되거나 익명화된 데이터를 확보하기 위한 목적. 단, Aston Martin의 개인 데이터 처리나 사용은 언제나 합법적이고 Aston Martin 커넥티드 카 개인정보 보호정책에 따라야 합니다. 

 

9.5 사용자가 Aston Martin 앱을 열거나 수동으로 Aston Martin 앱을 새로고침할 때마다 항상 최신 정보를 이용할 수 있도록 Aston Martin은 Aston Martin 커넥티드 카에서 가져온 다음 데이터로 Aston Martin 앱을 업데이트합니다: 

 

9.5.1 차량 위치 및 상태(연결 가용성, 조리개, 오일 레벨, 타이어 압력 포함)

 

9.5.2 계정 정보

 

9.5.3 가까운 딜러 정보 

 

Aston Martin 앱은 이 정보를 사용하여 최신 정보를 제공합니다. 이 서비스의 일환으로, 차량이 문이나 창문이 열려 있는 상태로 방치되어 있거나, 차량이 조작되고 있는 경우 Aston Martin 앱을 통해 알립니다.

10 책임

 

10.1 사용자는 Aston Martin 커넥티드 카 서비스, As